– Значит, ларек закрылся не из-за падения продаж. Просто госпожа Морита уже не могла по состоянию здоровья…
– Однажды, когда старушка наводила порядок в ларьке после рабочего дня, у нее случился сердечный приступ. После этого и было принято решение о закрытии. Госпожа Морита долгое время находилась в больнице. Скончалась она в прошлом месяце.
– Ох, если бы я только начала все раньше… У нее есть родные?
– Есть сын, но с ним связаться не удалось.
– Хотелось бы, по крайней мере, вернуть деньги… – Не договорив, Миюки плотно сжала губы.
– В те времена один стандартный крокет стоил тридцать йен. Крокет «тамакоро» – двадцать пять, потому что в нем не использовались панко.
Нагарэ открыл потрепанную университетскую тетрадь. Миюки увидела таблицу с графами, расчерченными карандашом. Дни, цифры, суммы.
– Что это? – в недоумении склонила голову Миюки.
– Это кредитные расчеты по крокетам, которые вы ели.
– Кредитные расчеты? Не понимаю.
Миюки аккуратно перелистнула страницу.
– Матери всегда видят своих детей насквозь. Вот и ваша все поняла уже тогда, в самый первый раз, когда вы украли крокеты. Это было несложно. Вы положили их в карман, и там остались жирные пятна. Да и запах тоже присутствовал. Сами вы приготовить их не могли, угостить вас тоже было некому. Да и стали бы вы тогда пихать их в одежду? Кроме как в «Крокетах Морита», достать вам их было негде. Вот ваша мама и отправилась к госпоже Морите. Спросила, не таскает ли, случаем, ее дочь крокеты с прилавка.
Миюки уставилась в таблицу и молчала.
– «Таскает, но она всего лишь ребенок», – так ответила ей госпожа Морита. Она тоже знала все с самого начала.
Миюки не смогла выдавить ни слова.
– «Она ведь сделала это без злого умысла. Проголодалась, только и всего». Старушке и в голову не пришло вас остановить. Вот что она сказала вашей матери. И нет, это не мои домыслы. Господин Мацуки очень хорошо это запомнил, как будто сам находился при этом разговоре. А тетрадь он обнаружил, когда разбирал вещи покойной тетушки.
– То есть об этом знали все. Какая же я была глупая! – Миюки сжала кулак так, что ногти впились в ладонь.
– Такие уж они, дети. Для вас тогда не было границ. И не только для вас – любой ребенок мог так поступить. Вам казалось, что вы ловко обманули взрослых, а на самом деле те все сразу поняли.
– Понятное дело, – грустно выдохнула Миюки.
– С того самого дня мать стала за вас платить. Вы ели по две штучки в день, так что выходило на пятьдесят йен. Она отправлялась к госпоже Морите раз в неделю и вносила нужную сумму. В таблице все расписано.
– Мама и правда?..
– Чтобы ее дочь не прослыла воришкой. Ваша мать боялась, что все так и подумают, если узнают. С другой стороны, она сожалела о том, что слишком вас разбаловала. Ведь ответственность, по сути, лежала на ней. Вы же и дальше продолжили воровать, теперь уже в магазинах. Честно говоря, ее стратегия оказалась не лучшей. Впрочем, всему виной стремление вашей матери во что бы то ни стало поддерживать свою репутацию. Поэтому все и приняло такую форму. Конечно, это только мое предположение, – улыбнулся Нагарэ.
– А что значит «итоговый расчет»? – указала на одну из строчек Миюки.
– Такое впечатление, что и для старушки Мориты разговоры о репутации не были пустым звуком, хотя я могу ошибаться. Поэтому она и решила вести эту таблицу – пока к ней не придет с оплатой сама воришка.
Миюки молча вытерла мизинцем уголок глаза.
– Госпожа Морита была уверена, что вы найдете ее, когда станете взрослой.
– Если бы только чуть раньше… Я опоздала.
– Никогда не поздно признать свою ошибку. Думаю, даже на том свете она вполне может почувствовать ваше раскаяние. – Нагарэ посмотрел Миюки прямо в глаза.
– Хорошо, если так, – тихонько молвила она.
– Вы ведь в Токио живете?
– Верно. Правда, на окраине, на севере. В районе Акабанэ. А что?
– Может, тогда завезете господину Мацуки? – Нагарэ протянул ей тетрадь.
– Но ведь он сказал, что можно не… – попыталась вмешаться Коиси.
– Вам как раз будет удобно. Сядете на линии Уэно и прямо до Кавасаки. Нынче дороги стали комфортнее. – Перебив ее, Нагарэ настойчиво вложил тетрадь в руки Миюки.
– Хорошо. Обязательно отвезу, – пообещала она, прижимая тетрадь к груди.
– Вот и замечательно. И в храм Дайси обязательно сходите. Амулет-то работает! С тех пор, как я его там купила, все стало складываться как нельзя лучше. Может, и вам поможет с вашей премией.
Разгадав замысел отца, Коиси продемонстрировала Миюки розовый мешочек-амулет.