На стойке информации Мики берет микрофон. В колонках по всему парому раздается мягкий сигнал для привлечения внимания. «Внимание, срочное сообщение! – Голос Мики раздается во всех коридорах. – Альбин и Лу Санден, подойдите, пожалуйста, на стойку информации. Альбин и Лу Санден, подойдите, пожалуйста, на стойку информации».
Маленький мальчик на девятой палубе раздраженно смотрит на колонки. Шрамы на его плече почти исчезли. Его тошнит. Трудно остановиться во время еды. В его теле слишком много крови. Нужно найти место, где можно спрятаться. Дождаться неизбежного. Того, что изменит все. Он улыбается. Ждет не дождется.
Дан
– Ну вот, теперь все будет хорошо, – приговаривает Раили, снимая резиновые перчатки. – Теперь следи, чтобы рана оставалась чистой. А когда образуется корочка, то снимай повязку на ночь.
Дан подносит руку к лицу. Из-под повязки торчат только кончики пальцев. Рука под ней горит и пульсирует. Мышца плеча, в которую Раили сделала укол против столбняка, напряжена.
Медсестра поворачивается на своем крутящемся стуле к корзине и бросает туда перчатки.
– Надо же, как не повезло тебе оказаться на пути этого сумасшедшего, – говорит она, повернувшись снова к Дану.
Он смотрит на круглое, без всякой косметики лицо Раили.
– Я не оказался на пути, этот псих специально за мной охотился, а это большая разница.
– Да, это точно.
– Надеюсь, никто не сообразит передать эту историю в газеты. Я слышал, что несколько человек фотографировали нас на телефоны.
Дан снова смотрит на руку. Может быть, тот псих оказал ему услугу.
– Не думаю, что до этого дойдет, – успокаивает его Раили. – Журналистам есть о чем писать и без этого.
Как будто она знает! Можно подумать, что она вообще хоть что-то знает.
Дан собирается сойти на берег, как только они окажутся в Стокгольме. Пойти к врачу. Почему у них на борту нет настоящего врача? Медсестрой может стать любая тупица.
На столе Раили звонит телефон. Она снимает рубку. С кем-то говорит по-фински. Когда женщина говорит на родном языке, ее голос меняется. Даже Мики становится другой, подходящей к этим мелодичным поющим звукам. Как может язык, который на первый взгляд состоит только из согласных, так звучать? Наконец Раили замолкает, серьезно кивает и слушает голос в трубке.
– Ну вот, это Ярно звонил. Тот психопат сидит в камере.
Кажется, женщина ужасно гордится тем, что ее муж просто выполнил свою работу.
В голове Дана тоже начинает пульсировать, но ритм не совпадает с пульсацией в руке. С каждым ударом головная боль усиливается. Словно кто-то постепенно увеличивает громкость. Медленно, но верно.
– У тебя есть обезболивающее?
– Конечно. Есть парацетамол и ибупрофен.
– А посильнее? – перебивает нетерпеливо Дан.
Теперь боль распространилась еще и на десны.
– Думаю, что этого достаточно. – Раили протягивает блистер.
Дан раздраженно вырывает его из рук медсестры. Выдавливает три таблетки и запивает водой прямо из крана.
Когда Дан выпрямляется, он чувствует, что вода хочет выйти обратно. Он делает глубокий вдох. Кивает Раили в знак прощания, не смотря на нее, и выходит из медпункта.
В коридоре его ждет женщина. Маленькая мисс Тропический рай. Его верная поклонница. Александра. Ее лицо просияло, как только она увидела Дана. На переднем зубе женщины сверкнул бриллиант. Дан чувствует облегчение. Он не хочет оставаться один в эту ночь, но и не хочет бегать по парому в поисках подходящего объекта.
А тут добыча сама идет в руки.
– Я просто хотела узнать, как ты, – говорит Александра. – Это выглядело ужасно. Как твоя рука?
Дан снова смотрит на пальцы. Немного двигает кончиками, которые выглядывают из-под повязки.
– Во всяком случае, она на месте. – Он улыбается.
Женщина тоже смеется, и кажется, что слегка наигранно.
– Ты вернешься на сцену?
– Думаю, что на сегодня хватит. Публика устала.
Александра фыркает:
– Что ты собираешься делать остаток вечера?
Дан смотрит на нее. Улыбается.
– Я займусь сексом с тобой, – отвечает он без особого энтузиазма. – А потом еще раз. А если у тебя в каюте есть подружка, то тебе придется или выставить ее, или предложить принять участие третьей. Выбор за тобой.
Александра смотрит изумленно. Как будто это не то, чего она хотела. Она косится на обручальное кольцо на левой руке.
У Дана появилась эрекция. Теперь пульсирует еще в одном участке тела, причем достаточно заметно, чтобы забыть об остальных. Крайняя плоть отодвигается, и когда головка прикасается к ткани трусов, она так чувствительна, что Дану почти больно.