— «Тикра» на иврите — «потолок», — невозмутимо сообщил Розовски. — Давно в стране? Иврит изучали только в ульпане «алеф»?
Саша засмеялся.
— Верно, с потолка. Вы же сами понимаете, что никто не будет всерьез сверяться с этими прогнозами. И кроме того, я стараюсь писать обтекаемыми фразами. Так, чтобы не сбить человека с толку. Ну… — он сделал неопределенное движение рукой.
— А подписываете и те, и другие прогнозы от имени господина Моше Бен-Яир?
— Ничего подобного, — Саша энергично покачал головой. — Вы нам самоуправства не пришьете. Там написано: «Рубрику ведет Моше Бен-Яир». Ведет, понимаете? Ведет рубрику. Это вовсе не означает, что он обязательно пишет прогнозы собственноручно.
— Хватит демагогии, Саша. Я прекрасно понимаю, что вы можете сейчас же, не вставая с места, доказать мне все что угодно. Но зачем? — лениво спросил Натаниэль. — Зачем вам это? Я ведь вовсе не собираюсь отстаивать авторские права вашего астролога. На кой черт мне это все сдалось? Я пришел совсем по другому поводу. Чтоб вам было понятно: в полиции я работал в отделе расследования особо опасных преступлений. Став частным детективом, я — увы! — время от времени вынужден действовать по своему старому профилю.
— Что? — уже другим тоном спросил Саша. — Особо опасное преступление? Связанное с нашими гороскопами? — он растерянно улыбнулся. — Но как это может быть?
— Представьте себе, — сухо заметил Натаниэль. — Вы сказали, что всерьез ваши ежедневные гороскопы никто всерьез не принимает. Ну-ну. Спешу вас порадовать, — сухо сказал Натаниэль. — Некая дама настолько всерьез относилась к вашим, с позволения сказать, прогнозам, что в итоге попала в очень серьезную ситуацию. Ее обвиняют в убийстве. И все потому, что она следовала указаниям вот этого прогноза, — Натаниэль постучал по страничке с прогнозами, все еще лежавшей перед Сашей. — Поэтому я здесь.
Саша заметно побледнел.
— Ничего себе… — сказал он. — Вы что, хотите сказать, что я посоветовал кому-то кого-то прикончить?
— Нет конечно, я же говорю — попала в серьезную ситуацию. Я не говорил: убила, — сказал Натаниэль.
— Кто это?
— Туристка, — коротко ответил Розовски. — Туристка из России. Моя клиентка.
Саша ошарашенно покачал головой. Видимо, ему никак не могло прийти в голову, что его прогнозы кем-то воспринимаются всерьез. И уж тем более, что они могут привести к подобным последствиям.
Молодой человек опустил голову и еще раз перечитал гороскоп, беззвучно шевеля губами.
— Стойте! — сказал вдруг он встревоженным голосом. — Погодите!
— А я никуда и не тороплюсь, — заметил Розовски. Доморощенный астролог протянул ему листок.
— Вот это, да? То, что обведено? — спросил он, мельком глянув на детектива. Натаниэль кивнул.
— Водолей, — сказал он.
— Сами вы Водолей, — буркнул Саша. — Тут заголовок оторван. Это Козерог. Водолей относится к следующему… Ну, неважно, — Саша опустил страничку. — Но это вовсе не я писал, — сказал он. — Я ведь говорю: стараюсь писать обтекаемыми фразами. А тут… — Он прочитал: — «Возможны новые знакомства, визиты. Не отказывайтесь от приглашений: они могут кардинальным образом изменить вашу жизнь в лучшую сторону. Романтическая связь, завязавшаяся в этот день, будет прочной и долговременной…» Это же прямое руководство к конкретному действию, разве нет? Или вот это: «Близкие люди могут нарушить ваши планы. Не советуйтесь с ними и не доверяйте их обещаниям…» Нет, — повторил он, — это не мой текст. Не мой стиль.
— Ну-ну… — Натаниэль озадаченно нахмурился. — Действительно, на обтекаемые фразы непохоже. Вы хотите сказать, что кто-то подменил ваш прогноз?
Саша пожал плечами.
— Выглядит глупо, — сказал он. — Но похоже на то.
Натаниэль задумался. Звучало неожиданно, но что-то подобное он ожидал. Кто-то, узнавший о слепой вере Ларисы Головлевой в гороскопы газеты «Ежедневная почта», подделал прогноз и всунул его вместо правильного… то есть тоже неправильного, но сочиненного астрологом-любителем Сашей. В результате…
Рассуждение весьма напоминало горячечный бред. Натаниэль фыркнул.
— И каким же образом это можно было сделать? — недоверчиво спросил он. — Я имею в виду — так, чтобы вы этого не заметили?
— Ну… — Саша задумался. — Редакционные компьютеры соединены в сеть, — сказал он неуверенно. — В принципе, каждый сотрудник редакции может вызвать любой файл и ввести в него новый текст. Никто и не заметит. Я только не понимаю, зачем? Шутки ради, что ли?
— Какие уж там шутки, — проворчал Розовски, поднимаясь со своего места. — Ладно, спасибо, Саша.