Прежде чем переключить передачу, он снова обратился к папке с документами, нашел там еще один телефонный номер.
Приятный женский голос произнес:
— Компания «Интер», приемная президента компании.
— Алло, меня зовут Зеев Баренбойм. — Натаниэль очень удачно вспомнил, что Баренбойм, на манер многих репатриантов, после приезда переименовался в Зеева. Традиция эта брала свое начало в аналогичном поступке Жаботинского. Впрочем, Натаниэль никак не мог понять, почему, с точки зрения великого сиониста и его последователей, «Владимир» и «Зеев» (то бишь «Волк») суть одно и то же. — Я бы хотел договориться о встрече с господином Левински… Собственно, мы с ним говорили на эту тему, но не конкретизировали («Господи, откуда я знаю такие жуткие слова?!») дату встречи. Да, мы с ним давно знакомы, мне нужно поговорить об условиях кредита. Я понимаю, что его сейчас нет, но, госпожа, я бы хотел… Да, завтра, конечно… Хорошо, в восемь тридцать. До свидания. — Положив трубку, Розовски удовлетворенно потер подбородок. Уколовшись, вспомнил, что сегодня не брился. «По дороге домой заехать в «супер», купить крем для бритья и лосьон…» Конечно, он вовремя вспомнил, что Баренбойм прилетел в Израиль одним рейсом с Моше Левински. Володя не обидится. Не мог же он представиться своим настоящим именем. Хотя, с другой стороны, ничего страшного в этом не было. Но… «Будем считать, что я положился на интуицию».
В офисе его ждал сюрприз. Владимир-Зеев Баренбойм не дотерпел до завтра и теперь, сидя в приемной, пытался заигрывать с неприступной Офрой.
— Зря стараешься, — бросил на ходу Розовски. — Офра не знает ни слова по-русски.
— Офра по-русски знает слова, — сказала вдруг Офра с непередаваемым акцентом. Натаниэль замер и с неподдельным изумлением уставился на своего секретаря.
— Эт-то еще что такое?! — спросил он. — Я же брал тебя на работу только для того, чтобы моим посетителям не с кем было болтать в мое отсутствие.
— И только? — Офра обиженно надула губки. — Я думала, тебе понравились и другие мои качества.
— Конечно, конечно, — торопливо заговорил Натаниэль, — конечно, другие качества в первую очередь, но скажи мне, Офра, сколько русских слов тебе известно?
Офра зажмурилась, словно перед прыжком в воду, и быстро произнесла:
— Собака хароший, умный, золотой…
Глаза Розовски готовы были вылезти из орбит.
— Ну что, я правильно говорю? — спросила Офра, вновь переходя на иврит.
— Правильно, но почему…
— У нас на улице поселилось много репатриантов из России. Теперь все бродячие собаки понимают русский язык. Что я, глупее их, что ли?
— Офра, девочка, — торжественно сказал Розовски. — Обещаю тебе прибавку к жалованию при первой же возможности, но только дай мне честное слово, что клиенты не узнают о твоих способностях к языкам.
— Да? — Офра фыркнула. — Прибавка будет так же, как шоколад, обещанный вчера?
— Будет, будет, клянусь…
— Ладно, — Офра сменила гнев на милость. — Так и быть. Звонил Алекс. У него есть что-то интересное. Или кто-то интересный, я не совсем поняла. Он просил, чтобы ты, когда придешь, дождался его и никуда не уходил. И не уезжал! — добавила Офра многозначительно.
— Замечательно, — пробормотал Натаниэль, отпирая дверь в кабинет. — Непременно дождусь. Что еще?
— Еще звонил Габриэль. Будет завтра. Всю информацию по Кирьят-Малахи он спрятал в сейф в твоем кабинете — видеокассета, магнитофонная запись и фотографии с пленкой. Но отчет у него с собой, он привезет завтра с утра в контору. Сказал, что хочет завтра же закончить все свои дела. Он договорился с профессором насчет работы.
— Информацию?.. Ах да, конечно, — вспомнил Розовски. — Это наше новое дело отшибло у меня память. Значит, Габи договорился. Молодец. С него вечеринка. — Он повернулся к Баренбойму. — Входи, Володя. — У него язык не поворачивался назвать Баренбойма «волком». Даже на иврите. — Так что ты хотел мне сообщить?
Баренбойм мгновенно посерьезнел.
— Ты спрашивал, не были ли связаны Ари и Шмулик?
Розовски не спрашивал, но жест, которым он поощрил Баренбойма на дальнейший разговор, можно было принять за согласие.
— Так вот, — Баренбойм понизил голос. — Был я как-то в Кесарии… то есть в Ор-Акива, у родственников. Недавно приехали, занесло их в эту дыру. Гуляли с ними… в шабат, стало быть.