Arī man tas ir neieciešams. Viņš rāmi nolika oli uz galda.
- Labs ir. Es to uzņemšos. Taču man ir savas metodes.
- Lai notiek. Tomēr lieciet aiz auss - nekādas pašdarbības!
Lokvuds piecēlās, noņēma no rakstāmgalda portfeli, salika tajā mapes un aizcirta ciet.
- Tajā jūs atradīsiet satelīttālrurii, klēpjdatoru, informatīvos materiālus par jūsu misiju, kabatas portfeli, naudu un jūsu oficiālo nozlmējumu. Helikopters jau gaida. Sargs, kas atrodas pie mana kabineta durvīm, jūs pavadīs. Jūsu apģērbs un mantas tiks nosūtītas atsevišķi. - Viņš aizslēdza portfeli un strauji pagrozīja cipar- ripu uz tā. - Šifra kombinācija ir skaitļa n septītais līdz desmitais cipars.
Viņš pasmaidīja pats par savu erudīciju.
- Ja nu mums nesakrīt viedokļi par pašdarbību?
Lokvuds pastūma portfeli pāri galdam.
- Ielāgojiet, - viņš atgādināja, - mēs izliksimies, ka nekad neesam jūs redzējuši.
4
BUKERS KROLIJS ATZVĒLĀS savā Grundlich priekšnieka krēslā un nopētīja piecus vīriešus, kas bija sasēdušies ap Āfrikas rožkoka konferenču galdu. Savas garās un auglīgās lobēšanas karjeras laikā Krolijs bija nācis pie slēdziena, ka vīru, vismaz vairākumā gadījumu, tomēr var vērtēt pēc cepures. Viņš apskatīja pretī sēdošo vīrieti ar nejēdzīgo vārdu Delberts Jazijs, nopētīja tā ūdeņainās acis un skumjo seju, veikalā pirkto gatavo uzvalku, sudrabaini tirkīzzilo, vismaz pusmārciņu smago bikšu siksnas sprādzi un kovboju zābakus, kuriem, pēc visa spriežot, vairākas reizes mainītas zoles. īsi sakot, ar Jaziju varēs tikt galā. Viņš bija lauķis, pāķis, kovbojs, kas sadomājis tēlot indiāni un sazin kā attapies tā saucamās Navahu nācijas padomes priekšsēdētāja amatā. Iepriekšējā darbavieta - skola, apkopējs. Būs jāieskaidro Jazijam, ka Vašingtonā pieņemts iepriekš sarunāt tikšanos. Nevar tā nokrist no zila gaisa - īpaši jau svētdienas rītā.
Vīrieši, kas sēdēja abpus Jazijam, bija tā saucamās cilts padomes locekļi. Viens izskatījās pēc īsta indiāņa, tam bija krellīšu virtene ap galvu, garie mati saņemti mezglā, mugurā indiāņu stila zamša krekls ar sudraba pogām un tirkīza kaklarota ap kaklu. Diviem mugurā bija ]CPenney uzvalki. Piektais vīrietis, kuram bija aizdomīgi gaiša ādas krāsa, dižojās Armani uzvalkā. No šā gan būs jāpiesargās.
- Tā! - Krolijs izsaucās. - Priecājos tikties ar jauno Navahu nācijas padomes vadītāju. Nezināju, ka esat ieradies Vašingtonā. Apsveicu ar ievēlēšanu! To pašu saku ari jums, cilts padomes locekļiem. Laipni lūgti!
- Mēs priecājāmies ierasties, mister Krolij, - klusā, neizteiksmīgā balsī ierunājās Jazijs.
- Lūdzu, uzrunājiet mani par Bukiju!
Jazijs piešķieba galvu, taču nepiedāvāja sevi saukt vārdā. Nav brīnums, Krolijs nodomāja. Kurš tad grib, lai viņu sauc par Delbertu?
- Varbūt kāds vēlas kaut ko iedzert? Kafiju? Tēju? Pellegrino?
Visi pasūtīja kafiju. Krolijs nospieda zvana pogu, izrīkoja sekretāri, un pēc dažām minūtēm viņa padotā ienāca kabinetā, stumdama ratiņus, uz kuriem bija izvietota sudraba tējkanna, saldā krējuma trauciņš, cukurtrauks un tasītes. Krolijs noskurinādamies vēroja, kā Jazija kafijas melnajās dzīlēs pazūd cukura kristāliņi - kopā piecas tējkarotes.
- Man personīgi allaž sagādājis prieku sastrādāties ar Navahu nācijas padomi, - Krolijs turpināja. - "Izabella" kuru katru bridi tiks iedarbināta, un tas nudien ir atzīmēšanas vērts. Mēs augstu vērtējam mūsu attiecības ar navahu cilts ļaudīm un izsakām cerību, ka mūsu sadarbība turpināsies vēl ilgi.
Draudzīgi smaidīdams, viņš atgāzās krēslā un gaidīja.
- Navahu nācija jums pateicas, mister Krolij.
Galvas mājieni un piekrītoša murmināšana.
- Mēs esam pateicīgi par jūsu paveikto, - Jazijs turpināja. - Navahu nācija ir ārkārtīgi apmierināta par iespēju sniegt tādu nozīmīgu ieguldījumu Amerikas zinātnē.
Viņš runāja lēni, viegli uzsvērdams vārdus, it kā būtu iepriekš izmēģinājis šo tekstu, un Krolijam pakrūtē sažņaudzās salts mezgls. Vai tikai šie nav sadomājuši apcirpt viņa honorārus? Nu, mēģināt viņi var - šiem acīmredzot nebija ne jausmas, ar ko te darīšana. Atradusies smilšmērkaķu varza.
- Jūs esat lieliski pastrādājis, panākdams, ka "Izabellu" ierīko uz mūsu zemes un spēdams panākt godīgu vienošanos ar valsti, - Jazijs turpināja, pacēlis miegaino skatienu pret Kroliju, taču izvairīdamies no acu kontakta. - Jūs paveicāt visu, kā bijāt solījis.
Tas mūsu attiecību vēsturē ar Vašingtonu ir kaut kas jauns. Jūs turējāt savus solījumus.
Vai tāds bijis šā brauciena mērķis?
- Pateicos, priekšsēdētāja kungs, jūs esat ļoti laipns. Mani jūsu uzslavas priecē. Mēs no tiesas turam savus solījumus. Esmu spiests atzīt, ka šajā projektā nudien bija smagi jāstrādā. Ja vien ļauts sevi nedaudz pacildināt, tas bija viens no grūtākajiem lobē- šanas projektiem, kādu esmu uzņēmies. Taču mēs spējām to izdabūt cauri, vai ne? - Krolija seja atplauka smaidā.
-Jā. Mēs ceram, ka saņemtais honorārs pietiekamā mērā kompensēja jūsu smago darbu.
- Patiesībā projekts izrādījās krietni dārgāks, nekā bija cerēts. Mans grāmatvedis jau vairākas nedēļas staigā nikns kā pūķis. Taču ne jau katru dienu mēs varam palīdzēt Amerikas zinātnei un vienlaikus sagādāt darba vietas un iespējas navahu nācijai.
- Un te mēs nonākam pie mūsu apciemojuma mērķa.
Krolijs iemalkoja no krūzītes.
- Jauki. Priecāšos to dzirdēt.
- Tā kā viss ir pabeigts un "Izabella" iedarbināta, mēs neredzam vajadzību turpmāk izmantot jūsu pakalpojumus. Kad oktobri beigsies mūsu līgums ar Crawley and Stratham, mēs to vairs neatjaunosim.
Jazijs to pateica tik sausi, tik bezkaislīgi, ka Krolijs tikai pēc brīža aptvēra saņemto triecienu, tomēr arī tad smaids viņa sejā neizdzisa.
- Ak tad tā, - viņš novilka. - Tā nav nekāda patīkamā ziņa. Vai esam kaut ko izdarījuši nepareizi? Vai varbūt kaut kas palicis nepaveikts?
- Tā nav. Bet es jau teicu - projekts ir pabeigts. Jums vairs nekas nav jālobē.
Krolijs dziļi ievilka elpu un nolika krūzīti uz galda.
- Mani neizbrīna tāds domu gājiens - galu galā Vindouroka ir tālu no Vašingtonas. - Viņš paliecās uz priekšu un iečukstējās: - Es jums ko pastāstīšu, priekšsēdētāja kungs, šajā pilsētā nekas nekad nav pabeigts. "Izabella" nedarbojas, kā nākas. Keistrītā* ir
* Keistrītā - iela Vašingtonā, kas daudzo tur izvietoto lobistu firmu dēļ kļuvusi par lobēšanas simbolu.
izplatīts kāds sens teiciens: "Nesaki hop, pirms neesi pārlēcis pāri grāvim." Mūsu ienaidnieki - jūsu ienaidnieki - nav metuši plinti krūmos. Daudziem kongresmeņiem tā vien niez rokas projektam apgriezt galvu. Tādi tikumi valda Vašingtonā - nekas netiek aizmirsts, nekas netiek piedots. Kaut vai rit kāds var nākt klajā ar likumprojektu, kas apcirps "Izabellas" budžetu. Tikpat labi var piedāvāt pārskatīt īres maksājumus. Mister Jazij, jums Vašingtonā ir nepieciešams draugs. Un es esmu tas draugs. Es esmu cilvēks, kurš tur solījumus. Ja gaidīsiet, līdz sliktās ziņas nonāk Vin- dourokā, tad būs par vēlu.
Viņš vēroja sarunu biedru sejas, taču tajās neatspoguļojās nekādas emocijas.
- Es no sirds iesaku pagarināt līgumu vismaz uz pusgadu, lai būtu kaut vai kāds nodrošinājums.
Šis Jazijs bija izrādījies neizdibināms kā tāds sasodīts ķīnietis. Krolijs vēlējās, kaut būtu iespēja sadarboties ar iepriekšējo priekšsēdētāju, kuram garšoja vāji izcepti steiki un sausi martīni un patika sievietes ar spilgtu lūpukrāsu. Žēl, ka to idiņu pieķēra, saimniekojot cilts krājkasītē.