"What that mean?" Pingping asked her son.
Nan explained, "A woman who is too fond of men."
"Something like that," agreed the boy. "That's a gentle expression." "I don't believe you," Pingping said. "Livia is never gentle to her mother."
"I mean Dad's explanation."
"Anyway, she can't talk about her mother like that. She's bad girl and crazy."
That night Pingping phoned Heidi and told her that Livia was angry about her taking a boyfriend. Heidi said someone had seen Livia at the train station three days before. She was worried sick and had reported her disappearance to the police. She didn't mind whatever Livia called her, as long as the girl could return home safe and sane.
13
TO THE Wus' astonishment, Livia showed up at the Gold Wok two days later. The girl was a foot taller than three years before, almost as tall as Pingping now. She wore a jeans skirt and high heels, her lips thickly rouged, nearly purple. Despite a few flecks of acne on her cheeks, she was handsome, as well as curvaceous. Her frizzy auburn hair was pulled back into a ponytail, giving her the look of a young woman. Both Pingping and Nan couldn't help but marvel at the girl they had never imagined Livia would grow into. Though unsettled by her sudden appearance, Pingping hugged her and said, "I told you you will grow tall."
Livia beamed. "You were the only person who knew me."
At those words Pingping's unease melted, and she called Taotao to the front to meet his friend. The boy came over, and the two of them hugged awkwardly, smiling without a word as if shy in the grown-ups' presence, as if he had known all along that she was coming.
Livia had no extra clothes with her and reeked of tobacco, which she said she'd caught from a man sitting close to her at the Greyhound station. "Anyways, don't think I smoke," she told Pingping. Then she caught sight of the God of Wealth sitting in the alcove and asked Taotao, "Who's this cross-eyed guy? Why offer him so many goodies?"
"He's the money god. We inherited him from the former owner of this place, and my parents don't want to disturb him." "Can he make your family rich?" "I've no frigging clue."
She patted the deity's porcelain belly and caressed his smiling face. "He's so pudgy, a model of obesity. Can I have an orange from this plate?" She lifted one of the fruits Pingping had placed at the deity's feet that morning.
"I'm not sure if you can now. They were was just offered to him."
Pingping said, "We have orange at home. Let's go." She wanted the girl to take a shower and change her clothes. Livia put the fruit back on the plate, and together she and Pingping went out, heading for Marsh Drive.
It was early August, and despite the clear sky, the air was so muggy that Pingping and Livia both opened their mouths to breathe as they walked. The roadside near an intersection was littered with napkins, a squat whiskey bottle, a few chicken nuggets and fried shrimp; the grass had been grooved by a truck's wheels, red mud exposed like festering wounds. Several photos were scattered around, all torn in half. "Whew, it's so humid!" Livia said to Pingping.
"This is Georgia, not Boston. It's not hottest time in summer yet."
"Hotter than this?"
"Of course, it can reach ninety-eight degree."
"God help me! How can human beings live here!"
Pingping didn't respond, but she was glad that her son didn't seem involved with the girl's running away, though she wasn't sure whether Livia had come to stay with them or mainly to see Taotao. In some sense she was pleased that the girl had shown up here, which meant that Livia must have felt somewhat attached to them, and now her mother could stop looking for her.
A snapping turtle appeared ahead of them, crossing the street. At the sight of the creature, Livia let out a cry and bounded over. "Wow, he's so cute!" She patted its dark shell and scared it to a halt, its head withdrawn from view. With her toes she overturned the turtle, whose underside was brownish and rubbery, semitranslucent. Ping-ping bent down, held one side of its shell, and put it back on its stomach. Still it wouldn't move, playing dead. Around them a pair of blue dragonflies hovered, their wings zinging and flickering with sunlight.
"There's lake nearby," Pingping told Livia, "so you can find a lotta bird and animal around here."
Livia tried to lift the turtle, but Pingping stopped her, saying it might snap at her hand if she wasn't careful. Yet the girl feared that a passing car might crush it if it stayed in the middle of the road. Pingping stretched out her foot and gently pushed the creature all the way across the street into the roadside grass. The turtle began crawling away, its beak stretched out again and its eyes clear like a bird's.
As soon as Pingping and Livia got into the house, the girl went to the bathroom for a shower. Pingping put a change of clothes on the lid of the toilet beside the bathtub while the girl stood in the cone of spraying water, shielded by the screen of ground glass. "You can wear my clothing, okay?" Pingping said.
"Thanks a million," said Livia. "Oh, it's so nice to take a warm shower again! I must stink like a skunk."
"How many days you didn't wash?"
"Four."
"Take your time and wash yourself thoroughly. There are orange in refrigerator. You can eat as many you want." "Sure, I'll have one."
Pingping looked at Livia behind the semitransparent screen, but she could see only the contour of that pubertal body. Apparently Livia had grown into a fine, healthy girl, though she still seemed flighty and fragile. Pingping went out to call Nan to discuss what to do about Livia.
At the Gold Wok, Taotao was sitting in a booth and eating a pork bun. His father asked him, "Is Livia your girlfriend?"
"Nah, she's just a friend. Why? Why are you grinning like that?" the boy growled.
"I jahst asked. What's the difference between a girlfriend and a friend?"
"You date a girl, then she's your girlfriend. I don't date Livia, so she's just my friend."
"That's good. She's not suitable for you."
"None of your business! How can you tell if she suits me or not?"
"She's too big, almost like a woman. Look at yourself. You have no hair on your tawp lip yet."
The phone rang and Nan picked it up. Pingping asked him how they should handle Livia. They were both worried that something might happen between their son and the girl, so they had to figure out a way to prevent the two youngsters from being alone together.
Having talked briefly, they decided to let both Taotao and Livia work in the restaurant and would pay them each five dollars an hour. Although business was slow at present, this was the only way to keep the girl in line.
The moment Pingping hung up, Nan called Heidi. Heidi dissolved into sobs at the news. She implored Nan and Pingping not to disturb her daughter, saying she would come and pick her up without delay. "Don't wahrry yourself sick, Heidi," said Nan. "We'll take good care of her. In fact, we're going to hire her to work for us."
"Do you think she'll do that?" came Heidi's concerned voice, broken up by a burst of static.
"Here is not like in Boston, where you have a lawt of places to visit. Livia cannot go anywhere. Taotao will work wiz her too. We hire them as a team so zat we can keep watch on them."
"That's a great idea, Nan. I can't thank you and Pingping enough."
Nan wondered if he should invite Heidi to stay with them, but unsure if their home was too shabby for her, he said nothing, knowing she'd surely make arrangements for her lodging anyway. In the back of his mind lingered a touch of discomfort from having the two juvenile workers at the Gold Wok, because their wages might consume a good part of the profit the business could fetch in a slow season like now. Besides, he'd have to pay Niyan as well and might even lose money this week. He hoped Heidi would arrive within two or three days.