«…» Сюэ Сянь подумал об изменении поведения пожилой женщины и мальчика. Он спросил: — Преследовать нас? До каких пор?
— Только смерть остановит их.
«…»
Пока они говорили, Сюаньминь переступил порог и прошел через узкую дверь. На этот раз она привела их в большой зал, где вокруг стола почему-то собралось несколько слуг. Одна из девушек¹⁹ сказала:
[19] Мусули использует 丫头 (ya1 tou), что означает «служанка».
— Лао-тайтай ²⁰ е становится лучше. Ее цвет лица на самом деле ухудшился. Может ли лекарство Цзян быть ошибочным? Шарлатан убьет ее!
Другая круглолицая девушка сказала:
— Мы ничего не знаем о медицине. Все, что мы можем сделать, это убедиться, что лао-тайтай чувствует себя комфортно. Прошлой ночью было так страшно, что лао-тайтай вообще не могла дышать, к счастью у меня хватило смелости ударить ее по спине. Вы двое присматриваете за ней сегодня вечером? Вы должны быть осторожны!
Ее прервала другая служанка, которая вбежала в комнату и, задыхаясь, сказала: — Быстрее!
Прежде чем она успела договорить, Сюаньминь вышел из их укрытия и поспешил обратно через узкую дверь. Сюэ Сянь не мог не оглянуться назад. Он сильно ударил Сюаньминя по лицу и сказал:
— Они увидели нас! Они заметили нас снова! Быстрее!
С этими словами шаги в комнате изменили ритм, и слуги зашаркали к двери.
Они открыли только две двери и уже разозлили семь или восемь странных духов, которые теперь преследовали их повсюду, куда бы они ни пошли. Духи выходили из-под контроля!
Лысый осел вернулся во двор и, не колеблясь, выбрал третью узкую дверь, устремившись к ней.
Сюэ Сянь «…»О, цзузун, хорошенько подумай, прежде чем открывать дверь!
--
Автору есть что сказать:
Большое спасибо тем, кто ниже~ Я только начал писать это недавно, но я уже получил так много денег, что чувствую себя довольно извиняющимся. Я уже очень рад, что всем нравится читать и оставлять комментарии~ Можете придержать деньги, поцелуй поцелуй!~
[Благодарности]
-
10. Пустой жернов (I)
Особняк Лю, возможно, был головокружительным лабиринтом дворов, флигелей, комнат и тупиков, но в конечном итоге это был обычный прямоугольное поместье с обычными размерами. Чем больше человек интересовался дизайном фэн-шуй, тем меньше вероятность того, что его комплекс будет иметь неправильную или непредсказуемую обстановку. Хотя там было бесчисленное множество стен и дверей, невозможно было потерять из виду следующие восемь направлений: север, юг, восток, запад, северо-восток, северо-запад, юго-восток, юго-запад.
И эти восемь направлений соответствуют: дверь вреда, дверь страха, дверь пейзажа, дверь отдыха, дверь заблуждения, дверь смерти, дверь жизни.
Обычно из Восьми Дверей тремя благоприятными дверьми были открытая дверь, дверь отдыха и дверь жизни. Дверь смерти, дверь страха и дверь вреда были тремя неблагоприятными дверьми. Двери декораций и двери иллюзий были нейтральными и поддерживали баланс между добром и злом.
Но благоприятный, неблагоприятный и нейтральный не были неизменными категориями. Была народная поговорка, которая гласила: «Когда закрыта благоприятная дверь, она не может принести пользу; когда неблагоприятная дверь закрыта, она не может причинить зла». Таким образом, если бы дверь жизни использовалась для ян-дома или живого человека, то она была бы благоприятной, но если бы использовалась для инь-дома или мертвого человека, то она была бы неблагоприятной. Точно так же дверь смерти, если ее использовать на мертвом человеке или в доме инь, также может быть очень благоприятной.
Так что же это повлекло за собой? Для живых существ, таких как Сюэ Сянь и Сюаньминь, все, что им нужно было сделать, это найти дверь жизни, и они смогут выбраться из массива целыми и невредимыми.
В мирных условиях было легко вычислить, какая из Восьми Дверей была какой. Но если по какой-то странной причине двери начинали сдвигаться, это все усложняло.
Сюэ Сянь и Сюаньминь теперь оказались в такой ситуации. Каким-то образом дверь жизни стала дверью смерти. Мало того, что они не могли убежать от множества, но теперь всякая нечисть [а] преследовала их.
[a] Мусули использует чэнъюй 牛鬼蛇神 (niu2 gui3 she2 shen2), буквально «призраки коров, змеиные боги», чтобы описать неизвестных разнообразных злых духов, преследующих Сюэ Сянь и Сюаньминь.
Несмотря на все это, в руке Сюаньминя не было даже намека на колебания, когда он открывал дверь за дверью. Сюэ Сянь даже не успел попросить его передумать!