- Крістіан Блаша, патрон СВ News (ви можете бачити його щонеділі ввечері на шостому каналі в «Culture Pub» разом із Тома Ерве).
- Ерік Тон Куонг, як указує його ім'я, президент «Euro RSCG Babinet Erra Tong Cuong» (сума прибутків невідома; клієнти: «Evian» - «Джерело молодості вашого тіла»; «Пе-жо» - «Аби автомобіль зажди був у радість!»; «Canal+» - «Дивлячись «СапаК», ви забуваєте, що сидите перед телевізором!»).
- Бенуа Деварьє, засновник «Деварьє-вілларе» (19,21 мільйона євро прибутку; клієнти: «Credit Lyonnais» - «Ваш банк повинен вам звітуватись»; «Volvic» - «Вода «Volvic» - Це шанс!»).
- Бернар Бюро, віце-президент «Ogilvy & Mather» (72 мільйони євро прибутку; клієнти: «Perrier» - «Вода, повітря, життя!»; «Ford Ka» - «Це твоя марКА!»).
- Жерар Жан, співзасновник фірми «Jean & Mont-marin» (клієнти «"top» - «Роки "top»; «Teisseire» - «Вам не [201] слід було позбавляти їх «Teisseire»; «Herta» - «Не проходьте повз прості речі!»).
- Жан-П'єр Барбу, один із численних КД агентства «BDDP@TBWA» (127 мільйонів євро прибутку, клієнти: «Макдоналдс» - «Макдоналдс» - лише між нами!», «SNCF» - «З нами ви віддаватимете перевагу потягам!»; 1664 - «Чотири цифри, які сильніші за всі слова у світі»).
- Крістіан Венс, заступник президента групи DDB France (128,6 мільйона євро прибутку; клієнти: «Фолькс-ваген» - «Це легко - не помилятися!»; FNAC - «Агітатор із 1954 року»; «Badois» - «Що за обід без Badois!»).
- Бертран Сюше, засновник і президент агенції «Louis XIV» («Audi» - «Будь-який вигляд завжди можна перевершити»; «Regina Rubens» - «Дихайте глибше, ви - жінка!»; «Givenchy» - «Трохи далі, ніж нескінченність»).
Ще є З-з-з, якого так прозвали за його одвічну готовність вирушити хоч до острова Москітів, звичайно, за рахунок фірм-виробників (усюди, де б він не з'явився, колеги зустрічають його дзвінким «з-з-з-з-з», це завжди дуже кумедно, хоча він так не вважає).
Також тут вештаються пузани, які колись двадцять років тому запропонували декілька забавних ідей, на яких і виїжджають досі. Один із них нажив статки, продаючи той самий слоган різним клієнтам: «Панчохи - це «Kindy!», «Сир - це «Кігі», «Какао - це «Вапапіа», «Годинники - це «Kelton!», «Взуття - це «Bata!»... І усі ви докладаєте неймовірних зусиль, аби вдавати, що вам весело. Розваги - це те саме, що самогубство, з тією лише різницею, що розважатися можна щодня. Якщо хтось згадує у вашій присутності ім'я Марроньє, ви робите скорботну пику: «О-ля-ля-ля-ля-ля-ля, [202] не згадуй про це, нам так його бракує, ти знаєш, ми все ще отримуємо його пошту, каталоги «ImageBank» на його ім'я, якого біса вони не поновили свою базу даних, гівнюки, уся реклама в траурі, Каннам труба... Побачимося ввечері в барі «Мартінес» після шорт-листу?»
Шорт-лист - це відібрана журі сотня найкращих рекламних роликів з усього світу (із 5 000 поданих). І ви туди потрапили разом із «Мегрелет», It's so good when it comes in your mouth» Журі, до складу якого входять японці, англійці, німці, американці, бразильці та французи, оцінило його зухвалість і включили до шорт-листу, незважаючи на деякий свист у залі під час його демонстрації. Ви подали на конкурс свій ролик у стилі «Догма» останньої миті, після того, як прокрутили його один раз о третій годині ночі на «Canal Jimmy». Відтепер він офіційно вважається частиною рекламної кампанії, хоч клієнт його ніколи не замовляв, а публіка його ніколи не бачила (не треба навіть говорити, що та «припарка безногому» «Мегрелет. Нам усім потрібна певна доза легкості», яку без кінця крутять на Першому в найкращий вечірній час, не пройшла і до другого туру). Тамара має приєднатися до вас завтра і буде круто, якщо ви отримаєте приз менше ніж через місяць після вашого призначення на керівну посаду в «Rosserys & Witchcraft France». Ви підніметесь на сцену, телебачення і преса вихвалятимуть вас: «Франція, яка завжди пасла задніх у царині рекламного креативу, нарешті отримала «Золотого лева» за ролик «Мегрелет» компанії «Мадон». Цю пародію на порнографічний фільм створила агенція «Rosserys & Witchcraft», де щойно було призначено нове двоголове керівництво [203] відділу креативу». У «Strategies» буде надруковано ваше фото з такою легендою: «Октав Паранго та Чарлі Нагу сказали нам: «Головне - зібрати ентузіастів на побачення на перехресті прийдешнього».
(1) Це так добре, коли він потрапляє до вашого рота.
Уривки розмов на понтоні для водних лиж біля «Мажестику»; на знак вітання усі плескають одне одного по долоні:
- Діор мене дістав.
- А ти бачив той тридцятисекундник, де кролик стрибає на резинці?
- А той, для «Мегану», де під час гальмування волосся стає дибки?
- Каліцтво! Повний відстій!
- Новий «Air France» Гондрі - неперевершений!
- Сумнівний якийсь цей новий «Disel», так собі...
- Кампанія «Tag Heuer» - це трагедія.
- А от остання «Pepsi» ошелешує.
- А що ти думаєш про «Kiss FM» зі здоров'ягою, який співає у своєму «Жуці»?
- Убитися. Over the top.
- Норвежці знову все заграбастають.
- Публіка, певно, сприйме на «ура» ролик про дівчину, яка залицяється до «голубчика».
- Еге ж, солідна ідейка!
- А ти бачив про двох молодиків у сауні? Аж за кілометр видно, що це - золото.
- Мені дуже подобається твій «Мегрелет», але чого ж там немає жодної тваринки? Котики, песики - це так по-каннськи.
- Чи ти знаєш, що наші батьки ледь не стали партнерами? [204]
- Невже? Тоді розцілуймося! Тебе як звати?
- Наталі Крадіже.
- Упс, вибачте, я, знаєте, частенько буваю нахабним... Нещира посмішка.
- Я тобі дещо скажу: якщо ти не зі мною, то ти проти мене.
- Ха-ха-ха! А я вже було вирішив, що ти це серйозно!
- З мене вже досить усього цього - узимку я вирушаю на південну півкулю.
- Ти бачив наш «Мегрелетик»?
- Супер-пупер!
- Я у захваті від ідеї, але втілення...
- Ні, я серйозно, тобі подобається чи ні?
- Між «так» і «ні», скоріше «ні».
- Покинь це, я все одно зробив щеплення від депресії.
- Та ні, я жартую. Якщо щиро, то це супер, але вам слід було б перекласти титр французькою, бо «it comes in your mouth» звучить двозначно.
- Пусте! Америкоси такі пуритани, що вони неодмінно за це проголосують. Варто лише показати голу дулу, і вони вже вважають це вершиною оригінальності, бо це заборонено у них.
Крутить пальцем біля скроні.
- Одного разу на зібранні мій клієнт відмочив таке: «Це добре, але трохи не вистачає гостроти». І знаєш, що я йому відповів? «То може поперчити?»
Придушений сміх.
- А мій шеф зажди вживає слово «смакота», він і не знає, що таке «смак»!
- Так, на ВКК смаку не наберешся.
- У будь-якому разі краще говорити «я тебе обожнюю», ніж «я тебе терпіти не можу». [205]
- Але найкращий із найкращих - ролик про хлопця, який співає «get up... ah» і намагається зупинити чор-топхайку, яка завжди проскакує повз нього.
- Я не бачив, позичиш мені касету?
- Дуже вдало розкручується продукт, та й сама ідея - чистяк.
- Це надто гомостильно.
- О ні! Це гетеро!
- Я не можу отямитися від того, що Nike - у шорт-листі, а ролик зі свідченнями жінки про Халка пролетів.
- Певно, японці знову нічого не второпали.
- Порно-версія «Мегрелет» - це щонайменше зухвало.
- Це так тупо, що валить з ніг.
- Передчуваю страшну різанину.
- Ти в курсі останньої витівки Тоні Кайя? Він замовив, аби для нього побудували тунель та наліпили на його стіни 600 рибин, і так жодного разу ним не скористався.
- Я засновую нове видання й хочу почути, якої ти про це думки. Так от, я його хочу назвати «журналог» - щось посереднє між «журналом» та «каталогом».
- Чому б тобі не назвати його «катанал»? Очі до неба.
- Як Софі?
- Вона при надії.
- О, невже! Це класно, а я маю надію з'їсти ці канапки.
- е-привіт!
Це Матьє Кокто, колишній головний редактор BDDP, який тепер займається розробкою Інтернет-сайтів.