Ноготь на безымянном пальце правой руки окрасился в черный и щелкнул.
Глава 5 «Дело № [данные стерты]»
– Долго нам еще идти? – спросил Маркрес.
– Не кричи ты так, Марта ведь уже уснула, сидя у тебя на шее.
– Да, Ганс, спасибо.
– Тимми, про тебя я знаю, но что насчет тебя, Маркрес?
– Ты о чем?
– Для чего ты на этом турнире?
– Ни для кого не секрет, что семья Алонсо давно хочет восстановить былое величие. Я собираюсь вернуть отца с того света.
– Паренек, думаешь, отрастил бороду – и стал взрослым? Что это за бред? Разве мексиканцы не уважают смерть?
– К чему ты клонишь?
– Тимми, я понимаю, у тебя такой грубый голос уже с давних пор, но будь тише. Марта спит.
– Хорошо, я к тому, что давно пора смириться со смертью. Если хочешь вернуть славу семье, пойди по стопам отца, а не прокуривай легкие и иди на сомнительные турниры.
– Будешь ты еще меня жизни учить, убийца.
– Где твои манеры, щенок?!
– Они так будут еще очень долго спорить.
– А ты… Ты ведь пришелец, да?
– Да, он самый! А ты Ганс Дюран. Я знаю твою сестру.
– Правда? Вы друзья? Знакомые? Расскажи как она там?
– Джанет просто супер, и еще надолго останется такой.