Впрочем, в эту минуту Тони не злился на Бэмби за прошлое. Записала видео когда-то, сдала Фрэнку – и ладно. Здесь и сейчас тяготило как раз то, что батарея села не вовремя. Он бы что угодно отдал, лишь бы заполучить запись, где Джун впивается ему в шею, пытается раздеть, царапает плечи…
Тони зажмурился. Ну вот. Стоило вампирше вернуться в его жизнь, и сразу дурные мысли заполонили голову. Порочные образы замелькали перед глазами.
Горячий шоколад, теплые губы.
Он глянул на часы и с душевным надрывом объявил, обращаясь к Уитни:
– Все. Мне пора. Пока.
Окликнул Джун, которая топталась на арене, и махнул рукой. Мол, адьёс! Пошла ты к черту со своими дурными привычками. Почему курение – это плохо, а то, что Джун вытворяет с маршмеллоу – это нормально?
Что не так с этим миром?
Что не так со мной?
Ох уж эти риторические вопросы…
________________
[1] Палпатин – главный злодей мира «Звездных войн». Люк Скайуокер – джедай, воин света, который сражался против темных сил. Энакин тоже был джедаем, но в итоге перешел на темную сторону.
[2] «Военна песня клана Макгрегоров» Вальтера Скотта. Перевод автора.
[3] Нордический «магический» компас, указывающий верный путь.
Глава 8
Понедельник, 7 ноября. Погода колючая, как и настроение
Тони
Во дворе Королевского ветеринарного колледжа гулял сквозняк. Тони поднял воротник черного пальто и снова глянул на часы. С работы вырвался со скрипом, чтобы пообедать с Джун, а она задерживалась.
Естественно, на то была веская причина.
Естественно, причина – очередной прилипчивый поклонник.
Джун вышла на улицу в сопровождении классически одетого мужчины, возможно, преподавателя. На ней – строгий черный костюм, пальто, надетое лишь наполовину, сумка в руке. На нем – аура озабоченного самца: серьезное выражение лица, пристальный взгляд, нахмуренные брови. Притворялся, что слушает, а сам смотрел на ее губы.
– Какая же она бесстыжая все-таки, – донесся осуждающий голос, и Тони заинтересованно глянул на двух студенток, которые остановились в паре шагов, у скамейки. – Даже не пытается скрыть свои отношения с профессором Делауэром. Чего она добивается? Чтобы его уволили?
– Не придумывай, Шейла, у нее всего лишь плохие навыки общения. Она флиртует машинально, мне кажется. Не понимает, как это выглядит со стороны. – Вторая девчонка оказалась более разумной, и Тони присмотрелся. Серый костюм, туго стянутые в хвост русые волосы, лицо без косметики, голубые глаза. Вспомнилась Мелани почему-то.
– Вы о Джун Эвери разговариваете? – вмешался он.
– А ты одна из жертв ее «плохих навыков общения»? – Та, которую зовут Шейла, хмыкнула. Ничего себе, агрессивная. Девчонка вызвала отторжение молниеносно.
– Я ее… брат.
– О. Соболезную.
– Обычно Джун ладит с людьми, – вступился он. Никогда бы не подумал, что в колледже у Бэмби проблемы с репутацией.
– С парнями она ладит отлично, можешь не сомневаться. – Шейла посмотрела на проходивших мимо студентов и поправила широкую шлейку сумки. – Ты бы поговорил со своей сестрой. Объяснил, что спать с женатым мужчиной – плохое начало карьеры.
В этот момент Джун засмеялась, и Тони сузил глаза. Да ну, не может быть.
Уитни иногда упоминала, что Бэмби встречается то со студентом, то еще с каким-нибудь приблудным. Но чтобы профессор… Это разве законно?
– Распускать слухи – тоже не самое доблестное занятие, – сухо предупредил он, наблюдая, как Джун прощается с преподом и тот провожает ее сытым взглядом, будто и правда у них с Бэмби есть грязный секрет.
– Привет, – поздоровался Тони, а Джун настороженно посмотрела на Шейлу:
– Все в порядке?
– Да. Но ты спрашивала, можешь ли присоединиться к моей группе, которая едет на конференцию по ветеринарной этике в Дублин. Нет, прости, никто не отказался. Мест нет. Решила предупредить… Заодно и с твоим братом познакомилась, – вежливо ответила та и сразу слилась: – Было приятно пообщаться. До встречи.
Сама скромность. Джун клонировали? Притворщицы захватили планету?