Выбрать главу

“Arkady Makarovitch is in quest of ‘seemliness,’” I heard the low voice of Anna Andreyevna, somewhere close by on the stairs; but there was a note, not of approval, but of insufferable mockery in her words. I returned to the room with Lambert. But, seeing Lambert, SHE began to laugh. My first impression was one of horrible dismay, such dismay that I stopped short and would not go up to her. I stared at her, and could not believe my eyes, as though she had just thrown off a mask: the features were the same, but each feature seemed distorted by an insolence that was beyond all bounds. “The ransom, the ransom, madam!” cried Lambert, and both laughed louder than ever, while my heart went cold. “Oh, can that shameless creature be the woman one glance from whom set my heart glowing with virtue!”

“You see what these proud creatures in their good society are ready to do for money!” cried Lambert. But the shameless creature was not even abashed by that; she laughed at my being so horrified. Oh, she was ready to pay the ransom, that I saw, and . . . and what came over me? I no longer felt pity or disgust; I was thrilled as I had never been before. . . . I was overwhelmed by a new and indescribable feeling, such as I had never known before, and strong as life itself. . . . I could not have gone away now for anything on earth! Oh, how it pleased me that it was so shameful! I clutched her hands; the touch of her hands sent an agonizing thrill through me, and I put my lips to her insolent crimson lips, that invited me, quivering with laughter.

Oh, away with that vile memory? Accursed dream! I swear that until that loathsome dream nothing like that shameful idea had ever been in my mind. There had never been even an unconscious dream of the sort (though I had kept the “letter” sewn up in my pocket, and I sometimes gripped my pocket with a strange smile). How was it all this came to me so complete? It was because I had the soul of a spider! It shows that all this had long ago been hatching in my corrupt heart, and lay latent in my desires, but my waking heart was still ashamed, and my mind dared not consciously picture anything of the sort. But in sleep the soul presented and laid bare all that was hidden in the heart, with the utmost accuracy, in a complete picture and in prophetic form. And was THAT what I had threatened to SHOW them, when I had run out of Makar Ivanovitch’s room that morning? But enough: for the time no more of this! That dream is one of the strangest things that has happened in my life.

Last updated on Wed Jan 12 09:26:22 2011 for eBooks@Adelaide.

A Raw Youth, by Fyodor Dostoyevsky

Chapter III

1

Three days later I got up from my bed, and as soon as I was on my legs I felt that I should not go back to it again. I felt all over that convalescence was at hand. All these little details perhaps would not be worth writing, but then several days followed which were not remarkable for anything special that happened, and yet have remained in my memory as something soothing and consolatory, and that is rare in my reminiscences. I will not for the time attempt to define my spiritual condition; if I were to give an account of it the reader would scarcely believe in it. It will be better for it to be made clear by facts themselves. And so I will only say one thing: let the reader remember the SOUL OF THE SPIDER; and that in the man who longed to get away from them all, and from the whole world for the sake of “seemliness!” The longing for “seemliness” was still there, of course, and very intense, but how it could be linked with other longings of a very different sort is a mystery to me. It always has been a mystery, and I have marvelled a thousand times at that faculty in man (and in the Russian, I believe, more especially) of cherishing in his soul his loftiest ideal side by side with the most abject baseness, and all quite sincerely. Whether this is breadth in the Russian which takes him so far or simply baseness — that is the question!

But enough of that. However that may be, a time of calm followed. All I knew was that I must get well at all costs and as quickly as possible that I might as soon as possible begin to act, and so I resolved to live hygienically and to obey the doctor (whoever he might be), disturbing projects I put off with great good sense (the fruit of this same breadth) to the day of my escape, that is, to the day of my complete recovery. How all the peaceful impressions and sensations in that time of stillness were consistent with the painfully sweet and agitated throbbings of my heart when I dreamed of violent decisions I do not know, but again I put it all down to “breadth.” But there was no trace now of the restlessness I had suffered from of late. I put it all off for the time, and did not tremble at the thought of the future as I had so recently, but looked forward to it, like a wealthy man relying on his power and his resources. I felt more and more proud and defiant of the fate awaiting me, and this was partly due, I imagine, to my actual return to health, and the rapid recovery of my vital forces. Those few days of final and complete recovery I recall even now with great pleasure.

Oh, they forgave me everything, that is my outburst, and these were the people whom I had called “unseemly” to their faces! That I love in people; that is what I call intelligence of the heart; anyway, this attracted me at once, to a certain degree, of course. Versilov and I, for instance, talked together like the best of friends, but only to a certain point: if at times we became ever so little too expansive (and we were over-expansive at times) we pulled ourselves up at once as though a trifle ashamed of something. There are cases when the victor cannot help feeling abashed before the vanquished, and just because he has gained the upper hand over him. I was evidently the victor; and I was ashamed.

That morning, that is the one on which I got up again after my relapse, he came in to see me, and then I learned from him for the first time of their compact in regard to mother and Makar Ivanovitch. He added that though the old man was better, the doctor would not answer for the future. I promised him with my whole heart that I would be more careful of my behaviour in the future. While Versilov was telling me all this I detected for the first time that he was most genuinely concerned about the old man, far more, indeed, than I could have expected from a man like him: and that he looked upon him as a being for some reason particularly precious to himself, not simply for mother’s sake. This at once interested me and almost surprised me, and I must confess if it had not been for Versilov I should have overlooked and failed to appreciate a great deal in this old man, who has left one of the most lasting and original impressions on my mind.

Versilov seemed to be afraid of my attitude to Makar Ivanovitch, that is he distrusted my intelligence and my tact, and he was therefore particularly pleased afterwards when he discerned that I knew how to behave with a man of quite different ideas and conceptions, could, in fact, be broad-minded and make allowances. I must confess, too (and I don’t think it’s humiliating to do so), that in this man of the people I found something absolutely new to me in regard to certain feelings and conceptions, something I had known nothing of, something far more serene and consolatory than my own previous ideas on those subjects. It was none the less impossible sometimes to keep from being impatient at some positive superstitions in which he believed with the most revolting placidity and steadfastness. But this, of course, was only due to his lack of education; his soul was rather happily constructed, so much so that I have never met a man superior in that respect.

2

What attracted one first of all, as I have observed already, was his extraordinary pure-heartedness and his freedom from amour-propre; one felt instinctively that he had an almost sinless heart. He had “gaiety” of heart, and therefore “seemliness.” The word “gaiety” he was very fond of and often used. He sometimes showed an almost abnormal exaltation, an almost abnormal fervour, partly, I imagine, because the fever never really left him; but that did not mar his beautiful serenity. There were contrasts in him, too: side by side with his marvellous simplicity (at times, to my vexation, he completely failed to detect irony) there was a sort of sly subtlety, most frequently apparent in controversy. And he was fond of controversy, though at times only through caprice. It was evident that he had been on foot over a great part of Russia, had heard a great deal; but I repeat, what he liked best of all was religious emotion, and therefore everything that led up to it, and he was fond of telling incidents that moved one to tenderness and reverence.