НАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС
Название: Наш единственный шанс
Автор: К.Р. Джейн
Серия: Богатые демоны хоккея, книга 2 (и последняя)
Перевод выполнен каналом Wombooks (https://t.me/wombook)
Редактура: @inquisiti0
Оформление: @aennaea
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Глава 1
В какой-то момент я заблудилась на темных, дождливых улицах. Казалось, нужно бежать от чего-то, преследующего меня, но ноги были изнурены, а голова болела. Я спотыкалась, терялась.
А потом голос Кэрри донесся издалека.
Это был всего лишь сон. Улицы растворились во тьме.
Стали слышны более низкие голоса. Мир начал светлеть. Но я не могла распознать ни одного говорящего, пока не услышала веселый лепет Кэрри.
— До Кита я встречалась с полными неудачниками, — сказала она. — У одного парня был пресс, который буквально хотелось облизать — как у тебя, я много слышала от Кеннеди о твоих кубиках — но хотя на него было приятно смотреть, оно того не стоило. Парни с прессом никогда того не стоят, не так ли? Он пытался превратить каждое свидание в тренировку. На день рождения решил удивить меня регистрацией на полумарафон! Бег — это не подарок!
Происходящее казалось таким знакомым. Что происходило?
— Он всегда говорил, сколько отжиманий нужно было сделать или сколько километров пробежать, чтобы сжечь потребленные калории. Однажды я даже поймала, как он смотрел в зеркало над комодом во время секса в позе наездницы, и тогда стало понятно — парень пялился на свои бицепсы, держа меня, ведь при этом мышцы хорошо напрягались.
У меня было сильнейшее чувство дежавю. Это уже происходило, верно?
Авария, амнезия, рассказы Кэрри о плохих парнях.. именно так. Чувство ужаса сдавило грудь. Я не могла проснуться. Казалось, прошлое крепко схватило меня.
— Не могу поверить, с какими мужчинами я связывалась!
— Зачем ты это рассказываешь? — шок пронзил меня при звуке глубокого мужского голоса.
— Потому что я бы предпочла встречаться с парнем, который надевает носки не только ради прогулки в сандалиях, но и ради секса. Эти придурки все еще заставляют вас выглядеть плохо!
— Она улыбается? — произнес глубокий, обеспокоенный голос.
Может быть, я и улыбалась, ведь Кэрри рассказывала о плохих парнях не мне. Подруга использовала этот опыт, чтобы пристыдить мужчин, которые однозначно того заслуживали.
— Просыпайся, милая, — большая рука обхватила и нежно удержала мои пальцы. Голос мягко добавил: — Пожалуйста.
Ресницы затрепетали, и я открыла глаза, увидев обеспокоенное, красивое лицо, смотрящее на меня сверху вниз.
Джек.
Кэрри оттолкнула парня.
— Кеннеди. Ты живешь только для того, чтобы пугать меня, не так ли? Клянусь, тебе труднее оставаться в живых, чем Чарли. А он еще и пауков ловит! Считает себя Уэнсдей Аддамс.. Уверена, собирается съесть одного из них. Живьем.
Парни уставились на нее.
Кэрри тараторит, когда волнуется. И в любое другое время тоже, но могу точно сказать, что сейчас это Тревожная Кэрри.
— Что случилось? — спросила я.
— Тебя почти сбила машина, но насколько я поняла, этот большой придурок столкнул тебя с дороги, — она сделала неопределенный жест, который не прояснил, кого Кэрри имела в виду. — Конечно, не рассчитал силы и толкнул слишком сильно..
— Никто из нас этого не говорил, — перебил Картер.
— И ты ударилась головой о бордюр! Как будто мало было подобных травм, — девушка покачала головой.
Схватив меня за подбородок и наклонив лицо, она удерживала челюсть неподвижной.
— Не двигай головой. Следи глазами за ручкой.
Кэрри подвигала предметом вперед и назад.
— Выглядит хорошо, — пробормотала девушка себе под нос.
Продолжив проверять мое состояние, она переключилась от образа немного глуповатой, жизнерадостной лучшей подруги к серьезному профессионалу, каким и была.
— Они попросили тебя прийти?
— Девочка, я уже была в пути, — Кэрри покачала головой. — Ты написала с просьбой о помощи, помнишь? Ничего не могло удержать меня от встречи с тобой.
— Спасибо, — благодарно произнесла я.
— Но было бы слишком поздно, если бы этот увалень не схватил тебя, — она шлепнула Себастьяна по плечу.
Мужчина засунул руки в карманы. Теперь, когда я знала, как много они скрывают, то задалась вопросом, насколько глубоко простиралась ложь. Они всегда манипулировали мной?
Тем не менее, сердце забилось чаще при взгляде на троих парней. Нас окружала темнота спальни Картера.
Джек маячил позади Кэрри, широкоплечий и взъерошенный, отчаянно желая оказаться рядом. Продолжал раскачиваться из стороны в сторону позади нее, как машина, пытающаяся обогнать на автостраде. Тем временем, Картер ходил взад-вперед, лицо под темными волосами было напряженным.
Состояние Себастьяна было нечитаемым, я не могла доверять ему.
И мы потеряли одного из четырех психов.
— Где Грейсон? — спросила я.
Ребята обменялись быстрыми взглядами, давшими понять, что собираются соврать, и дыхание перехватило от испытываемого гнева.
— Он должен был проверить маму и сестер, — осторожно сказал Джек.
Я невольно подалась вперед. Они тоже были в опасности? Но при движении голову пронзила боль. Казалось, что мозг — это кирпич, скользящий по черепу. Заметив дрожь, Кэрри подскочила, снова толкая меня в постель.
— Отдыхай, — сказала она. — Признаков сотрясения нет, но ты потеряла сознание, так что повреждения присутствуют.. тебе нужен покой.
— Ты потеряла память? — спросил Себастьян, приседая рядом, его глаза были серьезными от беспокойства.
Он устроил пожар, который меня напугал.
Темная ярость пронеслась сквозь меня.
— Тебе бы это понравилось, не так ли?
Себастьян нахмурился, выглядя обиженным.
— Конечно, нет. Я волновался, потому что знал, как тебе было тяжело после потери воспоминаний.
Даже Кэрри посмотрела на меня со смутным ужасом на лице, как будто он был щенком, которого я только что попыталась отправить пинком в стратосферу, хотя в следующую секунду эта эмоция исчезла с ее лица, когда подруга вспомнила, что всегда остается на моей стороне.
— Ты не имеешь права на это грустное жалостливое лицо, — сказала я. — Ты спалил мою квартиру, псих!
Мрачный взгляд парня прояснился.
— Кеннеди, я куплю тебе собственную квартиру лучше этих паршивых апартаментов..
— Это уже была моя собственная квартира!
— Ты сжег ее жилье? — взвизгнула Кэрри.
Она выглядела так, будто собиралась ударить его.
Джек и Картер обменялись взглядами, в которых читалось, что им пришлось бы убить ее, чтобы никто не мог сдать Себастьяна. И это мне совсем не понравилось.
— Нет, — неохотно сказала я. — Он оставил горящую свечу в квартире, когда был там. Видимо, посчитал, что создать запах как в пекарне на берегу моря важнее, чем соблюдать основные правила пожарной безопасности.