Юстина гребла изо всех сил, но все было тщетно, что-то невидимое тащило ее вниз, ноги были словно обвиты щупальцами гигантского морского чудовища.
На какое-то мгновение ей удалось высунуть на поверхность голову, она глотнула воздух вместе с водой и, закашлявшись, снова погрузилась с головой.
Юстина начала паниковать. В животе появилась какая-то боль, она уже едва могла шевелиться, сопротивляясь все слабее. Почему она не закричала, когда вынырнула на поверхность? Юстина пыталась вынырнуть снова, но бесполезно. Она тонула. Чем ближе было темное дно, тем мрачнее становилась окружающая тишина. Ее по-прежнему сковывал ужас, когда завихрение воды вдруг исчезло. Юстина вынырнула на поверхность и медленно поплыла к берегу.
Легкие горели, левую ногу сковала судорога. Достигнув берега, она поползла, как краб. Юстина попыталась встать на ноги, но левая нога не слушалась, и она упала на песок.
Сквозь шум прибоя Юстина услышала приближающиеся голоса. Сильные руки подхватили ее.
— С вами все в порядке?
Юстина попыталась кивнуть, но ее легкие работали с каким-то клокотанием, воздуха по-прежнему не хватало. Юстина попробовала поднять руки, однако они лежали неподвижно, словно принадлежали кому-то другому. Силы покинули ее.
— Спокойно, — сказал чей-то голос. — Спокойно.
Юстина закрыла глаза, дыхание медленно возвращалось.
— Надо позвать доктора.
— Со мной все в порядке, — сказала она. Ее голос звучал странно.
— Он будет с минуты на минуту.
Юстина открыла глаза и увидела доктора Дифорса, склонившегося над ней. Рыдая, она бросилась ему на грудь.
— Не знаю, Ник, мне кажется, что я здесь уже сотни лет. — Винсент посмотрел на расколотый орех, который держал в руках. — Это смешно, но Токио для меня лишь мечта, и ничего больше.
— Тебе нужно хотя бы съездить туда в отпуск.
— Возможно, что и съезжу. — Он бросил кусок ореха в рот.
Они спустились по каменным ступеням, ведущим в Центральный зоопарк, и шли мимо клеток, чувствуя своеобразный запах животных.
Винсент мельком взглянул на Николаса и продолжал молча идти, засунув руки в карманы. Они были возле башни с часами, где каждый час танцевали фигурки животных.
— Я никому не говорил об этом, даже полиции. В ту ночь, когда убили Элин и Терри, мне позвонили, не ответив. — Он посмотрел на Николаса. — Чем больше я об этом думаю, тем становлюсь все более уверен, что слышал в трубке какую-то музыку.
— Ты помнишь, какую?
— Похоже, что это был Манчини. — Ему не стоило добавлять, что Манчини был любимым композитором Элин.
Винсент вздрогнул.
— Будто Терри позвонил мне из могилы. — Он торопливо поднял руку. — Я знаю, знаю, и не верю в подобные вещи. Но черт возьми! Он словно хотел мне сказать, кто это сделал.
— Ты имеешь в виду, что он знал убийцу?
Винсент пожал плечами.
— Может быть, я придаю этому слишком много значения. Не знаю. Мне просто хотелось бы, чтобы ты находился в городе в ту ночь. Господи, они ведь были и твоими друзьями тоже!
Николас ничего не ответил, он смотрел на смеющихся детей, думая о том, что Винсент как никогда прав. Они были его друзьями.
Винсент тронул его за руку.
— Прости, приятель, — сказал он. — Я сам виноват. Ты сам видишь — я на взводе. — Он улыбнулся. — Послушай, Крокер пригласил меня на обед. Почему бы тебе не присоединиться к нам?
— Хорошо, — кивнул Николас. — Я пойду.
Винсент посмотрел на часы.
— Мне пора в управление. Увидимся позже.
В поисках телефонного автомата Николас вышел на Пятую Авеню. Позвонив Юстине, он услышал голос доктора Дифорса.
— В чем дело? — спросил Николас. Его сердце тревожно забилось.
— Несчастный случай. Ничего серьезного. Но думаю, что тебе надо приехать, если ты не очень занят.
— Что случилось?
— Юстина попала в водоворот. С ней все в порядке.
— Ты уверен, что это был водоворот?
— Конечно. А что ты имеешь в виду?
— Вокруг находились люди? Никто не видел ничего подозрительного?
— Там было много людей. Ей помогли выбраться на берег. Никто ни о чем другом не упоминал.
— Ты можешь побыть с ней, пока я не приеду? Я выеду первым же поездом. — Он взглянул на часы.
— Конечно. В управлении знают, где я. Но в случае экстренного вызова…
— Я понимаю. Док, скажи ей, что я скоро приеду.
— Как только она проснется. Не беспокойся.
Николас повесил трубку и взял такси до станции Пенн.
Там он купил билет на поезд, который отправлялся через двадцать пять минут. Он позвонил Томкину. Долго не отвечали.