Beigu spēle. Aicinājums
Dzeimss Frejs un Nilss Džonsons-Šeltons
Šī grāmata ir mīkla.
Tās lappusēs atrodamās norādes aizved pie atslēgas, kas paslēpta kaut kur uz Zemes.
Atšifrē, atkodē un iztulko.
Meklē un dzen pēdas.
Tas, kurš pirmais atradīs atslēgu un nogādās īstajā vietā, atlīdzībā saņems zeltu.
Kaudžu kaudzēm zelta.
' Ēf 12 12 12vi
Beigu spēle ir sākusies. Mūsu nākotne nav uzrakstīta. Mūsu nākotne ir jūsu nākotne. Notiks tas, kam jānotiek.
Katrs tic kādai versijai, kā esam cēlušies. Mūs radījis Dievs. No gaismas radījuši citplanētieši. Mūs iztēsis zibens vai esam atceļojuši cauri portāliem. Galu galā nav svarīgi, kā. Mums ir šī planēta, šī pasaule, šī Zeme. Mēs ieradāmies šeit, mēs esam bijuši šeit, un mēs tagad esam šeit. Jūs, es, mēs, visa cilvēce. Tam, kas, jūsuprāt, notika sākumā, nav nozīmes. Taču beigām. Beigām ir nozīme.
Šī ir Beigu spēle.
Mēs esam divpadsmit. Miesā jauni, bet cēlušies no senām tautām. Mūsu ciltis izvēlējās pirms vairākiem gadu tūkstošiem. Katru dienu kopš tā laika mēs gatavojamies. Kad sāksies spēle, mums vajadzēs apsmadzeņot un atšifrēt, skriet un slepkavot. Daži no mums nav tik gatavi kā citi, un negatavākie mirs pirmie. Šajā ziņā Beigu spēle ir vienkārša. Vienkārši nav tas, ka tad, kad mirs viens no mums, ies bojā arī neskaitāmi citi. To izraisīs Notikums un tas, kas tam sekos. Jūs esat neko nezinošie miljardi. Jūs esat nevainīgie aculiecinieki. Jūs esat laimīgie zaudētāji un nelaimīgie uzvarētāji. Jūs esat publika izrādē, kas izšķirs jūsu likteni. Mēs esam Spēlētāji. Jūsu Spēlētāji. Mums Jāspēlē. Mums jābūt vecākiem par 13 un jaunākiem par 20 gadiem. Tāds ir noteikums, un tā vienmēr ir bijis. Mums nepiemīt pārdabiskas spējas. Neviens no mums neprot lidot, pārvērst svinu zeltā vai izdziedēt sevi. Kad nāve atnāk, tad atnāk. Mēs esam mirstīgi. Cilvēki. Mēs esam Zemes mantinieki. Mums jāatrisina Lielā Glābšanās Mīkla; vienam tas ir jāizdara, citādi visi būsim pagalam. Kopā mēs esam visādi: stipri, laipni, nežēlīgi, uzticīgi, gudri, dumji, neglīti, miesaskāri, nepastāvīgi, skaisti, aprēķinātāji, slinki, aizrautīgi, vāji.
Mēs esam labi un ļauni.
Tāpat kā jūs.
Tāpat kā visi.
Bet mēs neesam kopā. Mēs neesam draugi. Mēs nezvanām cits citam, un mēs nesūtām cits citam īsziņas. Mēs netērzējam internetā un nesatiekamies pie kafijas. Mēs esam izšķirti un izkaisīti, izmētāti pa
visu pasauli. Kopš bērnības mūs audzināja un mācīja, lai mēs būtu piesardzīgi un gudri, viltīgi un izmanīgi, bezsirdīgi un nežēlīgi. Nekas mūs nekavēs atrast Lielās Mīklas atslēgas. Mēs nedrīkstam izgāzties. Izgāšanās ir nāve. Izgāšanās ir Beigas Visiem un Beigas Visam.
Vai aizrautība būs pārāka par spēku? Muļķība pārspēs laipnību? Slinkums sakaus skaistumu? Vai uzvarētājs būs labs vai ļauns? To var noskaidrot tikai vienā ceļā.
Spēlējot.
Izdzīvojot.
Atrisinot.
Mūsu nākotne nav uzrakstīta. Mūsu nākotne ir jūsu nākotne. Notiks tas, kam jānotiek.
Tāpēc klausieties.
Sekojiet.
Uzgavilējiet.
Ceriet.
Lūdziet.
Lūdziet no visas sirds, ja jūs tam ticat.
Mēs esam Spēlētāji. Jūsu Spēlētāji. Mēs Spēlējam pārjums.
Nāciet Spēlēt kopā ar mums.
Zemes ļaudis.
Beigu spēle ir sākusies.
MARKUSS LOKSIJS MEGALOSS
Hafiza Alipašā iela, Aziza Mabmuta Hidaji mošeja, Stambula, Turcija
Markusam Loksijam Megalosam ir garlaicīgi. Viņš neatceras, kā bija tad, kad garlaicība vēl nebija uzbrukusi. Skola ir garlaicīga. Meitenes ir garlaicīgas. Futbols ir garlaicīgs. Sevišķi, ja viņa mīļākā komanda Fenerbahče zaudē kā patlaban Manisasporai.
Markuss nosmīkņā, skatoties televīziju savā mazajā, vienkāršajā istabiņā. Viņš ir izzvēlies greznā, melnā ādas krēslā, kas pielīp pie miesas ikreiz, uzslienoties tajā sēdus. Ir tumšs, bet Markuss savā istabā neieslēdz gaismu. Logs ir vaļā. Kā nomācošs rēgs caur to iespiežas karstums, un Bosfora šauruma trokšņi garās, dobjās kuģu taures, boju zvani vaid un šķind pār Stambulu.
Markuss ir ģērbies maisīgos melnos sporta šortos, un viņam mugurā nav krekla. Cauri iedegušajai ādai ir izspiedušās 24 ribas. Viņa rokas ir dzīslainas un cietas. Viņš elpo viegli. Vēders ir stingrs, un mati īsi apcirpti un melni, un acis zaļas. Pār degungalu noripo sviedru lāsīte. Šovakar visa Stambula vārās, un Markuss nav izņēmums.
Viņam klēpī guļ atvērta grāmata, sena, iesieta ādas vākos. Lappusēs virknējas grieķu vārdi. Markuss ir kaut ko angliski uzrakstījis uz papīra lapas, kas guļ šķērsām pāri atvērumam: No Krēlas es pasludinu, ka saskaņā ar radurakstiem esmu bagāta vīra dēls. Viņš ir izlasījis seno grāmatu vairākas reizes. Tas ir stāsts par karu, atklājumiem, nodevību, mīlestību un nāvi. Tas vienmēr izraisa smaidu.
Ko tikai Markuss neatdotu, lai varētu pats doties tādā ceļojumā, pametot šīs garlaicīgās pilsētas nomācošo karstumu. Viņš iztēlojas priekšā bezgalīgu jūras klaidu, vējš atvēsina ādu, pie apvāršņa rindojas piedzīvojumi un ienaidnieki.
Markuss nopūšas un pieskaras papīram. Otrā rokā viņš tur 9000 gadu senu dunci, kas kalts no viena vienīga bronzas gabala un rūdīts Knosās liesmās. Viņš pārvelk asmeni pār ķermeni un ļauj asajai malai atspiesties pret labo apakšdelmu. Viņš iespiež to ādā, taču ne līdz galam. Viņš labi zina šā asmens robežas. Viņš ar to ir trenējies, kopš spēja noturēt dunci rokā. Viņš gulējis ar to zem spilvena kopš sešu gadu vecuma. Viņš ar to ir nogalinājis vistas, žurkas, suņus, kaķus, cūkas, zirgus, vanagus un jērus. Viņš ar to ir nogalinājis 11 cilvēkus. Markusam ir 16 gadu, pašā spēku plaukumā, lai piedalītos Spēlē. Tiklīdz viņam apritēs 20, viņš vairs nebūs piemērots. Viņš grib Spēlēt. Viņš labāk mirtu nekā būtu nepiemērots.
Izredzes, ka tāda iespēja radīsies, gandrīz līdzinās nullei, un viņš to zina. Atšķirībā no Odiseja, karš nemūžam neatradīs Markusu. Viņam nebūs grandioza ceļojuma.
Viņa cilts ir gaidījusi 9000 gadu. Kopš dienas, kad lika izkalts duncis. Markuss domā, ka tā gaidīs vēl 9000 gadu, ilgi pēc tam, kad viņa vairs nebūs un grāmatas lapas būs sairušas.
Tāpēc Markusam ir garlaicīgi.
Skatītāji televīzijā uzgavilē, un Markuss atrauj skatienu no dunča. Fenerbahčes vārtsargs ir atsitis bumbu, un tā atrod drukna pusaizsarga galvu. Bumba ar atlēcienu lido uz priekšu, pāri aizsardzības līnijai, netālu no pēdējiem diviem vīriem pirms Manisasporas vārtsarga. Spēlētāji metas paka| bumbai, un to izdodas iegūt uzbrucējam, 20 metri līdz vārtiem, aizsarga nav pat tuvumā. Vārtsargs sagatavojas.
Markuss paliecas uz priekšu. Spēles pulkstenis rāda 83:34.
Fenerbahčei jāizdara sitiens, un tikai rezultatīvs gājiens varētu glābt viņu reputāciju. Senā grāmata noslīd uz grīdas. Papīra lapa ar piezīmēm aizvirpuļo pa gaisu. Skatītāji sāk celties kājās. Pēkšņi debesis kļūst spožas, it kā dievi, paši Debesu Dievi nolaistos palīgā. Vārtsargs kāpjas atpakaļ. Uzbrucējs saņemas un izdara sitienu, bumba aizlido.
Brīdī, kad tā atsitas pret tīklu, viss stadions kļūst gaišs un pūlis iekliedzas, sākumā aiz sajūsmas par gūtajiem vārtiem, bet uzreiz pēc tam šausmās un apjukumā dziļās, patiesās un visaptverošās šausmās un apjukumā. Masīva uguns bumba, milzīgs, degošs meteorīts eksplodē virs skatītāju galvām un ietriecas laukumā, iznīcinot Fenerbahčes aizsardzību un izraujot caurumu stadiona centrālajās tribīnēs.