Увидев в кухне человека с закрытыми глазами, сержант спросил:
— Ему что — плохо?
Натаниэль тоже внимательно посмотрел на Колю. У того по лицу блуждала слабая улыбка.
— Да нет, — Розовски завистливо вздохнул. — Думаю, ему-то сейчас как раз хорошо. Гораздо лучше, чем нам с вами. А что случилось, сержант?
Прежде чем ответить, тот смерил Натаниэля подозрительным взглядом и потребовал предъявить документы. Натаниэль показал запаянную в пластик копию лицензии — без особого желания. Полицейские не лучшим образом относились к своим коллегам, занимавшимся частным сыском. Отношение такое основывалось на уверенности, что частные детективы гребут деньги лопатами и не особо разборчивы в методах. И то, и другое было весьма далеко от истины. Розовски не встречал детективов-миллионеров, что же до методов ведения следствия, то, будучи в течение двенадцати лет полицейским офицером, он прекрасно знал, что и в полиции мало кто имел привычку работать в белых перчатках.
Полицейский долго и придирчиво сверял фотографию с оригиналом.
— А здесь вы что делали? — сурово спросил он.
— Хотел поговорить с этим человеком, — он указал на спящего Николая. — Но вы же сами видите…
Сержант оглянулся на напарника, отстранил детектива и быстро прошел в кухню. Его долговязый напарник молниеносно перегородил выход — на случай, если подозрительный тип с лицензией частного детектива вдруг пожелает удрать. Натаниэль терпеливо улыбнулся. Ребят можно было понять — хозяин в бессознательном состоянии, хозяйка отсутствует, в квартире какой-то посторонний. В то же время он чувствовал себя уязвленным: было время — он тоже носил такую форму. Розовски отошел от двери (второй полицейский тут же вошел в квартиру) и проследовал в кухню. Сержант пытался привести в чувство Колю, но тот лишь мычал и слабо отмахивался.
— Вот черт… — растерянно сказал полицейский, оставляя безуспешные попытки. — Что же мне теперь делать? — он покосился на пустую бутылку и осуждающе покачал головой: «Уж эти мне русские…»
Натаниэлю стало жаль парня.
— Лучше бы вам прийти утром, сержант, — сказал он. — Сейчас вы от него все равно ничего не добьетесь.
— Я не могу утром! — с отчаянием в голосе воскликнул полицейский. — Он нам нужен сейчас! Немедленно!
Николай дернулся и едва не свалился. Розовски поддержал его, вернул в прежнее положение.
— Может, врача вызвать? — с надеждой спросил сержант. Натаниэль покачал головой.
— Бесполезно. Медицина в таких случаях бессильна. А что случилось, сержант?
Тот сосредоточенно посмотрел на детектива, потом с надеждой спросил:
— Вы вообще-то знакомы с этим человеком?
— Можно сказать, что знаком, — уклончиво ответил Натаниэль.
— А жену его знаете? Видели?
— Видел. Не далее как сегодня. Между двенадцатью и часом. А в чем дело? — вопросы Натаниэлю очень не понравились.
— В таком случае придется вам проехать со мной, — твердо сказал сержант. — Недалеко. За промзоной.
— И что же я там должен буду сделать? — вопрос был, конечно же, излишним. Натаниэль уже знал, что услышит в ответ. И не ошибся. Сержант сказал:
— Нужно опознать тело.
Свет фар выхватил из плотной темноты бело-голубой микроавтобус «Форд-транзит» с надписью «Полиция Израиля». Рядом стояли человек пять полицейских в форме. Джип остановился. Не дожидаясь приглашения, Натаниэль со вздохом облегчения покинул свое место.
Сержант похлопал его по плечу. Розовски посмотрел туда, куда указывал его палец, и обнаружил еще одну группу7 людей, освещенных фарами микроавтобуса. Трое мужчин в штатском склонились над чем-то, чего Натаниэль отсюда не видел.
Потому что очень не хотел видеть.
Но делать было нечего. Он молча пошел вперед, перелез через желтую ленту, растянутую на пластиковых колышках. Пройдя несколько шагов, снова остановился. Один из штатских выпрямился, повернулся к нему, и Натаниэль узнал инспектора Ронена Алона. «Господи, — мысленно взмолился Розовски, — ну если ты не хочешь, чтобы я занимался этим расследованием, почему бы не дать мне это понять менее болезненным способом? Например, сбросил бы на голову кирпич…»
При виде частного детектива Алон грозно нахмурился.
— Кто разрешил? — рявкнул он. Сержант, сопровождавший Натаниэля, несколько оторопел.
— Но вы же сами распорядились… насчет опознания… Мы хотели привезти мужа, но он…
— Ронен, — терпеливо сказал Натаниэль, — это чистая случайность. Я знаком с Ройзманами и, когда сержант приехал, как раз был у них в гостях. Поверь, я вовсе не собирался сюда ехать, но Николай Ройзман просто не в состоянии передвигаться.