Чансок получил неожиданную помощь от Тэхо. Он до сих пор не мог поверить, что тот притащил с собой столько золота. Чансок был искренне благодарен за то, что все, казалось, шло гладко. В остальном ему поможет Чхве Киун, который порекомендовал открыть бар. Он уже несколько раз говорил Чансоку, что тот может на него рассчитывать. Хотя и прибавлял, что рассчитывает получить проценты, что звучало грубовато.
– А теперь… – Тэхо заговорил таким тоном, словно собирался затронуть неприятную тему. – Скажи-ка, не слишком ли ты стал холоден с Сангхаком после свадьбы? Ты даже не появляешься в лагере.
– Так и есть. Все мои силы последние несколько лет уходят на развитие бизнеса.
– Это не мое дело, конечно, но не чересчур ли ты торопишься уехать на Хило? Выглядит так, как будто у тебя какие-то личные причины… Что не так? Ты будто одержим идеей, и она гонит тебя. – Произнеся эти слова, Тэхо вспомнил того Чансока, с которым они познакомились на судне.
По тону Тэхо было ясно, что он сожалеет о таком положении дел. Тот никогда не показывался на встречах и мероприятиях корейской общины, что навлекло на него немало критики от ее членов. Люди шептались о том, что он заделался эгоистом, который смотрит свысока на работников плантаций и заботится только о себе, что он будет думать лишь о том, чтобы собственный живот был набит, а спина была в тепле, даже если кто-то рядом будет помирать. Чансок определенно изменился, это замечали все вокруг. То, каким он был до брака, и его поведение после женитьбы и начала бизнеса будто относились к двум разным людям. И так думал не только Тэхо.
– Ты прав. Я думаю, что это действительно безумие. Иначе я бы просто не смог.
Чансока, похоже, не обидели замечания друга. Он глотнул только что заказанного пива прямо из бутылки. Вечер был один из тех, когда напиться просто невозможно, как ни старайся. А мозг Чансока продолжал полниться мыслями о том, как бы уехать подальше от этого острова, где жили Канхи с Сангхаком.
Я сидела на ступеньках напротив кухни и смотрела на небосклон. В ноябре небо на Пхова казалось более голубым, глубоким и ясным. И оно не напоминало мне небо на родине. Было ошибкой утверждать, что на Пхова царит вечное лето: спустя несколько лет я заметила небольшую разницу. Она была ощутимо заметна по цвету моей кожи, а еще теперь я чувствовала ее сердцем. Месяц с особенно сильным дождем, месяц, когда ночью ветер прохладнее обычного, и месяц, когда солнце нагревало землю еще сильнее… Времена года чередовались с небольшими различиями, но никто не говорил об этом вслух. Возможно, разница заключалась лишь в том, как чувствую это я сама.
Во дворе «Лагеря девять», когда мужчины уходили на поля сахарного тростника, а дети в школу, было очень тихо и пустынно.
После сильного дождя небо обретало цвет индиго, без единого облачка. В последнее время я часто чувствовала себя одиноко. Симен сказала, что тоска по дому – это то, что испытывает каждый. Я даже не предполагала, что буду скучать по тому месту, где жизнь была такой невыносимо тяжелой.
Я задумалась о том, почему в последнее время меня так часто охватывает чувство одиночества, и пришла к выводу, что это потому, что небо слишком голубое. Потом передумала и решила, что это из-за того, что тень папайи выглядит уж слишком длинной и тонкой. В итоге так и не поняла почему. Вытащив хлопковое чогори, висевшее в шкафу, я поднесла его к носу и глубоко вдохнула. Зимний запах, от которого у меня холодело в носу, исчез прежде, чем я успела его уловить. Запах места, которое я покинула, был чуждым мне и далеким. Он оставался только в моих воспоминаниях. А я надеялась, что почувствую себя лучше, если снова услышу этот запах. Я свернула хлопковую накидку и крепко обняла сверток. Впервые у меня появились мысли, что я хочу вернуться домой.
Горы на Пхова были высоки и круты, а виды – прекрасны настолько, что казались декорацией. Если над склоном горы висели облака, я часто зачарованно смотрела на них. Особенно когда несколько дней шел дождь: потоки воды, стекающие по каждому склону, выглядели невероятно. Горы исчезали, и оставалось лишь множество водопадов. Издалека казалось, будто компания мальчишек, спустив штаны, соревнуется, кто дальше помочится.
День, когда Наен пришла ко мне и сказала, что они подумывают о переезде на Хило, был первым солнечным после двух дождливых.