– Сегодняшний день точно добьет меня! – простонала она.
Сиа стало жаль бедную женщину, но она не могла вновь не удивиться ее внешнему виду: сердитое и хмурое лицо сегодня вновь смотрело вперед, а радостное и веселое – назад. Очки уже не скрывали темных кругов под глазами, а всегда аккуратно уложенные волосы растрепались и торчали в разные стороны.
– И что привело вас сюда в такой час? Я вас не приму. Приходите завтра, – отрезала мадам Морибл.
Однако Сиа была не в том положении, чтобы так легко сдаться. Когда рыдания Лидии ненадолго затихли, девушка заговорила:
– Нам нужно получить разрешение на посещение библиотеки.
– Пф, в библиотеку кто попало…
– Это нужно для поисков лекарства для господина Хэдона, – выпалила Сиа, заметив, что женщина все больше выходит из себя.
– Если бы это было так просто, мы бы уже давно нашли рецепт эликсира. Болезнь господина Хэдона очень редкая, так что не говори глупостей, – возразила мадам Морибл. Казалось, она вот-вот перейдет на крик из-за вновь разразившегося плача Лидии. – К тому же в библиотеке проводят досуг высокопоставленные лица нашего ресторана, так что просто так получить туда доступ нельзя, – добавила она.
Несмотря на усталость, она была непреклонна в своем решении.
– Мы им не помешаем, – пришел на помощь Джуд. – Только найдем нужные нам книги и сразу уйдем. Обещаю, мы не создадим никаких проблем.
К несчастью, его излишняя самоуверенность сделала только хуже. Нескончаемые вопли Лидии и докучливые незваные гости раздражали мадам Морибл.
– Я все понимаю, но, как я уже сказала, библиотека…
Истошные рыдания маленькой ведьмы заглушали ее слова, терзая уши женщины, терпение которой, наконец, лопнуло:
– А-а-а! Чертова девчонка!
Тут Сиа подумала, что им стоит зайти в другое время. Сегодня они разрешение явно не получат.
– Наверное, вам нужно еще подумать. Мы тогда придем попозже… – осторожно заговорила она.
– Да стойте уже! – закричала мадам Морибл, окинув их ледяным взглядом, от которого становилось не по себе. – Я кое-что придумала.
В этот момент женщина напоминала хищника, которому в лапы попалась добыча. Когда же она объяснила свою задумку, Сиа поняла, что они обречены.
– Если вам удастся сделать так, чтобы Лидия не рыдала весь день, то на следующий вы сможете пользоваться библиотекой сколько душе угодно. Но если она заплачет, то и ноги вашей там не будет.
До их ушей снова донесся пронзительный вой, в котором потонули дальнейшие слова мадам Морибл. Сиа печально вздохнула. Как ей утешить девчонку, которая, превратившись в монстра, напугала ее до смерти?
– А нет другого способа?
– Нет! Это мое последнее слово. Если не согласны, то библиотеки вам не видать.
Мадам Морибл придумала превосходный план по избавлению от мешающей ей маленькой ведьмы. Джуд решился было возразить, но ему быстро дали понять, что если что-то не нравится, то он может убираться. Их спор, сопровождаемый надрывным криком Лидии, накрыл Сиа с головой. Ей хотелось свернуться калачиком и скрыться от этого шумного мира. Вот бы можно было поступать так, как хочется! От этой мысли сердце девушки сжалось. Но делать было нечего, выбора у нее не оставалось.
– Я пойду к Лидии.
С понурым видом выйдя из комнаты мадам Морибл, Сиа погрузилась в тягостные размышления.
«И как ее утешить? Подарить что-нибудь? Или позвать с собой Джуда, он же ей нравится? Но он ни за что не согласится просидеть там целые сутки».
– Сиа, – окликнул ее юноша, который все это время шел рядом.
Вынырнув из своих мыслей, Сиа увидела, что он за ней наблюдает.
– Солнце уже встало.
Ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл сказанного. Обитатели этого мира днем отдыхают, а ночью бодрствуют.
– Лидия тоже будет спать, не может же она плакать круглые сутки. Вот и мы можем немного отдохнуть, а вечером наведаемся к ней, – предложил Джуд.
По его затуманенному взгляду было понятно, что он очень устал. Сиа молча кивнула в знак согласия. На самом деле ей не хотелось спать – она успела отдохнуть перед его приходом, да и время поджимало.
– Кстати, Джуд…
– Что? – сонно пробормотал он.
– После увольнения Лидия осталась жить здесь. Но ведь она доставляет всем столько неудобств, особенно мадам Морибл. Почему тогда…
– Почему ее не выгнали? – закончил за нее Джуд.
Какой бы упрямой и истеричной ни была Лидия, таким монстрам, как Хартс, избавиться от нее ничего не стоило. Почему тогда все предпочитают мириться с ее присутствием?
– Она хоть и надоедает всем, но насильно ее прогнать не так уж и легко, как-никак принцесса.