- Nav par ko! Es nevarēju pieļaut tādu netaisnību. Paraustīju plecus un sakārtoju sporta somas lenci, kas sāpīgi griezās atslēgas kaulā. Turklāt mani tas skāra pat varbūt vairāk nekā tevi. Ja atceries, nāra gribēja mani novākt.
-Jā, protams. Viņš apklusināja motocikla rēkoņu un noņēma ķiveri. Laikam saruna ievilksies.
- Klau, man pēc piecām minūtēm sāksies joga… ar īkšķi pāri plecam norādīju uz sporta klubu.
- Neuztraucies, neaizkavēšu. Pie Zvēra kunga bija atgriezusies sākotnējā dusmīgā sejas izteiksme. Viņš laikam bija gaidījis, ka pateicībā kusīšu par man izrādīto godu.
- Kā jau teicu gribēju bara vārdā pateikties. Rego lika uzsvaru uz vārdu bars. Un, ja kādreiz dzīvē ir kāda problēma, kuru varam palīdzēt tev risināt, droši zvani. Bars ir atzinis tevi par vienu no savējiem par spīti tam, ka tu esi… no citas sugas.
Šī pauze man nepatika, bet nevēlējos uzsākt kašķi par sīkumiem, kad cilvēks centās man pateikt kaut ko jauku.
- Paldies, ir patīkami to dzirdēt, pieklājīgi tencināju un maziem solīšiem sāku virzīties uz klubu. Starp citu, vai var tevi apsveikt ar jaunu amatu?
To atcerējos pusceļā, un likās nepieklājīgi neapvaicāties.
-Jā, kopš vakardienas es esmu jaunais barvedis. Rego vaibsti nedaudz atmaiga, bet skatienā iedegās lepnuma dzeltenās lampiņas.
-Jauki, jauki, nomurmināju pie sevis likās nevietā teikt, ka viņš to bija pelnījis. Kas tagad notiks ar Hariju?
Rego Zvērs palūkojās manī ar tukšu skatienu, kas nesolīja neko labu.
- Kādu Hariju?
- Nu, kā… es iesāku, bet tad aprāvos. Šis bija tas retais mirklis, kad pajautāju sev, vai šāda veida zināšanas man maz ir vajadzīgas. Atbilde bija noliedzoša. Labi, bija prieks tevi satikt. Apsveicu ar stāšanos amatā!
Nedaudz uzspēlēti jautri pamāju ar roku uz atvadām un steidzīgi nozudu aiz sporta kluba durvīm, atstājot Rego nolūkojamies man pakaļ ne ar to laipnāko skatienu.
Var jau teikt, ka kaķi ir ziņkārīgi dzīvnieki, tomēr astoņi nav bezgalība!
FSC
MIX
Papīrs no atbildīgiem avotiem
FSC® C 012431
Linda Nemiera KAĶA LĀSTS
daktore Bārbala Simsone
** Nenovāca.
[1] jeņķiem. (Šeit un turpmāk autores tulk. no krievu vai.)
[2] nesaki.
[3] mundra, īgna.
[4] eskimo saldējumu.
[5] raganu.
[6] vecene.
[7] vilkači.
[8] nogalināt.
[9] mirušie.
[10] meitenīt.
[11] nekāda.
[12] zintniece.
[13] burve.
[14] no sākuma darbs, pēc tam atpūta.
[15] zintniece.
[16] velna māte.
[17] nevērīgi, nolaidīgi.
[18] likteņa varā.
[19] senās mākslas.