call address адрес вызова, запроса, адрес обращения
call allocator распределитель вызовов
call-back косвенно вызываемый
call-back function косвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне
call back modem модем обратного вызова
call confirmation protocol протокол подтверждения вызова
call control управление соединением
call control function функция управления вызовом
call control unit блок контроля вызова
call deflection отклонение запроса связи
call detector детектор вызовов
call directing character символ идентификации вызова
call distribution распределение вызовов
call menu меню вызова
call off отзывать
call processor процессор обработки вызовов
call request вызов; запрос
call up выводить на дисплей
call waiting 1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов
callback возвратный вызов, обратный вызов
called вызываемый; вызванный
called ID идентификация абонента
called subroutine вызываемая подпрограмма
calligraphic 1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический
calling 1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий
calling device вызывное устройство
calling macro вызов макрокоманды
calling procedure statement оператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре
calling program вызывающая программа
callout 1. сноска; 2. выноска (на рисунке)
САМ 1. (computer aided management) автоматизированное управление; 2. (computer-aided manufacturing) автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. (content addressable memory) ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство
САМАК (computer-aided measurement and control) автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК
camcoder камкодер
camera камера; digital camera цифровая камера
camera ready copy 1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества
CAMP (Computer-Aided Motion Pictures) программа автоматизированного формирования движущихся изображений
CAN (Campus Area Network) университетская сеть
саn мочь, быть в состоянии
canal канал
cancel 1. отмена, аннулирование; 2. cancel was selected была выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции);
cancel text transfer отменить пересылку текста
cancellation 1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение
cancel character символ отмены
cancel transmission отмена пересылки
CAND (Color AlphaNumeric Display) цветной буквенно-цифровой дисплей
cannot не мочь; cannot continue не могу продолжить (выполнение программы); cannot copy image не могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulas не могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы
cannot find не найден, не могу найти; cannot find object file не найден объектный файл; cannot find standard dictionary не найден стандартный словарь
cannot open не открыт, не могу открыть; cannot open file не могу открыть файл
cannot print не могу печатать; cannot print picture не могу печатать рисунок
cannot read не могу прочитать; cannot read file не могу прочитать файл
cannot remove не могу переместить
cannot rename file не могу переименовать файл
cannot replace не могу заменить
cannot save file не могу сохранить файл
cannot use не могу использовать; cannot use printer не могу печатать на этом принтере
can't (сокр. от cannot) не мочь; can't create relationship не могу установить связь; can't delete a built in property; не могу удалить объект, встроенный в свойства; can't perform requested operation не могу произвести требуемую операцию
cap. (capital letter) заглавная (прописная) буква
CAP (computer-aided production) автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ
cap height высота прописной (заглавной) буквы
capability 1. способность, возможность; 2. оборудование
capable исчерпывающий, обширный
capacitor memory емкостное запоминающее устройство
capacity 1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memory capacity объем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра)
capital заглавная, прописная (буква)
capital letters прописные буквы, набор текста в верхнем регистре
capitalization печатание прописными буквами
capitalize писать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы
capitals то же, что и capital letters
capitals lock фиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре)
caps capital letters caps, lock см. capitals lock
caption 1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись
caption bar заголовок окна
capture 1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; data capture дистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; capture printer port назначить порт принтера
capture board плата захвата
captured захваченный
capturing захват, помещение; capturing to file помещение в файл
carbon сору копия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа
card 1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plugin card сменная плата
card feeding подача перфокарт
card-file, card file 1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл
card-index 1. картотека; 2. заносить данные в картотеку
cardinal 1. кардинальное число, мощность множества; cardinal of set мощность множества; 2. кардинальный
cardinal number 1. кардинал; 2. мощность множества
careful аккуратный; точный; careful write точная запись
careless неаккуратный; неточный
caret 1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании
caret mark знак вставки
careware благотворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)
carriage каретка
carriage return (CR) возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки
carrier 1. держатель; chip carrier держатель чипа; 2. несущая; carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий
carrier detect сигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим
carry 1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)
carry clear перенос удален
carry flag признак переноса
carry on продолжать
carry out завершать, выполнять
carry over переносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)
carry-over перенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)
carrying несущий
carrying capacity пропускная способность
cartoon распечатка в виде графического изображения
cartridge 1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный