– У нее волосы темные, и прядь в руке жертвы тоже была темная. Может, это ее, – размышлял Сайвар.
– Но почему? – недоумевал Хёрд.
Сайвар не ответил. Его и самого мучил этот вопрос. Зачем гостиничной горничной заводить двоих постояльцев на скалы Кнаррарклеттир? И как вообще получилось, что один из них в итоге сорвался?
Ему не давало покоя сомнение: а что, если все было тщательно спланировано?
Ночь на воскресенье 5 ноября 2017
Петра Снайберг
– Сестра, – произношу я так тихо, что меня заглушает ветер. – Быть такого не может.
– Не может? – спрашивает Ирма.
Я собираюсь все отрицать, хочу сказать ей, что она, наверно, заблуждается, – но тут у меня в голове всплывают мамины слова: «Никто и не говорил, что брак – это просто». У меня в памяти встает, как она вытирает губы салфеткой и сообщает, что папа ей изменял.
Осколки воспоминаний собираются вместе как пазл – который наконец сходится. Увидев выражение моего лица, Ирма улыбается, но не успеваю я хоть что-то сказать, как возвращается Виктор.
Он бросил попытки куда-либо дозвониться и смотрит поочередно то на одну из нас, то на другую:
– Что здесь происходит?
Едва он подходит, улыбка у Ирмы исчезает.
– Не знаю, Виктор, – отвечает она. – Может, это ты нам расскажешь. Может, это тебе надо объяснить Петре, что здесь происходит.
Виктор некоторое время пристально смотрит на Ирму, а потом мотает головой.
– Ты вообще о чем? Кем ты себя возомнила?
Ирма делает шаг ко мне и говорит так тихо, что слышу только я:
– Он – не тот, за кого ты его принимаешь, Петра.
– Что ты там говоришь? – Виктор подходит ближе.
– Я за тобой следила с самого твоего приезда, – произносит Ирма. – Я видела, что ты сделал. Я нашла разбитую вазу под кроватью и футболку Майи, залитую кровью.
Виктор смеется:
– Да какого черта?..
Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох, а Ирма продолжает:
– Я видела, как ты прошлой ночью зашел в номер Петры. И как стоял у ее постели и пялился на нее.
– Врешь! – Виктор смотрит на Ирму, и его ноздри раздуваются, и снова я вижу, как в нем проглядывает что-то пугающее. Что-то не похожее на того Виктора, которого я знала.
– Если б я знала, на что ты способен, я бы гораздо раньше приняла меры. – Ирма переводит взгляд на меня. – Я бы ни за что не позволила ему сотворить что-нибудь с тобой, ведь мы с тобой сестры. Я зажгла в твоем номере свет, чтоб он ушел.
– А вошел-то ты как? – спрашиваю я у Виктора.
– Было открыто, – отвечает он. – Я только хотел…
– Что хотел? – перебивает его Ирма. – Просто постоять и поглазеть на нее, когда сам только что убил Майю?
Мне становится дурно:
– А записка?
Ирма улыбается:
– Это я написала. Может, нужно было и поподробнее, но был риск, что ты расскажешь Виктору или кому-нибудь еще. Я просто хотела, чтоб ты была настороже.
– Но там была подпись «М», – удивляюсь я.
– Мне показалось, что записка будет действеннее, если ты станешь считать, будто она от Майи, – поясняет Ирма.
С тех самых пор, как мы вышли на улицу, я так отчаянно боялась за Лею, что у меня не было времени на мысли о Викторе или Тедди. Или о Майе. Что же с ней произошло? Неужели Виктор действительно мог ее убить?
Сердце бешено колотится, но сейчас меня охватывает не тревога за Лею, а парализующий ужас. Ужас, какой, в моем представлении, охватывает животное, стоящее перед хищником.
Виктор хочет приблизиться, но я останавливаю его.
– Что произошло с Майей? – интересуюсь я, но думаю при этом не о ней, а о том, что случилось почти два десятка лет назад. В голове всплывает картина, не дававшая мне покоя все эти годы. Вот Тедди на шоссе близ горы Акрафьятль. Тедди машет рукой. Резкий слепящий свет…
Обычно мои видения на этом и заканчивались, но сейчас я вижу перед внутренним взором руки Виктора на руле. Вижу, как его взгляд встречается с глазами Тедди. И то выражение лица, отблеск которого я видела сейчас, но которое мне не знакомо, даром что я знаю Виктора с детства.
И я представляю себе, как Виктор нажимает на педаль газа.
Сейчас
Воскресенье, 5 ноября 2017
Сайвар, сотрудник отдела расследований полиции г. Акранеса
После еды они с Хёрдом занялись расследованием. Сайвар был уверен, что семья не случайно собралась именно в той гостинице, где работала Ирма. Поэтому он поинтересовался у Эдды, кто заказывал номера, и та предложила им поговорить с Эстер: именно она занималась заказами.
– Мы создали группу в «Фейсбуке», чтоб обсуждать организацию встречи. – Глаза Эстер были красными, она держала носовой платок.