Бони. Теща, Дедушка, Вамп. А вы – Фиалка!
Генерал. Теперь об очень важном. Теща, конечно, марионетка, ниточками манипулирует некий Кошкин. Биография обычная: сначала эсер, покушался на министра внутренних дел Плеве, великого князя Константина, петом увлекся марксизмом, распространял нелегально "Искру". После революции – один из главарей красного террора. Неуловим и дерзок.
Бони. У вас есть его фотография?
Генерал. Целая пачка. И все разные. Да и описания агентуры разные (читает)–. "Эдуард Карлыч, мужчина меланхолического вида, с бескровными губами…" Или: "рыхлый, со старообразным лицом, с мягким мясистым носом, словно смятый башмак…". И еще масса. Это показывает его ум и глупость нашей агентуры. (Вздыхает.)
Бони. Я могу взять с собой жену?
Генерал. Ни в коем случае. Женщины – это беда разведки. Она ничего не должна знать… Ничего!
Бони. Слушаюсь, сэр!
Генерал. Если нет вопросов, то, как говорится, ни пуха ни пера. Пошлите меня к черту.
Бони. К черту!
Генерал (обнимая). До свидания, Джек! Я уверен в успехе вашей миссии!
Бони уходит.
(Гумпу) Печатайте. Герцогу Бехарскому, виконту Алькосерскому Имею честь доложить вашему сиятельству..
Затемнение.
Квартира Бони. Хозяин дома пьет кофе. Его жена Бриджит листает томик стихов.
Бони (читая газету). Какая нестабильность на бирже! Доллар трясет, как в лихорадке… Бриджит, как тебе это нравится?
Бриджит. Какая страсть, какая глубина чувств! Он готов жизнь отдать за Лауру… (Вчитывается в страницы.)
Бони. Как там наш магазин? Как бы мы не прогорели… надо проконтролировать…
Бриджит. Ночь. Венеция. Поют гондольеры, изумрудом переливается вода в канале. Объятия и поцелуи до потери сознания… "Я вас любил, любовь моя, быть может…"
Бони. Придется ехать в Миндалию, черт возьми!
Бриджит. И ты оставишь меня одну? (Подходит, целует.) Нет, я тебя не пущу. Как ты будешь добираться? Ведь Европа захвачена Гитлером.
Бони. Не беспокойся, доберусь.
Бриджит, Говорят, что мы собираемся открыть второй фронт… зачем? Пусть большевики уничтожат немцев, а немцы – большевиков. Не уезжай, я буду волноваться.
Бони. Я скоро вернусь, дорогая.
Бриджит. Может, мне поехать с тобой? (Целует его.)
Бони. Что там интересного? Жара. Диктатура. Партизаны в горах.
Бриджит (с подозрением). Ты не хочешь, чтобы я поехала?
Телефонный звонок.
В луче света Генерал.
Генерал. Доброе утро! Вы меня не узнаете?
Бони. Не совсем. Кто это?
Генерал. Это по поводу рыбалки, выехать нужно как можно быстрее. Не запутайте леску, проверьте все крючки и наживу…
Бони. Вы не туда попали.
Генерал. Туда, туда. Слушайте внимательно.
Бони. Да не туда!
Генерал. А я говорю, что туда!
Бони. Я-то лучше знаю!
Генерал. Порыбачите с Тещей и Дедушкой.
Бони (после паузы). Здравствуйте, я вас не узнал…
Генерал. Вам сложно говорить? Рядом жена?
Бони. Не совсем. Я могу позвонить вам позже…
Генерал. Короче, выезжайте утром! Желаю успеха! (Исчезает.)
Тяжелая пауза.
Бриджит. Кто это звонил?
Бони. Да это Альфред!
Бриджит. Что еще за Альфред?
Бони. А я тебе разве не говорил? Мой новый партнер. Он делает потрясающие ткани для пижам…
Бриджит. Каких пижам?! Ты бы посмотрел на свою физиономию. Где ты с ним познакомился?
Бони. Это что? Допрос?