Комментарий к Часть 26 - Делая всё правильно
Эта глава вышла быстрее чем ожидалось. На это есть две причины.
Во первых, это ваши лайки, они мотивируют.
Во вторых, уже со следующей главы, части начнут всё удлиняться, так что не могу обещать быстрого перевода, так это своеобразное “простите муа пожалуйста”.
п.с приятного чтения
========== Часть 27 - Один неловкий день ==========
Ужин прошел в необычной тишине. Обычно Асока и Энакин болтали о чём-то своём, выдумывая темы из воздуха. Но не в этот день, и остальные трое сожительствующих с ним людей были ещё сильнее смущены подобным молчанием.
Рекс смотрел на своих друзей, которые делали практически одно и то же, сосредоточившись на своей еде, урезав разговор до нескольких неловких вопросов. Он вздохнул от усталости, эта неловкость не было его основной целью.
— Так, м… Энакин, — спросил Оуэн.
— Да? — среагировал его брат.
— Так, мы останемся на Альдераане до конца войны?
— Ну, это одно из немногих мест, которое безопасно и полностью чисто от Сепаратистских или Республиканских сил. Скорее всего, так будет и потом.
— А твоя жена? — спросила Беру, отчего Асока сжалась, а Рекс подавил желание пнуть её под столом, дабы заткнуть.
— Мы работаем над этим.
— Отсюда? — переспросила она, заставив Энакина со всей силы хлопнуть ладонями по столу. От этого внимание всех присутствующих, включая Асоку, перекинулась на него.
— Скажу одно, когда ты пройдёшь через мои жизненные трудности, тогда я буду считаться с твоим мнением по этому вопросу, — сорвался он и бросил салфетку на стол, выйдя из комнаты. Перекинув свой взгляд на мужа, она увидела, как фермер осуждающе покачивал голоой.
— Чего ты хотела добиться? — спросил Оуэн.
— Я не ожидала от него такой реакции. Не понимаю, почему его это так задело? — удивлённо ответила Беру.
В этот момент Рекс просто пил содержимое своей кружки, внимательно следя за реакцией Асоки.
— Ему очень не нравится, когда люди обсуждают его брак, — сказала Асока смиренным тоном, проглотив порцию еды.
— Буду знать на будущее, — ответила Беру.
— Надеюсь на это, — добавила тогрутка и, отправив свою тарелку в раковину, вышла.
— Ну, теперь мы поднялись на новый уровень неловкости, — констатировал Оуэн.
— Привыкай к этому, такое будет случаться на постоянной основе, — ответил Рекс, — я пока не разговаривал с Энакином, но надеюсь, что он сможет сам разобраться со своими чувствами.
— Пока он догадается обо всём своими силами, они успеют сильно поранить чувства друг друга, — возразила Беру, заставив Рекса нахмуриться. Он знал, что фермерша не разговаривала на эту тему с Асокой.
— Хорошо подметила, хотя они поранят свои чувства в любом случае, — согласился Рекс.
— Всё может кончиться очень плохо: или он изменит жене, или признается, что любит другую. В обоих случаях ситуация не очень лицеприятная. Как думаешь? — спросила его Беру.
— Поэтому ты не учла мнение и позицию Асоки в этом вопросе, — ответил Рекс.
— Ну, ты знаешь её лучше всех, не считая Энакина. По-твоему, как она поступит? — спросил Оуэн. Выпив немного напитка, Рекс начал говорить.
— Честно, я не могу ответить на этот вопрос, я не узнаю Асоку, которую вижу сейчас. Она закрыта и немногословна в последнее время, это диаметрально противоположно её обычному поведению, — разъяснил бывший капитан.
— Значит, ты в таком же недоумении, как и мы, замечательно, — вздохнув, ответил Оуэн.
— Ни одна девушка не должна связываться с женатым мужчиной, особенно девочка её возраста, — произнесла Беру, заставив Рекса нахмуриться от раздражения.
— Я бы не спорил с тобой, не подними ты тему её возраста, — ответил он.
— Это то, что должно было быть адресовано в первую очередь, — не успокаивалась Беру.
— А я говорю, что это не имеет никакого значения! — не останавливался Рекс.
— Для них это будет трудностью. Учитывая, с какой скоростью сомнения имеют привычку возникать, это будет одним из первых, — сказал Оуэн.
— Это тоже интересное мнение. Так или иначе, со всем этим они должны разобраться сами, — ответил ему клон.
— Разобраться с чем? — спросила Асока, всматриваясь в сидящих за столом людей, поправляя при этом свою одежду.
— Что мы будем делать, пока вы занимаетесь своей работой наёмников, — внезапно для всех ответил Оуэн.
— Хорошо, можете не говорить мне, главное, чтобы разговор был не про меня, — ответила Асока, глазами дырявя Рекса. Оуэн мысленно пнул себя за неумение правдоподобно солгать, Беру всегда предупреждала его об этом.
— Отчасти он прав, мы не можем вот так весь день сидеть в комнате, ничего не делая, — сказал Рекс.
— Перед вами весь Альдераан, который открыт для исследования, какой смысл сидеть дома? — переспросила Асока.
— Он боится, что я поведу его на шоппинг, — многозначно ухмыльнувшись, ответила Беру.
— Он и должен, — войдя в комнату, ответил Энакин, — женщина с кредитами в кармане это страшное существо. Ведь она в конце попросит нести все пакеты.
— Вы двое куда-то собрались? — спросил Рекс.
— Тренироваться. Пошли уже, Скайрокер, — добавила Асока холодным тоном без всякой игривости в голосе, Энакин это ненавидел.
— Как скажешь, Сока, — ответил он, пытаясь подколоть её.
В попытке скрыть то, насколько сильно потемнели её монтралы, Асока повернулась спиной к Энакину и друзьям, сидящих за столом. Все нахмурились от её действий, но никто не пытался развить тему.
— Не называй меня так! — еле произнесла Асока, выбежав за дверь. Энакин задумчиво вздохнул. Он прекрасно знал, почему ведёт себя странно при ней, но не понимал, почему она ведёт себя неестественно, когда он рядом с ней. Как будто кто-то ей рассказал про его мысли. В тысячный раз можно было повторять, что Сила не даёт умений читать мысли других людей.
— Вы знаете причину странного поведения Асоки? — спросил Энакин сидящих за столом людей.
— Скорее всего это связанно с тобой, — ответил экс-капитан. Скайуокер прекрасно понимал правдивость слов Рекса. Даже так, он подозревал что-то неладное, понимая неполноценность заявления Рекса. В его словах скрывалось что-то более важное, что он пока отказывался говорить…
— Я сам всё разузнаю, и пока я буду это делать, попытайтесь не умереть со скуки, — проговорил он под конец, выйдя наружу.
— Я и Оуэн пойдём рыскать по Альдераану, это место лучше Татуина в миллион парсеков, так что можешь не рассчитывать на мою готовку, — сказала Беру, встав, — ты должен сам пораскинуть мозгами и найти себе что-нибудь пожрать.
— Вы вот так оставите меня здесь одного? — удивлённо спросил Рекс.
— Ты больше не связан оковами войны, так что советую тебе пойти по пути Энакина, а именно, найти себе отличную женщину и осесть где-нибудь, — предложил Оуэн, взяв жену под руку.
— Не могу не согласиться с этим, просто попробуй, будет весело, Рекс, — подбодрил его Энакин, наконец выйдя из комнаты. Пока ноги шли вперёд, его мысли крутились вокруг слов Оуэна. Технически он осел с Падме? Но у них начались проблемы на личном фронте. От этих мыслей он покачал головой, наверное, он чрезмерно раздумывал над ними.
~~~
— Еще раз, — сказал Энакин, бросив мечи обратно Асоке.
— Мы можем хоть немножко передохнуть? — попросила Асока, присев. Странное поведение Асоки заставляло Энакина хмуро топтаться на одном месте.
— Ты на себя не похожа, ты полностью отвлечена чем-то и дерёшься в полсилы. К слову, я прекрасно знаю, как хорошо ты можешь драться. Что с тобой происходит? — спросил экс-джедай.
— Со мной всё в порядке.
— Я помню те времена, когда мы говорили начистоту друг с другом при при любой проблеме между нами, — продолжил он, всматриваясь в неё. Ожидая увидеть на его лице выражение разочарования, Асока не посмела посмотреть на него в ответ. Но на его лице вместо разочарования было лицо человека, который проиграл что-то большее, но это продлилось не долго.
Асока краем глаза смотрела, как он выключил свой меч и присел для медитации. Его лицо еще несколько минут не могло скрыть нотки беспокойства, пока, под конец, он не смог совладеть со своими эмоциями. Она прекрасно понимала, что именно так задело его, а именно её пофигистическое отношение на его заботу, отчего она сильно беспокоилась. Её беспокоило это… слепое влечение, которое разбивало их тёплые отношения.