Глядя на море, она поняла, что, хотя она и застряла во временной петле, она все еще может проживать этот день по-другому, не вмешиваясь в судьбы Чжехи и Чжемина. Чжехи, которая ушла, ударив Ынсе по щеке, наверняка направилась в кафе. Когда Ынсе перестала нарушать ход уже произошедших событий, ее сознание перестало перескакивать во времени. Она могла наблюдать за всем немножко со стороны.
Удивительно было то, что Кан Чхульчжун, парень Чжехи, оказался братом детектива Кана. Судя по тому, что Чжемин предостерег Ынсе против того, чтобы ехать в общину, кажется, и Чжехи, и Чжемин что-то знали о церкви, в которую ходили братья. Почему отец поджег магазин после того, как позвонил детективу Кану? Ынсе вспомнила их разговор, когда отец кричал на полицейского. Какие отношения связывают этих двоих? В свете всех этих вопросов, ответа на которые она не знала, ей пришло в голову, что все вокруг скрывают свои истинные обличья.
Чжехи, которая говорила, что мечтает стать правозащитницей, у которой было такое наивное, чистое лицо, что казалось, у нее в жизни не было никаких проблем, курила в общественном туалете и терпела пощечины от мужчины. При этом она смотрела на Ынсе, трансгендерную девушку, с выражением бесконечного понимания на лице. Однако она связана с братом детектива Кана, ходившего в церковь, насчет которой Чжемин предостерег Ынсе. И при этом она была целью Ко Чжимёна, у которого на ладони была татуировка, полностью идентичная татуировке детектива Кана.
Ынсе решила, что, если она еще раз вернется в субботу, нужно побольше узнать о религиозной жизни Чжехи. Но она не могла придумать подходящий способ заговорить об этом и поэтому просто бесцельно смотрела на море в окно кафе.
Ынсе заметила чайку, которая опустилась на террасу. Затем та снова взлетела в небо. Взгляд Ынсе последовал за ней. Чайка летала по кругу на фоне оранжевого заката. Ынсе пришло в голову, что она хотела бы гулять на этом пляже вместе с Чжемином.
Она пошла в туалет кафе. Внутри висело зеркало в полный рост. Там отражалась Ко Ынсе, которая одновременно была и красивым мальчиком, и красивой девочкой.
Ынсе протянула руку к своему двойнику. Ынхёк из зеркала отразил ее жест. Когда пальцы Ынсе соприкоснулись с пальцами Ынхёка, ей в голову вдруг пришел способ, как предупредить Чжехи, не напугав ее.
Ынсе уже поняла, что временная петля не зависит от конкретного времени и места, но при этом случается только в воскресенье и только после того, как поступит звонок от мамы. Поэтому она ждала воскресного утра, сидя в круглосуточном интернет-кафе. Яркие неоновые отсветы просвечивали сквозь морской туман. В этой ночи было что-то волшебное.
Ынсе встретила утро воскресенья, за всю ночь не сомкнув глаз. Туман на пляже уже приблизился к окнам кафе.
Ынсе ни во что не вмешивалась, поэтому Чжехи, как обычно, стала шестой головой, а Чжемин стал неким молодым человеком Кимом, который в воскресенье утром бросился под поезд метро и погиб. Все это Ынсе прочитала в интернете, завтракая сэндвичем и колой.
Она вышла из кафе и медленно шла в густом тумане, где на пятьдесят метров вперед ничего не было видно. К тому моменту, как она добралась до метро «Хэундэ», она уже вся промокла насквозь. Ынсе вынула записку, которую написала в субботу в автобусе, прочитала, порвала и выбросила. Все равно когда она вернется в прошлое, нужно будет написать заново. Когда прошло несколько поездов, зазвенел мобильный Ынсе. Это был звонок от мамы.
Пятая суббота
Должно быть, потому, что она занималась защитой прав ЛГБТ, Чжехи достаточно было увидеть то, как Ынсе, с ее миловидной внешностью, страдает от издевок Чо Дусока, чтобы понять, что она трансгендер, и проявить к ней участие. А еще она тогда спрятала выпавшую накладку от лифчика. Поэтому Ынсе решила, что Чжехи все поймет без лишних слов.
Вместо того чтобы спрашивать, знает ли она детектива Кана, Ынсе просто сказала:
– Чжехи, я хочу с вами поговорить.
Девушка пристально на нее посмотрела, затем закрыла книгу и улыбнулась. «Есть!» – радостно воскликнула Ынсе про себя. Судя по тому, что Чжехи согласилась выйти с ней из автобуса, несмотря на то что у нее была встреча с Кан Чхульчжуном, она с первого взгляда определила ее истинную идентичность.
В отличие от прошлого раза Ынсе не стала сразу говорить Чжехи, что та станет шестой головой. Вместо этого она просто предложила ей немного пройтись. Чжехи молча улыбнулась и пошла с ней бок о бок.
На обочине дороги возле перекрестка теснилось множество разных магазинчиков. Увидев, как у кафе на лотке продавали жареные роллы со стеклянной лапшой, Ынсе вспомнила о маме. Мама, когда их готовила, всегда щедро добавляла перец чили. После ее смерти Ынсе ни разу не ела это блюдо.