Джи-хун молчал, крепко сжимая лямку рюкзака.
— Просто знай, подвальщина, — продолжил Ю-джин, делая шаг ближе. — Это так просто не закончится. Я не буду марать об тебя руки. Есть другие способы поставить на место таких, как ты. Способы, после которых ты сам будешь умолять меня о пощаде. Жди.
Он закончил, и на его лице появилась мерзкая, самодовольная ухмылка. Он был уверен в своей безнаказанности. Джи-хун обошел его, не удостоив ответом. Его путь лежал на стройку, и он уже опаздывал. Но не успел он сделать и десяти шагов по коридору, как его окликнул тихий голос.
— Ким Джи-хун?
Он обернулся. Перед ним стоял ассистент из деканата. — Профессор Ан просит вас срочно зайти к нему. Немедленно. Кабинет декана, профессора Ана, был похож на аквариум. Огромное окно во всю стену открывало вид на ухоженный университетский двор, но толстое стекло полностью отсекало любой звук. Внутри царила стерильная, давящая тишина, пахло дорогой кожей и старыми книгами. Профессор Ан сидел за массивным столом из темного дерева, сцепив пальцы в замок, и смотрел на Джи-хуна поверх своих очков в тонкой оправе.
— Ким Джи-хун, — начал он спокойным, ровным голосом, который не предвещал ничего хорошего. — Мне доложили о крайне неприятном инциденте, произошедшем сегодня в столовой. Мне бы хотелось услышать, что побудило вас совершить неспровоцированное нападение на другого студента, Чхве Ю-джина.
Джи-хун сглотнул. «Неспровоцированное нападение». Формулировка уже была приговором. — Профессор, это было не так. Он...
— Позвольте мне продолжить, — мягко, но настойчиво прервал его декан. — Чхве Ю-джин — студент с хорошей репутацией. Более того, вы ведь знаете, что его отец, господин Чхве Ён-хо, является большим другом и попечителем нашего университета? Он вносит огромный вклад в развитие наших программ. Мы не можем позволить, чтобы на территории университета его сын подвергался физическому насилию.
Холодок пробежал по спине Джи-хуна. Угроза была завуалирована, но предельно ясна.
— Он оскорблял меня, профессор, — все же решился сказать Джи-хун, глядя в пол. — И мою семью. Он делал это не в первый раз. Сегодня он перешел черту и схватил меня. Я лишь защищался. Я не наносил ему травм.
Профессор Ан вздохнул с видом безмерной усталости, словно ему приходилось объяснять очевидные вещи неразумному ребенку. — Молодые люди часто говорят друг другу колкости. Это не повод распускать руки. Факт остается фактом: вы применили силу. В глазах десятков студентов вы унизили сына одного из самых уважаемых людей города. Это может повлечь за собой очень серьезные последствия. Для вас, разумеется.
Он снял очки и протер их белоснежным платком. — Но я хочу решить этот вопрос миром. Ради репутации университета. Я думаю, будет правильно, если вы найдете Чхве Ю-джина и принесете ему свои искренние извинения. Прилюдно. Это покажет вашу зрелость и готовность признавать ошибки. И тогда мы сможем считать инцидент исчерпанным.
Джи-хун поднял голову. Внутри него кипел тот самый горячий комок, который он подавлял весь день. Извиняться? Перед ним? — Профессор Ан, при всем уважении... я не делал ничего, за что должен извиняться.