barzūln nolādēt kādu, ko piemeklējušas vairākas nelaimes Beor alu lācis (aizguvums no elfu valodas) durgrimst klans (burtiski mūsu nams/māja) eta nē
Etzil nithgech! Apstājies šeit! Farthen Dur Mūsu Tēvs
Feldūnost sarmbārde (Beoru kalnos dzīvojoša kazu suga) Formv Hrethcarach… formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dur ensesti rak kythn! Jok is warreu az barzūlegūr dur dūrgrimst, Az Sweldn rak Anhūin, mogh tor rak Jurgenvren? Ne ūdim etal os rast Knurlag. Knurlag ana… Šim Ēnkāvim… šim Pūķu Jātniekam nav ko darīt Tarnagā, svētākajā no mūsu pilsētām! Vai esat aizmirsuši, ka mūsu klana, Anhuina Asaru, lāsts nāk no Pūķu Kara? Mēs neļausim viņam ienākt. Viņš ir… grimstborith klana vadonis grimstcarvlorss mājas uzturētājs Guntera Arūna Gunteras svētība Hert dūrgrimst? Fild rastn? No kāda klana? Kas nāk? hirna līdzība; statuja
hūthvir zobenšķēps ar diviem asmeņiem, kādu lieto Durgrimstu Kvani
Ignh az voth! Atnesiet ēdienu!
Ilf gauhnith īpašs rūķu izteiciens, kas nozīmē "Tas ir drošs un gards". Parasti to pasaka mielasta saimnieks, un šis teiciens ir saglabājies no laikiem, kad starp rūķu klaniem bija izplatīti noindēšanas mēģinājumi Ingeitum uguns strādnieki; kalēji Isidar Mithrim Zvaigžņu Roze
Jok is frekk dūrgrimsturen? Vai jūs vēlaties karu starp klaniem? knurl akmens; klints knurla rūķis (burtiski no akmens)
Knurlag qana qirānū Dūrgrimst Ingeitum! Qarzūl ana Hrotghar oen volfild… Viņš ir pieņemts Ingeitumu klanā! Lai nolādēts Hrotgars un visi, kuri… knurlagn vīri Knurlhiem Akmensgalva Knurlnien Akmens Sirds
nagra milzīgas mežacūkas, kas dzīvo Beoru kalnos
oei jā; apstiprinājums
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rok Durgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharūg Arja. Ne oc Undinz grimstbelardn. Oriks, Trifka dēls, un Enkāvis Eragons no Ingeitumu klana. Un arī elfu sūtne Arja. Mēs esam Undina nama viesi.
Os il dom qiranū carn dur thargen, zeitmen, oen grimst vor formu edaris rak skilfz. Narho is belgond… Lai mūsu miesa, gods un nams top kā viens caur manām asinīm. Es zvēru… otho ticība
Ragni Hefthyn Upes Sargs šrrgs milzu vilks, kas dzīvo Beoru kalnos Smer voth. Pasniedziet maltīti! Tronjheim Milžu Bruņucepure Urzhad alu lācis
vanyali elfs (rūķi šo vārdu aizguvuši no senvalodas, kurā tas
nozīmē "maģija") Vor Hrotgarz korda! Pie Hrotgara vesera! vrron gana
iverg izsauciens, kas norāda uz nepatiku ("fu" analogs rūķu valodā)
No urgļu valodas
Ahgrat ukmar Tas ir darīts! drajl tārpu kamols
nar pagodinoša uzruna, ko var attiecināt uz abiem dzimumiem
SATURS
Divas nelaimes………………………………….
Vecāko padome…………………………………
Kā draugs draugam…………………………..
Rorans………………………………………… —-
Kad medniekus medī…………………………
Safiras solījums…………………………………
Rekviēms…………………………………………
Uzticības zvērests……………………………..
Burve, čūska un pergamenta vīstoklis. .
Hrotgara dāvana……………………… i. . . .
Veseris un knaibles……………………………
Pretspars ………………………………………
Az Sweldn rak Anhūin………………………
Seldebeils……………………………………….
Dimanti naktī…………………………………
Zem tumšajām debesīm……………………
Lejup pa šalcošo ezerupi…………………..
Uz plostiem…………………………………….
Arja Svit-Kona…………………………………
Serisa……………………………………………
Pagātnes brūces………………………………
Tagadnes brūces……………………………..
Ienaidnieka vaigs…………………………….
Bulta sirdī………………………………………
Dagšelgra piesaukšana……………………..
Priežu pilsēta………………………………….
Karaliene Islanzadi………………………….
No pagātnes……………………………………
Pārliecība……………………………………….
Atbalsis………………………………………….
Atvadas …………………………………………
Uz Telnēras kraujas…………………………
Skudru slepenā dzīve……………………….
Zem Menojas koka…………………………..
Pretestības labirints……………………….
Pavediens……………………………………..
Elva…………………………………………….
Atgādinājums………………………………..
Par ko tu cīnies……………………………..
Melnais dižtītenis…………………………..
Ļaunuma daba………………………………
Pati pilnība………………………………… A
Izdzēsējas……………………………………..
Narda………………………………………….
Kad veseris krīt…………………………….
Vieduma pirmsākumi……………………..
Saplēstā ola un izpostītā ligzda…………
Pūķu dāvana…………………………………
Zvaigžņotajā klajumā……………………..
Zeme……………………………………………
Teirma…………………………………………
Džeods Garkājis…………………………….
Negaidīts sabiedrotais…………………….
Bēgšana ………………………………………
Bērnu spēle………………………………….
Kara priekšnojautas……………………….
Sarkanais asmens un baltais asmens.
Tāli un tuvi pieredzējumi………………..
Dāvanas……………………………………….
Okeāna rīkle…………………………………
Pāri Kuiļa Acij……………………………….
Uz Aberonu…………………………………..
Liesmojošais līdzenums………………….
Kara mākoņi…………………………………
Nārs Garžvogs. . …………………………..
Raganas virums…………………………….
Vētra……………………………………………
Atkalredzēšanās…………………………….
Vecākais……………………………………….
Mantojums……………………………………
Atkal kopā……………………………………
Par nosaukumu izcelsmi…………………