Выбрать главу

[2] Furjē rindas - matemātikā: analīzes veids, ko izmanto funkcijās, kuras citādi var būt grūti vai neiespējami analizēt. Rindas sadala periodisku funk­ciju vienkāršu funkciju summā, visbiežāk tās ir sinusu un kosinusu sum­mas. Ieviesis franču matemātiķis un fiziķis Žans Batists Žozefs Furjē (1768- 1830).

[3] putz - jidišā: stulbenis, muļķis, idiots.

[4] ganej - jidišā: nelietis, zaglis.

[5] zur elektrodļ/namik beivegter korper - "par kustīgu ķermeņu elektrodina- miku" (1900); Alberta Einšteina (1879-1955) darbs, kurā izklāstīta speciālā relativitātes teorija.

[6] Džuliuss Roberts Openheimers (1904-1967) - amerikāņu fiziķis. No 1943. gada vadīja ASV atombumbas radīšanas projektu. 1954. gada viņu atlaida no darba atomenerģijas komisijā, jo viņš bija pret ūdeņraža bumbas radīša­nu. Citetie vārdi ir parfrazejums no indiešu svetajiem rakstiem "Bhagavad- gīta", kuru Openheimers savulaik izlasījis oriģinālvalodā un nereti mēdza citēt. Oriģinālais citāts: "Dieva Augstākā Personība sacīja: "Es esmu laiks, lielais pasauļu sagrāvējs, un esmu atnācis nogalināt visus cilvēkus. Izņemot jūs [Pandavus], visi abu pušu karotāji kritīs."

[7] Osininga - pilsēta Ņujorkas štatā; tajā atrodas Sing Sing Correctional Faci- liti/ - visdrošākais cietums ASV. Par Sing Sing savulaik sauca pašu pilsētu, savukart cietumu, to dibinot 1928. gadā, nosauca par "Patīkamo kalnu" (Mount Pleasant).

[8] Domāts 2001. gada 11. septembris, kad trīs teroristu pašnavnieku vadī­tas pasažieru lidmašīnas uzbruka objektiem ASV - abiem Pasaules tirdz­niecības centra torņiem un Pentagona ēkai. Ceturtā Iidmašina, kuras mērķis, iespējams, bija Baltais nams vai Kapitolijs, nogāzās Pensilvanijas štatā. Uz­brukumos bojā gāja aptuveni trīs tūkstoši cilvēku.

[9] Guaņtanamo licis - ASV bāze Kārību jūrā, 15 km no Kubas pilsētas Gu- antanamo; tajā atrodas speciāls cietums teroristiem.

[10] Disdaša - tradicionāls vīriešu tērps arābu valstīs: garš krekls ar garām piedurknēm.

[11] aiks - amerikas armijas ģeneraļa un Amerikas prezidenta (1953-1961) Dvaita Deivida Eizenhauera (1890-1969) iesauka.