Rodžera ķermenis nekustīgi gulēja viņas rokās. Lira uzmanīgi nolaida to sniegā.
- Un mēs to paveiksim, viņa teica.
Lira pagriezās. Aiz muguras palika sāpes, nāve un bailes; priekšā viņus gaidīja cerības, briesmas un neizdibināmi noslēpumi. Taču viņi nebija vieni.
Un tā Lira un viņas dēmons atstāja dzimto pasauli pacēla acis uz sauli un nozuda debesīs.
Pirmās gramatas beigas
SATURS
PIRMĀ DAĻA: Oksforda………………………………… 7
1. Karafe ar tokajieti…………………………………………….. 7
2. Ziemeļu ideja……………………………………………… 23
3. Liras dzīve Džordanas koledžā……………………. 41
4. Aletiometrs……………………………………………………… 78
5. Kokteiļu vakars………………………………………….. 95
6. Tīklā……………………………………………………………… 114
7. Džons Fā……………………………………………………….. 127
8. Vilšanās…………………………………………………………. 149
9. Spiegi……………………………………………………………. 162
OTRĀ DAĻA: Bolvangara……………………………………….. 183
10. Konsuls un lācis…………………………………………… 183
11. Bruņojums…………………………………………………… 204
12. Pazudušais puisēns……………………………………… 227
13. Paukošanās………………………………………………….. 238
14. Bolvangaras gaismas……………………………………. 257
15. Dēmoni būros………………………………………………. 275
16. Sudrabotā giljotīna………………………………………. 293
17. Raganas……………………………………………………….. 309
TREŠĀ DAĻA: Svalbāra……………………………………………. 336
18. Migla un ledus……………………………………………… 336
19. Gūstā…………………………………………………………… 356
20. Bez žēlastības………………………………………………. 377
21. Lorda Ezriela sagaidīšana……………………………. 396
22. Nodevība……………………………………………………… 416
23. Ceļš uz zvaigznēm……………………………………….. 426
Drīzumā
Filipa Pulmana triloģijas
"Tumšās matērijas"
turpinājums divās grāmatās:
Vilam ir divpadsmit gadu, un viņš nesen ir nogalinājis cilvēku. Tagad zēns patstāvīgi apņēmies izzināt patiesību par tēva pazušanu.
Izkāpis pa logu, Vils nokļūst citā pasaulē, kur atrod sev sabiedroto savādu, mežonīgu meiteni vārdā Lira. Tāpat kā Vilam, Lirai ir sava misija, ko viņa cenšas izpildīt par katru cenu. Bērniem uzrodas neaizstājams palīgs latviešu raganu karaliene Ruta Skādi.
Taču Čitagaces pasaule ir dīvaina un satraucoša vieta. Ielās cēlā gaitā pārvietojas nāvējoši Rēgi, kas barojas ar dvēselēm, bet augstu debesīs skan tāli eņģeļu spārnu švīksti. Noslēpumainajā Torre degli angeli slēpjas Čitagaces noslēpums priekšmets, ko vēlēdamies iegūt, ne vienas vien pasaules cilvēki gatavi nogalināt…
Vils ir naža nesējs. Tagad eņģeļu pavadībā viņam šis spēcīgais, varenais ierocis ir jānogādā lordam Ezrielam tā licis zēna mirstošais tēvs.
Bet kā lai viņš iet meklēt lordu Ezrielu, ja Lira ir prom? Viļam ir nepieciešama meitenes palīdzība. Divas milzu varas no daudzām pasaulēm gatavojas karam, un Viļam ir jāatrod Lira, lai kopā dotos neaizmirstamā ceļojumā, kas viņus aizvedīs pat uz Nāves zemi…
Filips Pulmans ZIEMEĻBLĀZMA
[1] Ģiptieši čigānu cilts. Angļu valodā čigānu tautas nosaukums atvasināts no vārda "ēģiptieši". Autors atgriezies pie vārda sākotnējās saknes. (Tulk. piez.)
[2] gobbler (angļu vai.) rijīgs tītars. (Tulk. piez.)
[3] general oblation board gob (angļu vai.) galvenā ziedojumu padome. (Tulk. piez.)
[4] triloģijas otrajā daļā ("Brīnumnazis") paskaidrots, ka par dzimteru Liras pasaulē dēvē dzintaru, ko izmanto elektriskās strāvas iegūšanai (autors mainījis vārda morfoloģisko struktūru). (Red. piez.)