– Я думала, ты спишь.
– Я почти уснул.
Йоран приподнимается и опирается на локоть, Марианне приходится тоже поднять голову с его плеча. Она слышит, как он чешет затылок, а потом широко зевает. Йоран опирается на локти над Марианной и нежно целует ее в губы.
Потом она слышит щелчок выключателя, и комнату заливает яркий свет. Марианна прикрывает глаза руками не только для защиты от ослепительного света, но и для того, чтобы Йоран не увидел ее морщины, когда она щурится.
– Ого, как уже много времени. – Йоран снова зевает. – Похоже, что мы занимались друг другом целый час.
У него такой довольный голос, что она смеется.
– Черт, как хочется в туалет.
– Туалет есть в коридоре, – говорит Марианна.
Йоран ставит ноги на пол и встает с кровати. Марианна натягивает на себя одеяло. Впервые она видит Йорана голым. Волосы, стянутые в хвост, спускаются по веснушчатой спине. Йоран такой худой, что заметны все ребра, однако имеется круглый животик. Марианна украдкой смотрит на его пенис, сдувшийся, как воздушный шарик. В этом есть что-то трогательное. Марианна закрывает лицо руками, еле сдерживая смех. Прошли ровно сутки с того момента, когда она решила оправиться в круиз.
Все оказалось так просто. Почему она не сделала этого раньше?
Но тогда бы она не встретила Йорана.
Он тем временем осматривается. Наклоняется к полу, повернувшись к женщине спиной, поднимает джинсы и достает из них трусы. Начинает одеваться.
Марианна поворачивается на бок лицом к нему. Расправляет одеяло равномерно вокруг тела. Подпирает голову рукой так, чтобы не образовался двойной подбородок.
– Ты идешь? – спрашивает Йоран.
– Куда? В туалет? Мне пока не нужно.
– Но разве мы потом не пойдем обратно к моим друзьям? – Йоран надевает рубашку и застегивает верхние пуговицы.
Марианна садится на кровати, придерживая край одеяла в районе ключиц:
– Но…
Она замолкает. Не знает, что сказать дальше.
– Но почему? – наконец удается ей произнести.
Йоран надевает ремень и садится на кровать рядом с ней:
– Ты не пойдешь?
Марианна мотает головой, не подумав:
– Я устала. Я думала, что вечер подошел к концу.
– Но это же вовсе не обязательно, – улыбается Йоран.
«Но я думала, что мы уснем вместе. Поставим будильник, чтобы не проспать завтрак. Проведем завтрашний день спокойно, погуляем на палубе, если позволит погода. Узнаем друг друга получше. Почему ты хочешь уйти? Что ты боишься потерять, если останешься? Почему ты не хочешь остаться со мной?»
– Я не хочу проспать всю ночь сейчас, когда я наконец-то вырвался в этот круиз. Я хочу найти ребят и выпить с ними еще несколько кружек пива.
«Значит, теперь ребята снова стали важны? Когда ты получил то, что хотел… Знаешь, это звучит жалко, когда вам уже под семьдесят, а вы все называете друг друга ребятами».
– Вот, значит, как. – Марианна снова ложится.
Ей кажется, что в эту минуту стены начали сходиться, словно снаружи на них давит какая-то страшная сила.
– Разве ты не можешь тоже пойти? Неужели ты хочешь остаться здесь одна?
«Нет, не хочу. Я хочу, чтоб ты остался со мной».
– Да.
– Пойдем. Мы живем всего лишь раз. – Йоран улыбается.
– Ну и слава Богу.
Йоран снова смеется, наклоняется и обувает ботинки:
– Если передумаешь, приходи в бар «Старлайт», где мы танцевали. Если ребята не там, я их туда приведу.
Марианна боится что-то ответить, потому что в голосе прозвучит обида. Ей всегда удавалось притворяться довольной, веселой и беззаботной. Но как она ни старалась, никогда не могла достаточно хорошо спрятать разочарование. А за многие годы случаев потренироваться в этом было предостаточно.
Когда Йоран целует Марианну на прощание в щеку и встает с кровати, она уже готова сказать, что передумала. Но все же мысль опять оказаться среди толпы ее не привлекает. Уже поздно. Вечер закончился.
Йоран достает из кармана ручку и пишет что-то на каталоге магазина беспошлинной торговли, который лежит на столике:
– Это мой мобильный номер… если захочешь меня найти, позвони. Но в море может быть плохая связь.
– Да, конечно. Желаю хорошо повеселиться.
– Может быть, увидимся тогда уже завтра? – Йоран открывает дверь.
– Да, было бы замечательно.
Марианна выключает свет. Черный силуэт Йорана виднеется в дверном проеме. Кажется, что он на миг заколебался, и в женщине зашевелилась надежда.
Но нет, он уходит. Дверь захлопывается, и в каюте наступает полная темнота.
Альбин
– Аббе, подожди! – кричит Лу за его спиной. – Прости, что я рассказала тебе!