Выбрать главу

Ian Rankin

A Question of Blood

Book 14 in the Inspector Rebus series, 2003

In memoriam, St. Leonard ’s CID

Ita res accendent lumina rebus.

– Anonymous

We find… no prospect of an end.

– James Hutton, scientist, 1785

DAY ONE. Tuesday

1

There’s no mystery,” Detective Sergeant Siobhan Clarke said. “Herdman lost his marbles, that’s all.”

She was sitting by a hospital bed in Edinburgh ’s recently opened Royal Infirmary. The complex was to the south of the city, in an area called Little France. It had been built at considerable expense on open space, but already there were complaints about a lack of useable space inside and car-parking space outside. Siobhan had found a spot eventually, only to discover that she would be charged for the privilege.

This much she had told Detective Inspector John Rebus on her arrival at his bedside. Rebus’s hands were bandaged to the wrists. When she’d poured him some tepid water, he’d cupped the plastic glass to his mouth, drinking carefully as she watched.

“See?” he’d chided her afterwards. “Didn’t spill a drop.”

But then he’d spoiled the act by letting the cup slip as he tried to maneuver it back on to the bedside table. The rim of its base hit the floor, Siobhan snatching it on the first bounce.

“Good catch,” Rebus had conceded.

“No harm done. It was empty anyway.”

Since then, she’d been making what both of them knew was small talk, skirting questions she was desperate to ask and instead filling him in on the slaughter in South Queensferry.

Three dead, one wounded. A quiet coastal town just north of the city. A private school, taking boys and girls from ages five to eighteen. Enrollment of six hundred, now minus two.

The third body belonged to the gunman, who’d turned his weapon on himself. No mystery, as Siobhan had said.

Except for the why.

“He was like you,” she was saying. “Ex-army, I mean. They reckon that’s why he did it: grudge against society.”

Rebus noticed that her hands were now being kept firmly in the pockets of her jacket. He guessed they were clenched and that she didn’t know she was doing it.

“The papers say he ran a business,” he said.

“He had a powerboat, used to take out water-skiers.”

“But he had a grudge?”

She shrugged. Rebus knew she was wishing there was a place for her at the scene, anything to take her mind off the other inquiry-internal this time, and with her at its core.

She was staring at the wall above his head, as if there were something there she was interested in other than the paintwork and an oxygen outlet.

“You haven’t asked me how I’m feeling,” he said.

She looked at him. “How are you feeling?”

“I’m going stir-crazy, thank you for asking.”

“You’ve only been in one night.”

“Feels like more.”

“What do the doctors say?”

“Nobody’s been to see me yet, not today. Whatever they tell me, I’m out of here this afternoon.”

“And then what?”

“How do you mean?”

“You can’t go back to work.” Finally, she studied his hands. “How’re you going to drive or type a report? What about taking phone calls?”

“I’ll manage.” He looked around him, his turn now to avoid eye contact. Surrounded by men much his age and sporting the same grayish pallor. The Scots diet had taken its toll on this lot, no doubt about it. One guy was coughing for want of a cigarette. Another looked like he had breathing problems. The overweight, swollen-livered mass of local manhood. Rebus held up one hand so he could rub a forearm over his left cheek, feeling the unshaven rasp. The bristles, he knew, would be the same silvered color as the walls of his ward.

“I’ll manage,” he repeated into the silence, lowering the arm again and wishing he hadn’t raised it in the first place. His fingers sparked with pain as the blood pounded through them. “Have they spoken to you?” he asked.

“About what?”

“Come on, Siobhan…”

She looked at him, unblinking. Her hands emerged from their hiding place as she leaned forwards on the chair.

“I’ve another session this afternoon.”

“Who with?”

“The boss.” Meaning Detective Chief Superintendent Gill Templer. Rebus nodded, satisfied that as yet it wasn’t going any higher.

“What will you say to her?” he asked.

“There’s nothing to tell. I didn’t have anything to do with Fairstone’s death.” She paused, another unasked question hanging between them: Did you? She seemed to be waiting for Rebus to say something, but he stayed silent. “She’ll want to know about you,” Siobhan added. “How you ended up in here.”

“I scalded myself,” Rebus said. “It’s stupid, but that’s what happened.”

“I know that’s what you say happened…”

“No, Siobhan, it’s what happened. Ask the doctors if you don’t believe me.” He looked around again. “Always supposing you can find one.”

“Probably still combing the grounds for a parking space.”

The joke was weak enough, but Rebus smiled anyway. She was letting him know she wouldn’t be pressing him any further. His smile was one of gratitude.

“Who’s in charge at South Queensferry?” he asked her, signaling a change of subject.

“I think DI Hogan’s out there.”

“Bobby’s a good guy. If it can be wrapped up fast, he’ll do it.”

“Media circus by all accounts. Grant Hood’s been drafted in to handle liaison.”

“Leaving us short-changed at St. Leonard ’s?” Rebus was thoughtful. “All the more reason for me to get back there.”

“Especially if I’m suspended…”

“You won’t be. You said it yourself, Siobhan-you didn’t have anything to do with Fairstone. Way I see it, it was an accident. Now that something bigger’s come along, maybe it’ll die a natural death, so to speak.”

“‘An accident.’” She was repeating his words.

He nodded slowly. “So don’t worry about it. Unless, of course, you really did top the bastard.”

“John…” There was a warning in her tone. Rebus smiled again and managed a wink.

“Only joking,” he said. “I know damned fine who Gill’s going to want to see in the frame for Fairstone.”

“He died in a fire, John.”

“And that means I killed him?” Rebus held up both hands, turning them this way and that. “Scalds, Siobhan. That’s all, just scalds.”

She rose from the chair. “If you say so, John.” Then she stood in front of him, while he lowered his hands, biting back the sudden rush of agony. A nurse was approaching, saying something about changing his dressings.

“I’m just going,” Siobhan informed her. Then, to Rebus: “I’d hate to think you’d do something so stupid and imagine it was on my behalf.”

He started shaking his head slowly, and she turned and walked away. “Keep the faith, Siobhan!” he called after her.

“That your daughter?” the nurse asked, making conversation.

“Just a friend, someone I work with.”

“You something to do with the Church?”

Rebus winced as she started unpeeling one of his bandages. “What makes you say that?”

“The way you were talking about faith.”

“Job like mine, you need more than most.” He paused. “But then, maybe it’s the same for you?”

“Me?” She smiled, her eyes on her handiwork. She was short and plain-looking and businesslike. “Can’t hang around waiting for faith to do anything for you. So how did you manage this?” She meant his blistered hands.

“I got into hot water,” he explained, feeling a bead of sweat beginning its slow journey down one temple. Pain I can handle, he thought to himself. The problem was everything else. “Can we switch to something lighter than bandages?”

“You keen to be on your way?”

“Keen to pick up a cup without dropping it.” Or a phone, he thought. “Besides, there’s got to be someone out there needs the bed more than I do.”