The most important piece of furniture in the hall was a long unvarnished pitchpine table, hard-grained and chipped. A hammock made from sugarsacks hung across one corner of the room. An old sewingmachine, a baby-chair and a black biscuit-drum occupied another corner. Scattered about were a number of unrelated chairs, stools and benches, one of which, low and carved with rough ornamentation from a solid block of cyp wood, still had the saffron colour which told that it had been used at a wedding ceremony. More elegant pieces-a dresser, a desk, a piano so buried among papers and baskets and other things that it was unlikely it was ever used-choked the staircase landing. On the other side of the hall there was a loft of curious construction. It was as if an enormous drawer had been pulled out of the top of the wall; the vacated space, dark and dusty, was crammed with all sorts of articles Mr. Biswas couldn’t distinguish.
He heard a creak on the staircase and saw a long white skirt and a long white petticoat dancing above silver-braceleted ankles. It was Mrs. Tulsi. She moved slowly; he knew from her face that she had spent the afternoon in bed. Without acknowledging his presence she sat on a bench and, as if already tired, rested her jewelled arms on the table. He saw that in one smooth ringed hand she was holding the note.
“You wrote this?”
He did his best to look puzzled. He stared hard at the note and stretched a hand to take it. Mrs. Tulsi pulled the note away and held it up.
“That? I didn’t write that. Why should I want to write that?”
“I only thought so because somebody saw you put it down.”
The silence outside was broken. The tall gate in the corrugated iron fence at the side of the courtyard banged repeatedly, and the courtyard was filled with the shuffle and chatter of the children back from school. They passed to the side of the house, under the gallery formed by the projecting loft. A child was crying; another explained why; a woman shouted for silence. From the kitchen came sounds of activity. At once the house felt peopled and full.
Seth came back to the hall, his bluchers resounding on the floor. He had washed and was without his topee; his damp hair, streaked with grey, was combed flat. He sat down across the table from Mrs. Tulsi and fitted a cigarette into his cigarette holder.
“What?” Mr. Biswas said. “Somebody saw me put that down?”
Seth laughed. “Nothing to be ashamed about.” He clenched his lips over the cigarette holder and opened the corners of his mouth to laugh.
Mr. Biswas was puzzled. It would have been more understandable if they had taken his word and asked him never to come to their house again.
“I believe I know your family,” Seth said.
In the gallery outside and in the kitchen there was now a continual commotion. A woman came out of the black doorway with a brass plate and a blue-rimmed enamel cup. She set them before Mrs. Tulsi and, without a word, without looking right or left, hurried back to the blackness of the kitchen. The cup contained milky tea, the plate roti and curried beans. Another woman brought similar food in an equally reverential way to Seth. Mr. Biswas recognized both women as Shama’s sisters; their dress and manner showed that they were married.
Mrs. Tulsi, scooping up some beans with a shovel of roti, said to Seth, “Better feed him?”
“Do you want to eat?” Seth spoke as though it would have been amusing if Mr. Biswas did want to eat.
Mr. Biswas disliked what he saw and shook his head.
“Pull up that chair and sit here,” Mrs. Tulsi said and, barely raising her voice, called, “C, bring a cup of tea for this person.”
“I know your family,” Seth repeated. “Who’s your father again?”
Mr. Biswas evaded the question. “I am the nephew of Ajodha. Pagotes.”
“Of course.” Expertly Seth ejected the cigarette from the holder to the floor and ground it with his bluchers, hissing smoke down from his nostrils and up from his mouth. “I know Ajodha. Sold him some land. Dhanku’s land,” he said, turning to Mrs. Tulsi.
“O yes.” Mrs. Tulsi continued to eat, lifting her armoured hand high above her plate.
C turned out to be the woman who had served Mrs. Tulsi. She resembled Shama but was shorter and sturdier and her features were less fine. Her veil was pulled decorously over her forehead, but when she brought Mr. Biswas his cup of tea she gave him a frank, unimpressed stare. He attempted to glare back but was too slow; she had already turned and was walking away briskly on light bare feet. He put the tall cup to his lips and took a slow, noisy draught, studying his reflection in the tea and wondering about Seth’s position in the family.
He put the cup down when he heard someone else come into the hall. This was a tall, slender, smiling man dressed in white. His face was sunburnt and his hands were rough. Breathlessly, with many sighs, laughs and swallows, he reported to Seth on various animals. He seemed anxious to appear tired and anxious to please. Seth looked pleased. C came from the kitchen again and followed the man upstairs; he was obviously her husband.
Mr. Biswas took another draught of tea, studied his reflection and wondered whether every couple had a room to themselves; he also wondered what sleeping arrangements were made for the children he heard shouting and squealing and being slapped (by mothers alone?) in the gallery outside, the children he saw peeping at him from the kitchen doorway before being dragged away by ringed hands.
“So you really do like the child?”
It was a moment or so before Mr. Biswas, behind his cup, realized that Mrs. Tulsi had addressed the question to him, and another moment before he knew who the child was.
He felt it would be graceless to say no. “Yes,” he said, “I like the child.”
Mrs. Tulsi chewed and said nothing.
Seth said: “I know Ajodha. You want me to go and see him?”
Incomprehension, surprise, then panic, overwhelmed Mr. Biswas. The child,” he said desperately. “What about the child?”
“What about her?” Seth said. “She is a good child. A little bit of reading and writing even.”
“A little bit of reading and writing-” Mr. Biswas echoed, trying to gain time.
Seth, chewing, his right hand working dexterously with roti and beans, made a dismissing gesture with his left hand. “Just a little bit. So much. Nothing to worry about. In two or three years she might even forget.” And he gave a little laugh. He wore false teeth which clacked every time he chewed.
“The child-” Mr. Biswas said.
Mrs. Tulsi stared at him.
“I mean,” said Mr. Biswas, “the child knows?”
“Nothing at all,” Seth said appeasingly.
“I mean,” said Mr. Biswas, “does the child like me?”
Mrs. Tulsi looked as though she couldn’t understand. Chewing, with lingering squelchy sounds, she raised Mr. Biswas’s note with her free hand and said, “What’s the matter? You don’t like the child?”
“Yes,” Mr. Biswas said helplessly. “I like the child.”
“That is the main thing,” Seth said. “We don’t want to force you to do anything. Are we forcing you?”
Mr. Biswas remained silent.
Seth gave another disparaging little laugh and poured tea into his mouth, holding the cup away from his lips, chewing and clacking between pours. “Eh, boy, are we forcing you?”
“No,” Mr. Biswas said. “You are not forcing me.”
“All right, then. What’s upsetting you?”
Mrs. Tulsi smiled at Mr. Biswas. “The poor boy is shy. I know.”
“I am not shy and I am not upset,” Mr. Biswas said, and the aggression in his voice so startled him that he continued softly, “It’s only that-well, it’s only that I have no money to start thinking about getting married.”