2. Baltamoss un Baručs………………………………………………… 15
3. Maitēdājas………………………………………………………………. 44
4. Erna un sikspārņi……………………………………………………. 53
5. Adamantīna tornis……………………………………………………. 63
6. Priekšlaicīga grēku atlaide………………………………………… 75
7. Mērija vienatnē……………………………………………………….. 88
8. Vodka…………………………………………………………………….. 103
9. Augšup pa upi…………………………………………………………. 121
10. Riteņi…………………………………………………………………….. I32
11. Spāres……………………………………………………………………. 145
12. Lūzums…………………………………………………………………….. 161
13. Taielijs un Salmekija………………………………………………… 172
14. Uzzini, kas tas ir………………………………………………………. 186
15. Kalve……………………………………………………………………… 201
16. Ieceru kuģis…………………………………………………………….. 215
17. Eļļa un glazūra………………………………………………………… 239
18. Nāves priekšpasaule…………………………………………………. 255
19. Lira un viņas nāve……………………………………………………. 273
20. Kāpšana…………………………………………………………………. 291
21. Harpijas…………………………………………………………………. 298
22. Čukstētāji……………………………………………………………….. 316
23. Nav izejas……………………………………………………………….. 328
24. Koulteres kundze Ženēvā………………………………………….. 346
25. Saint-Jean-les-Eaux ūdenskritums……………………………… 362
26. Bezdibenis………………………………………………………………. 377
27. Platforma……………………………………………………………….. 390
28. Pusnakts………………………………………………………………… 396
29. Kauja klajumā ………………………………………………………… 409
30. Mākoņos tītais kalns…………………………………………………. 419
31. Visvarenā gals………………………………………………………….. 429
32. Rīts………………………………………………………………………… 446
33. Marcipāns……………………………………………………………….. 461
34. Tagad ir………………………………………………………………….. 477
35. Pāri kalniem un tālu prom……………………………………………. 484
36. Salauztā bulta………………………………………………………….. 502
37. Kāpas…………………………………………………………………….. 514
38. Botāniskais dārzs…………………………………………………….. 535
Pateicības………………………………………………………………………. ^56
Filips Pulmans DZINTARA TALSKATIS
Redaktore Anda Brazauska
Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6,
Rīgā, LV-1010. Red. nr. L-1593. A/s "Poligrāfists", K. Valdemāra ielā 6, LV-1010.
[1] liar (angl.) melis. (tulk. piez.)