Педичев(задумчиво разглядывает существо, поднимает кружку). Времена наступили, скажу вам, такие…
Фидель. Плохие!
Педичев. Хреновые.
Фидель. Очень!
Педичев. Называется, дожили: только включаю вчера телевизионный канал Евроньюс — и слышу такое…
Фидель. Какое?
Педичев. Аж волосы дыбом!
Фидель. Аллах!
Педичев. Аукцион такой в Лондоне есть, называется Сотбис… Нюра, слыхала?
Нюра. Еврейское имя…
Педичев. Вот именно: Сотбис! Своими ушами!
Фидель(встревоженно поглядывая на существо в парандже). Да что там, на Сотбисе, папа?..
Педичев. Сам видел, сам слышал — и сам же ушам не поверил.
Фидель. Папа, уже говори!
Педичев. Целый, подумай, миллиард гребаных долларов сразу дают — начальная, говорят, цена! — за мумию вождя мирового пролетариата Владимира Ильича Ульянова-Ленина!
Фидель. Европа — всегда говорил — Содом и Гоморра!..
Педичев. Все у них продается, и все покупается!
Фидель. Не говори, папа: все на продажу!..
Картина третья
В темноте загорается тонкий луч фонарика. Бегает по комнате, попеременно выхватывая: стол, диван, проч.
Франциско(шепотом). Рэйчел, ты где?.. (Подходит к столу, прислушивается). Рэйчел, ты тут?
Из-под стола доносится невнятное бормотание.
Эй, ты слышишь меня?..
Рэйчел(выползает из-под стола, заметно, под кайфом, глядит мутным взором, язык заплетается). Фэ-ффак…
Франциско(шепотом) Ты одна?
Рэйчел в ответ только потянула носом воздух — как хрюкнула.
Где фашист, тебя спрашивают?
Рэйчел в ответ, покачнувшись, хрюкает.
Ну, ты тоже лизнула, я вижу…
Рэйчел(вдруг, хнычет). Он-н с-сам всё-о сожра-ал…
Франциско. Ты узнала, где ход в Мавзолей? Отвечай, не качайся, прошу…
Рэйчел. В ма-авзале-ей им-мин-не тав-вар-рища Ле-энинаа?..
Франциско. Ну, ты нажралась, однако же, как у нас в Басконии говорят! Столько жертв, неужели все зря? Один любовный роман со столетней старухой мне стоил…
Рэйчел(бессмысленно ухмыляясь). С-старууу-хой…
Франциско. И русский фашист — я не знаю, что лучше…
Рэйчел. О-он хоро-оший…
Франциско. Рэйчел, кончай… Рэйчел, послушай… Ты, что ли, в него?.. (Трясет ее). Не теряй головы… Для чего мы все это? Мы тут — для чего?..
Рэйчел. С-ссот-биссс, а-аукци…
Франциско(торопливо зажимает ей рот). Рэйчел, молчи, ты нас раскроешь…
Рэйчел(как назло, придушенно повторяет). С-ссот-бисс…
Франциско. Рэйчел, заткнись, наконец…
Отворяется дверь. В полосе света появляется Клавдия. Ее не узнать: жидкие прядки седых волос, беспомощный старческий рот, черные очки. Франциско при ее появлении тут же выключает фонарь и отступает с Рэйчел в объятия тени.
Клавдия(старчески шамкая, близоруко прищурившись). Идет бычок качается… Вздыхает на ходу… Ох, доска кончается… Сейчас я упаду… (Игриво запевает). Где мой бычок?..
Франциско(откликается как бы издалека). Чок-чок…
Рэйчел хрюкнула.
Клавдия(приставляя ладонь к уху). Хряк… хряк…
Франциско. Чок-чок…
Клавдия(издает меленький дребезжащий старушечий смешок). Я не слышу…
Франциско. Ло-ожи-ись, чок-чок, я иду-уу…
Клавдия(беззубо заулыбалась). Куда мне, в постельку, чок-чок?..
Франциско. В неё-о…
Рэйчел хрюкнула.
Клавдия(кокетливо). Хряк-хряк… (Скрывается).
Франциско(светит Рэйчел в лицо и бормочет). Бабулька — зверюга… две пачки снотворного — ей, как слону дробинка…
Рэйчел виснет на нем, хохочет и хрюкает; гаснет фонарь.