- Здесь где-то должна быть развязка, - сообщил Джо водителю, когда на обочине показался подсвеченный фарами их автомобиля указатель на Хакетстаун.
Шофер свернул направо с главной дороги.
И тут Джо с неожиданной ясностью вспомнил все. Банк напротив церкви, пиццерию на углу. Разбитую, в колдобинах улицу, ведущую вверх, к их дому на холме. "На этой чертовой дороге мы себе все внутренности отобьем", - сказал он как-то Кристине в сердцах - машину нещадно трясло. "Пустяки, - беспечно ответила она, - когда мы разбогатеем, наймем рабочих, всего-то проблем".
Пять минут спустя они с Мариной уже стояли на холме, провожая взглядами огни нырнувшего в ночную тьму авто. Ее парусиновый мешок покоился на его видавшем виды кожаном чемодане у входа в дом. Джо и пальцем не шевельнул, чтобы занести вещи в дом.
- Это ведь твой дом, - несколько раздраженно заметила Марина.
- Да, мой.
Он знал, к чему она клонит, но из принципа не собирался ей помогать.
- Тогда открой дверь.
- Не могу.
- Можешь. Достань ключ и вставь в замочную скважину.
- Ай да умница! Осталось только ключ найти.
- Ключ? Можно и без него. Я вскрою замок. Марина не бросала слов на ветер. Через тридцать секунд она распахнула дверь и жестом пригласила его войти.
- Ты уверена, что родом не из Бруклина? - не без восхищения спросил Джо.
Рик говорил, что его любимая дочка провела несколько лет в одной из дорогих частных школ-интернатов в Англии. Интересно, знает ли ее гордый папочка об умении дочурки вскрывать замки?
- Где ванная? - спросила Марина.
- За кухней, в заднем крыле.
Марина кивнула и пошла в указанном Джо направлении, не смущаясь отсутствием освещения. Хозяин дома принялся шарить рукой по стене в поисках выключателя.
- Какого дьявола, выключи свет! - донесся мужской голос из гостиной.
Мгновение - и Джо схватил говорившего за шиворот, поднял его и отшвырнул в угол. У парня был длинный нос, прическа под панка и такая поношенная одежда, какую не часто можно увидеть на людях, музейные экспонаты не в счет.
- У тебя есть десять секунд на то, чтобы объяснить мне, почему я не должен вызывать полицию, - с явной угрозой в голосе сообщил Джо.
Мутноватые каштановые глаза смотрели на Джо с некоторым недоумением.
- Потому что я пьян.
- Не годится для объяснения.
- Потому что я - умница.
- Пять секунд, - предупредил Джо, - и от тебя останутся одни воспоминания.
- Я уложу тебя одной рукой, - икнув, пробормотал парень. - Попробуй только тронь меня!
С этими словами он стал сползать спиной по стене и наконец рухнул бесформенной грудой у самых ног Джо.
Парень был пьян в стельку, и пил он отнюдь не дешевое виски. Между диванными подушками дном вверх торчала бутылка шампанского. Джо проверил запоры на окнах и заднюю дверь, но следов взлома не обнаружил. Ужасная мысль вдруг пришла Джо в голову: что, если парень - законный наниматель жилья, и на руках у него юридически оформленный документ, и хищный адвокат парня только и ждет, чтобы дать ему, Джо, хорошего пинка под зад.
- Сукин сын, - пробормотал Джо, проходя по коридору к спальням.
Всего-то и требовалось, что найти разбитое окно или что-то в этом роде. Отпечатки ботинок на подоконнике, любое доказательство того, что парень был не в своем праве, а он, Джо, в своем.
Джо проверил первую спальню. Ничего, даже ни пылинки.
Вторая спальня - то же самое.
Оставалась лишь хозяйская спальня, та самая, которую он когда-то делил с Кристиной. Смешно сказать, но Джо не входил в эту спальню уже шесть лет, с самого развода, даже когда пару раз приезжал пожить в этом доме. Слишком много воспоминаний. Слишком много напрасных мечтаний. Но сейчас для сантиментов время было неподходящее.
Джо взялся за ручку и открыл дверь. Окна были распахнуты, и занавески колыхались от легкого ночного ветерка, но жалюзи с внешней стороны оставались нетронутыми. На мгновение Джо показалось, что он уловил запах духов бывшей жены. Невольно взгляд его скользнул по оклеенным цветными обоями стенам, трюмо в углу комнаты, кровати, в которой спала женщина...
- Так и есть, - пробормотал Джо, пятясь.
Дом действительно сдали внаем. Сначала он нахамил парню в гостиной, а теперь ворвался в спальню, где спит незнакомая женщина. Глазом не успеешь моргнуть, как тобой уже займутся адвокаты. Надо убираться отсюда поскорее. Джо уже повернулся, чтобы уйти, но что-то заставило его остановиться. В спящей женщине было нечто неуловимо знакомое. И хотя он не мог даже разглядеть ее как следует: она спала уткнувшись лицом в подушку и натянув одеяло, но, черт побери, она напомнила ему Кристину!
Кристина? Быть того не может. Его экс-супруга сейчас в Лос-Анджелесе, водит дружбу с кинозвездами. Он только что видел ее портрет на обложке "Тайм". Какого дьявола забыла она в их старом доме в Хакетстауне, штат Нью-Джерси?
Джо подошел поближе к кровати. Женщина спала на боку, так, как имела обыкновение спать Кристина - подтянув согнутую в колене ногу к груди, а другую вытянув. Она прижимала к себе подушку, словно обнимала любимого, так, как Кристина обнимала его, Джо, до того, как все полетело к чертям. Он наклонился к женщине и, уловив аромат ее духов, вновь почувствовал себя двадцатилетним юнцом, по уши влюбленным в женщину своей мечты.
- Господи, - пробормотал Джо.
Это действительно была Кристина. Волосы ее были светлее и короче, и одна шелковистая прядь упала на щеку. Одеяло соскользнуло вниз, открывая слегка позолоченное калифорнийским солнцем плечо. Джо вдруг стало интересно, нагая ли она спит под одеялом, но он тут же одернул себя: черт возьми, зачем задаваться таким вопросом?!
Кристина шевельнулась во сне, и одеяло сползло еще на дюйм.
Джо невольно поежился, но вовремя напомнил себе, что перед ним та самая женщина, которая ушла от него лишь потому, что он и все, что было с ним связано, мешало ей найти себя в этой жизни. Она собрала чемоданы и ушла, пока он был в Вашингтоне и брал интервью у вице-президента. Ушла, не оставив ничего, кроме короткой записки и мучительных воспоминаний.
Кристина, нагая и исполненная желания.
Кристина, горящая от радостного возбуждения по поводу нового задания.
Она перевернулась на спину, и одеяло сползло, открыв нагую грудь.
Кристина нагая...
Джо деликатно кашлянул.
Женщина что-то пробормотала во сне.
Джо прикусил губу.
Женщина перевернулась на бок.
- Кристина...
- Уходи, - невнятно сказала она. - Поздно.
- Кристина, да проснись же ты!
Она сказала что-то погромче, но столь же нечленораздельно. В старое доброе время он откинул бы одеяло и забрался к ней в постель, наслаждаясь теплом ее тела. Тогда бы он непременно разбудил ее, лаская руками и губами. Он почти наяву ощущал тепло ее стройного тела, аромат ее кожи, чувствовал ее жаркое дыхание. Память обо всем этом была такой яркой и отчетливой, такой живой, будто и не было тех лет, что должны были стереть воспоминания.
***
- Ради Бога, Слейд, - сказала Кристина, не открывая глаз. - Уже ночь. Тебе что, нечем заняться?
- Кто, черт возьми, этот Слейд?
С каких это пор у Слейда появился американский акцент? Не просто акцент, а характерный нью-йоркский выговор бывшего мужа? Или... это Джо?
Нет, это, слава тебе Господи, невозможно. Мак-Марпи сейчас за тысячи миль отсюда, в какой-то стране без названия, борется за торжество правды и демократии, тогда как она, Кристина, сражается за "Оскара", "Эмми" и "Грэмми".
Кристина открыла глаза, взглянула на стоявшего у ее кровати мужчину и тут же закрыла их снова. Сон во сне, такое бывает: ты спишь, а тебе снится, что ты проснулась и прочее. Такого раньше с ней не случалось, до сих пор размеренная упорядоченная жизнь не преподносила ей подобных сюрпризов.