"Он много смеялся, часто шутил... наверное был умным человеком... совсем непохоже на... Может, можно как-то иначе, — и последнее поспешно добавил Андриано: — я его не оправдываю, я с исповедью, дабы раз и навсегда понять его хитрость..."
"Дитя, —улыбнулся инквизитор и машинально закончил: — литературные и иные достоинства не дают права на распространение книг, противных вере и добрым обычаям, а личные качества автора — тем более; больше того, наши меры должны быть тем суровее, чем более тонка паутина ошибок и чем более соблазнительной представлена привлекательность зла".
ПЫТКА ВЕРЁВКАМИ
Опять пришли за Андриано.
Сняли цепи, повели.
"Всё ещё болен наш секретарь Хуан де Вергара. Будешь писать", — сказал Инквизитор. Сел Андриано. Стал писать, дыхание задерживая:
"Протокол пытки над Франциско Робертом.
На суде Святой Инквизиции утром перед сеньорами инквизиторами в присутствии лесенсиата Уркисы, главного викария, замещающего иногда судью, предстал Франциско Роберт. Когда он явился, ему сказали, что ввиду единогласия в его деле он должен сознаться и покаяться для облегчения своей совести.
Тогда он сказал, что согласен, и попросил их милость поскорее закончить его дело.
Ему сказали, что по его признаниям относительно святых и обедни, и насмешек над монахами, как подтвердили также свидетели, есть основания считать его лютеранином и разделяющим заблуждения Лютера, и что из любви к Богу и пресвятой Богородице ему советуют сказать и объявить правду относительно всего, что он сделал и сказал против нашей святой католической веры, и назвать лиц, внушивших ему это. Но после этих убеждений из него не могли вытянуть больше того, что он сказал на исповеди; причём он добавил, что хотя и сказал многое, но не верит этому.
Ему ответили, что его дело рассмотрено вышеназванными сеньорами инквизиторами, и судьёй, и советниками, и они вынесли впечатление, что он говорит неправду, вследствие чего они пришли к убеждению, что необходимо пытать его. Однако его предупредили, что, из любви к Богу, ему предлагают до начала пытки сказать правду, ибо сие необходимо для облегчения его совести.
Он ответил, что уже сказал правду.
Ввиду сего, по рассмотрении документов и данных процесса, мы вынуждены присудить и присуждаем Франциска Роберта к пытке водою и веревками по установленному способу, чтобы подвергался пытке, пока будет на то воля наша, и утверждаем, что в случае, если он умрёт во время пытки или у него сломается член, это случится по его вине, а не по нашей, и, судя таким образом, мы так провозглашаем, приказываем и повелеваем в сей грамоте, заседая в суде.
После этого приказали отвести его в комнату пыток и отвели.
Затем, находясь уже в комнате пыток, сии сеньоры инквизиторы и судья спросили сего Франциска Роберта, не хочет ли он сказать правду до начала пытки. Он ответил: "Я не знаю, что угодно вашей милости".
Тогда его посадили на скамью и стали вязать руки верёвками и прежде, чем прикрутить их, его увещевали сказать правду. Он ответил, что ему нечего говорить.
Тогда было приказано прикрутить и дать один поворот веревки. И так было сделано. Он произнес: "О, Господи!"
Тогда приказали дать второй поворот, и дали, и ему приказали говорить правду. Он сказал: "Скажите, чего вы желаете от меня, и я готов служить вашей милости".
Тогда приказали еще раз прикрутить верёвку, и прикрутили и сказали ему, чтобы сказал правду из любви к Богу. Он ничего не ответил.
Тогда приказали еще раз прикрутить веревку, и прикрутили, и он ничего не сказал.
Тогда приказали еще раз прикрутить веревку, и сказали, чтобы он сказал правду из уважения к Богу. Он ответил: "Я сказал правду, я говорю правду". И застонал.
Приказали еще раз прикрутить верёвку, и прикрутили, и он ничего не ответил, а только застонал.
Тогда еще раз прикрутили верёвку и сказали, чтобы сказал правду. Он простонал и ничего не сказал.
Тогда приказали потуже прикрутить верёвку, и прикрутили, и сказали, чтобы сказал правду. Он сказал, что не знает, чего от него хотят.
Ему сказали, что желают услышать от него правду. Он ничего не ответил.
Приказали еще раз прикрутить верёвку. И прикрутили, и сказали ему сказать правду. Он ничего не ответил. Затем сказал: "Я был сумасшедшим, я был пьяным, не знаю, как и когда". Тогда приказали еще раз прикрутить верёвку, и прикрутили верёвку, и сказали ему, чтобы сказал правду ради Бога. Он простонал.