Глубоко прочувствован и полон внутренней поэзии перенос Жакмьемон литовской народной сказки о Юрате и Кастытисе в стихотворную форму. Это произведение опубликовано в сборнике «Я люблю тебя, жизнь!», упомянутом нами выше. Заслуживает полного благодарности упоминания активное участие автора в основании музея Канта в 1974-м году.
Калининград. Литературно-художественный и общественно-политический сборник. Том 3, 1957 г.
Журнал «Запад России», издаваемый в Калининграде с 1992 г. Олегом Глушкиным. На рис. последний номер 1994 г.
Порою история выбирает поистине неисповедимые пути: рейнландец Жакмьен после падения Восточной Пруссии в 1945-м году, после полной дегерманизации края, творит стихи на родном немецком языке, и они звучат над городом на Прегеле как стихотворный символ несокрушимости духа, как поэтический памятник городу, о котором один из величайших литературных талантов, живших в этом столетии в Германии, поэтесса Агнесса Мигель, в одном из своих стихотворений говорит: «Ибо ты, Кёнигсберг, бессмертен …».
По окончании войны город на Прегеле стал родным городом также и для целого ряда русских писателей и поэтов, автобиографические данные и библиографические списки произведений которых были опубликованы также в нашей стране. Назовём только некоторых из них: тут и Валентин Ерашов (год рождения: 1927, проживает в Калининграде с 1957-го года, до 1977-го года – председатель Союза писателей Калининградской области), тут и Юрий Иванов (родился в 1928-м году, почил в Калининграде в 1949-м году; впервые в Кёнигсберге – в 1945-м году, с 1960-го года постоянно проживал в городе на Прегеле, преемник Валентина Ерашова на посту председателя Союза писателей области), далее следуют: Сергей Снегов (Штейн), (год рождения: 1910, место рождения: г. Одесса, в Калининграде проживал 1958-го года), Пётр Воробьёв (год рождения: 1900, проживал в городе на Прегеле c 1949-го года, почил в 1975-м году) и многие другие авторы не только областного, но и союзного, и даже международного значения.
В городе выпускается ряд газет и журналов. Самым значительным периодическим изданием является газета «Калининградская Правда», первый выпуск которой вышел в свет 9-го декабря 1946-го года. В каждый рабочий день, кроме понедельника, выходит новый номер газеты. Тираж газеты является самым крупным газетным тиражом области. Наряду с информативной функцией газета до 1991 года представляла собой также публицистический рупор партийных и административных органов. Каждый выпуск занимал два газетных листа размером в 42 х 60 см. В первое время после основания редакции газеты тираж её составлял около 60 000 экземпляров. В настоящее время тираж газеты вырос до приблизительно 180 000 экземпляров. Редакция «Калининградской Правды» располагается по адресу: ул. Карла Маркса, д. № 18 (эта улица соответствует бывшей Хаген-штрассе). Пост главного редактора газеты в течение многих лет занимал Евгений Типикин. Человек открытого характера, Е. Типикин интересуется историей Восточной Пруссии и считает улучшение русско-германских отношений важным фактором для развития культуры и экономики обеих стран. Под его началом в число рубрик газеты была включена постоянная рубрика под названием «Из истории нашего края», объективно повествующая о Кёнигсберге, об его истории, о6 исторической связи Прусского края с русской историей и с русской культурой. «Калининградская Правда» издаётся в рамках собственного издательства, в типографии которого до основания Калининградского книжного издательства в 1959 году печатались также все книги области. С 1990 г. пост главного редактора газеты занимал А. Г. Хмурчик, в последние несколько лет Л. Е. Родименко.