Антти нажимает еще несколько кнопок. На экране появляется магазин беспошлинной торговли. Стеклянные двери разбиты. В одну кучу навалены бутылки и упаковка. На полу у входа мертвые тела.
«Давайте уже говорите что-нибудь, я должен знать, что вы в порядке», – думает Калле, когда видит Филипа и Марисоль в офисе старшего администратора.
Снова на экранах коридоры. Кое-где приоткрыты двери кают. Вокруг них кровь на стенах. На пятой палубе недалеко от офиса Буссе несколько зараженных двигаются в сторону носа корабля. В коридоре на восьмой палубе бесцельно бродят новорожденные. В кафе несколько человек прячутся за перевернутым столом – кажется, они утешают раненого мужчину. Группу людей преследуют монстры в коридорах кормовой части седьмой палубы. Брызги крови видны на мячиках в игровой комнате для детей. Кровью испачканы стены и пол у входа в караоке-бар.
Но Калле видит меньше зараженных, чем ожидал. И это не улучшает его настроение.
Где они могут быть?
Одна из стен на лестнице, ведущей к автомобильной палубе, слегка обожжена. Рядом внизу валяется разбитая бутылка водки. Калле вздыхает с облегчением. Если пожарная сигнализация сработала на этот огонь, то он уже давно потушен.
Антти нажимает еще несколько кнопок, изображения на экранах быстро сменяют друг друга.
– Больше никакого возгорания я не вижу, – говорит он. – Черт возьми, вот мы и расставили все точки над i.
Калле кивает и спрашивает:
– Ты мог бы найти коридор у входа в номер люкс?
Антти нажимает еще несколько кнопок, Калле пытается следить за экранами. Находит девятую палубу. Дверь. 9318.
– Здесь! Останови здесь!
Он подходит к экрану так близко, что чувствует лицом статическое электричество.
«КАЛЛЕ! НЕ ВХОДИ!»
Слово «не» подчеркнуто несколько раз. Калле рассматривает надпись. Свое имя, написанное с ошибкой.
Винсент не мог этого написать!
В динамиках раздается музыкальный сигнал и сразу после этого голос Марисоль. Наконец-то!
– Уважаемые пассажиры, нам удалось остановить паром, и это означает, что рано или поздно кто-то обнаружит, что мы терпим бедствие. Скорее всего, это произойдет довольно скоро. Мы всего в часе хода от Финляндии, и здесь проходит много разных судов.
Калле видит, как люди собираются у динамика в одном из коридоров шестой палубы. Они напряженно слушают объявление. Некоторые снимают происходящее на видеокамеры мобильных телефонов. Поднимают телефоны выше к динамику или держат их на уровне лица.
Среди них нет Винсента. «Гдеможет быть Винсент?»
– Мы не знаем точно, что произошло сегодня ночью, – продолжает Марисоль. – Нам известно только то, что люди, которых укусили, заболевают, но нам неизвестно, что это за болезнь и как она появилась на борту. Часть персонала сейчас проследует на самую верхнюю палубу парома. Теперь, когда судно не на ходу, можно спустить на воду спасательные плоты и шлюпки и ждать помощи с земли. Наденьте максимально теплую одежду и выходите, если считаете, что сможете на это решиться. Если нет, оставайтесь в каютах или других местах, где есть возможность запереться…
Она замолкает. Калле почти слышит сомнение в ее голосе. Антти громко пыхтит ему в спину.
– Помните, что инфекция может поразить любого, – продолжает Марисоль. – Если у вас есть друзья или члены семьи, которых укусили, не пытайтесь им помочь. Не подходите к ним близко. Я понимаю, что это чудовищно, но только так вы можете защитить себя от болезни и не заразить других.
Пауза. Калле видит, как люди на шестой палубе колеблются, потом большинство снова исчезает в каютах.
– Удачи в том, что вы решите предпринять, – заканчивает Марисоль, и динамики выключаются со щелчком.
Лу осторожно тянет Калле за рукав.
– Что такое? – спрашивает он.
Девочка молчит. Смотрит на парня, потом на экран, который показывает стеклянную стену спа-центра. На полу лежит какой-то большой аппарат недалеко от разбитой двери. И он видит, как в глубине кто-то ходит, неуклюже переваливаясь.
– Что ты хочешь…
Лу шикает и многозначительно переводит взгляд на Альбина, который, не отрываясь, смотрит в пол. Калле замолкает. Снова смотрит на экран. На этот раз внимательнее.
Это инвалидная коляска, перевернутая набок, лежит у входа.
Калле громко сглатывает. Понимает, что это за неуклюжая фигура. Рассматривает силуэт мамы Альбина, пока она не превращается в несколько пикселей разных оттенков серого цвета. Он протягивает руку и переключает экран на другое изображение, фигура исчезает. Антти косится на него. Он тоже все понял.