Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Оригинальное название: «47 Things», Lilliana Anderson
Название на русском: Лилиана Андерсон, «47 вещей»
Серия: 47 вещей #1
Переводчик: Елена Богомазова
Редактор: Леруся Нефедьева
Вычитка: Светлана Симонова
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Переведено специально для группы:
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
***Предупреждение***
Новый самостоятельный роман для взрослых 18+ и старше, с сексуальными сценами для взрослой аудитории
Предисловие
Вам понадобятся салфетки. Я серьёзно. «47 вещей» была одной из тех историй, что долгое время жили в моей голове. И, честно говоря, я изо всех сил старалась написать ее. Во-первых, просто потому, что это было эмоционально тяжело для меня.
Я одна из тех писателей, которые входят в головы своих персонажей и чувствуют все, что чувствуют они, поэтому это было сложно, сидеть перед компьютером и проживать это вместе с героями, и мне потребовалось больше года перерыва, чтобы написать первый черновик. Во-вторых, я преодолевала себя, потому что это была не та «нормальная» книга, которую я обычно пишу и вполне возможно, что никто даже не захочет читать что-то написанное мной, что не связано с любовным треугольником и проблематичным прошлым. Но персонажи «47 вещей» были слишком громкими в моей голове, и я не могла больше их игнорировать. Однако я нервничаю из-за того, как читатели отреагируют на историю, изложенную на следующих страницах, я горжусь, что создала эту прекрасную историю любви, когда страх мог легко одержать надо мной вверх.
Надеюсь, вам понравятся «47 вещей».
Плейлист
Список песен, которые упоминаются в книге «47 вещей» Наслаждайтесь!
You’re the One That I Want — The Lennings
Chandelier — Sia
Do You Remember — Jarryd James
Young and Beautiful — Lana Del Rey
Street Spirit (Fade Out) — Radiohead
Beautiful Hell — Adna
Turning Page — Sleeping at Last
Bullet Proof…I Wish I was — S.Carey
I’m Kissing You — Des’ree
No Rest — Dry the River
Hold Back The River — James Bay
I Lived — OneRepublic
Пролог
Я бы хотела рассказать вам историю о двух влюбленных.
Теперь, прежде чем вы закатите глаза и скажите, что любовные истории для сопляков, я скажу вам, что также эта история о мужестве, умении отпускать и ставить нужды другого человека выше своих собственных желаний.
Эта история о мальчике и девочке, которые выросли бок о бок в деревне, но не замечали друг друга, пока не оказались в большом городе.
Это история о совпадениях. Судьбе, Выборе и Понимании. Но прежде всего, о силе бессмертной любви и обещаниях вечности; потому что, на самом деле, все лучшие истории — это истории о любви и вечности, даже если иногда вечность не длится долго.
Эта история уже произошла и ее исход не изменить, хотя если кто-нибудь однажды изобретет машину времени, они могут подать мне знак, чтобы я могла проживать это снова и снова. Это история обо мне и моем «золотом» мальчике, который всегда обещал найти способ вернуться ко мне.
ВЕСНА, 2010
Глава 1
Как бы вы описали звук, который издает плевок? Тьфу? Я не знала. Но этот звук, всегда заставлял мое горло сжиматься, а в желудке все переворачиваться каждый раз, когда его слышала. Настолько, что приходилось закрывать глаза и отворачивать голову в то время, как по телу пробегала неприятная дрожь. Это была реакция, которую я никогда не могла контролировать, и именно в тот день, это была худшая и в тоже время лучшая реакция из всех возможных…
Я шла по университетской тропинке, прижимая к груди учебники и папку, вдыхая теплый ароматный октябрьский воздух. Пришла весна, я была готова получить свой диплом в области физиотерапии в Сиднейском университете и приступить к следующему этапу своей жизни — этапу, на котором я буду помогать людям исцелять их тела вместо того, чтобы ежедневно общаться со спортсменами, сосредоточенными только на своих телах, продвигаясь вперед.
Они волновались только о своей физической форме и футбольных показателях. Они сводили меня с ума своим шумом и играми мускул. Но я не собиралась позволять им и дальше беспокоить меня, не тогда, когда была так близко к шапочке и мантии выпускника, и уйти в закат своей шикарной жизни, в которой не будет этих качков.
Тьфу!
Я знала, возможно, один из спортсменов, идущих впереди меня, и был ответственен за эту ужасно отвратительную и ненужную мерзость такой функции человеческого тела. Я снова напомнила себе, что не позволю им доставать меня. Но этот ужасный звук заставил искривится, когда желчь стала подниматься у меня в горле. Я закрыла глаза, пытаясь сдержать бурную реакцию своего тела и сосредоточится на шагах, притворяясь, что не испытываю отвращения.
Когда моя нога коснулась бетона, лёгкое хлюпанье под подошвой моей любимый пары ботинок вывело меня из равновесия, и я вскрикнула, падая вперед. Я вытянула руки, разбросав свои конспекты и учебники в снег вокруг меня, и, спотыкаясь, нога подвернулась, а ботинок остался прилипший к тротуару. Я упала, как мешок с картошкой, и с грохотом приземлилась на твердый бетон.
— Проклятье! Черт! — зарычала я, когда мои нервные окончания заболели, словно в огне, когда колени волочились по неровной земле. Я попыталась выпрямиться, но стало еще хуже: боль пронзила мою ногу в районе лодыжки.
— К черту мою жизнь! — ворчала про себе, чувствуя, как начинает щипать глаза, когда сидела посреди тропинки с поцарапанными коленями и ладонями, без одного ботинка и беспорядком из бумаг вокруг меня. Золушка была из меня так себе.
Я сдержала рыдание в горле, не обращая внимание на жжение в глазах, и попыталась исправить положение и, по крайней мере, хотя бы надеть обратно обувь. Но затем все стало еще хуже.
— Да ты издеваешься! — застонала я, поднимая ботинок, за которой тянулась длинная полоса зеленой жвачки, прилипшей к подошве.
Бормоча себе под нос, я нашла во всем этом хаосе лист бумаги, и с его помощью постаралась убрать все, чтобы было возможно.
— Кто, черт возьми, плюет жвачку на тротуар? — пожаловалась я, сминая бумагу и кидая ее к беспорядку.
— Э-э, кажется, это я. Прости. Этого больше не повторится. Я... Я не подумал, — произнес мужской голос рядом со мной. У догадалась, кто это мог быть и стараюсь не поднимать головы и не встречаться с ним взглядом. Я так долго избегала с ним разговора, и не хотела портить эти идеальные четыре года.