Caldwell, Erskine
Calgacus Callimachus
Campbell, Roy
Campos, Haroldo do
Canto, Estela
Canto, Patricio
Čapek, Karel
Capote, Truman, Other Voices, Other Rooms
Carnegie, Andrew
Carpaccio, Vittore
Carpentier, Alejo
Carroll, Lewis. See also Alice’s Adventures in Wonderland; Through the Looking-Glass
Cartwright, William, The Royal Slave
Cary, H.F.
Casanova, Giacomo
Castro, Fidel
Cato the Censor
Celan, Paul
Cellini, Benvenuto
Censorship, in translations
Cervantes Saavedra, Miguel de, The Labors of Persiles and Segismunda. See also Don Quixote
Chants royaux du Puy de Rouen
Chateaubriand, François de
Chesterton, G. K.
Chile
Chomsky, Noam
Christopher Street
Ciechanower, Mauricio
Clarín
Clarke, Arthur C., “The Nine Billion Names of God,”
Cocteau, Jean
Codex
Colegio Nacional de Buenos Aries
Coleridge, Samuel Taylor; “Kubla Khan,”
Colette
Collier, John, His Monkey Wife
Collins, Wilkie
Collodi, Carlo, Adventures of Pinocchio
Commemoration of victims
Computer: memory; scrolling; and word play. See also Electronic text
Conti, Haroldo
Cooper, Dennis
Copyediting
Copyright, of drug formulas
Cortázar, Julio; Hopscotch; “House Taken Over,” 281
Cortés, Hernán
Cousineau, Phil
Cozarinsky, Edgardo
Creation
Crisol
Crítica
Cuban Revolution
Culture, translation of
Cuneiform script
Dahl, Roald
Dante; Borges’s essays on; Commedia; Inferno; on levels of reading; Paradiso; Purgatorio; and Sirens’ song; testamentary work of; Ulysses of
Darwich, Mahmoud
Denevi, Marco
De Quincey, Thomas
Descartes, René
Dickens, Charles; Little Dorrit
Dickinson, Emily Dinesen, Isak Dink, Hrant Disappeared (Desaparecidos)
Dobrizhoffer, Martin, Geschichte der Abiponer
Dodos, extinction of
Donne, John
Don Quixote (Cervantes); Cervantes identified with fictional hero; library of Don Quixote; poetry in; pursuit of justice in; readers in; rereading of; as testamentary work; time of Don Quixote
Dostoyevsky, Fyodor
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (film)
Dryden, John, King Arthur
Duchamp, Marcel
Ebenhech, Franz Georg
e-books. See Electronic text
Eco, Umberto; The Name of the Rose
Economic value. See Monetary value
Editors, role of
Editors on Editing
Education: and basic human needs; a citizen’s; constraints on learning to read; and critical questioning; humanist; vs. job training; prestige of; reading instruction; in scholastic classroom
Eichmann, Adolf
Elberg, Yehuda
Electronic text: vs. books; library of; page of; and purpose of reading; reading voice of
Eliot, T. S., The Waste Land
Ellis, Bret Easton, American Psycho
El País
Eluard, Paul
Emerson, Ralph Waldo
Engel, Marian; Bear
Engels, Friedrich, The Origins of the Family
Enigma de la calle Arcos (attributed to Borges)
Enlightenment
Epic of Gilgamesh
Erasmus
Erotic experience: of children; condemnation of; and erotic objects; as solitary
Erotic literature: constraints on; language of; learning from; myth of Eros and Psyche; vs. pornography; universal library
Erzenga, Hovhannés d’ (Blouz)
Esmenard, Francis
Exile, and perseverance of memory
Faerie Queene (Spenser)
Fagles, Robert
Family Circus
Faulkner, William
Fierstein, Harvey, Torchsong Trilogy
Filología
Findley, Timothy; The Butterfly Plague
Finkielkraut, Alain, The Imaginary Jew
Firbank, Ronald, Concerning the Eccentricities of Cardinal Pirelli
Fitzgerald, F. Scott
Flaubert, Gustave; Dictionary of Clichés; Madame Bovary
Fleming, Victor
Flödényi, Lázló
Fondo de Cultura Económica
Forché, Carolyn
Forster, E. M.: A Passage to India; Maurice
Foucault, Micheclass="underline" History of Sexuality; Les Mots et les choses
Fourier, Charles
Fournival, Richard de
Franci, Giovanna
Francklin, Thomas
François I
Frank, Anne
French Revolution
Friedrich II (“the Great”) of Prussia: “Le Conte du violon,”; gardens at Sanssouci; rebellious youth of; and Voltaire
Friedrich Wilhelm I of Prussia
Friedrich Wilhelm IV of Prussia
Frye, Northrop
Full stop, in writing systems
Futurology
Gale, Patrick
Gallimard, Antoine
Gándara, Carmen
Garden of Eden
Gardens: and reading association; as “readymades,”; at Sanssouci
Gardner, Martin
Garnett, Constance
Garnett, Edward
Gauden, John
Gaudí, Antoni
Gay literature
Gays. See Homosexuality Genesis
Genet, Jean, Our Lady of the Flowers
Germany: apology and repentance of; Kultur; Nazi
Gide, André; Les Caves du Vatican; Les Nourritures terrestres; Si le grain ne meurt
Giordano, Tomás E.
Giovanni, Norman Thomas di
GlaxoSmithKline
Goebbels, Joseph
Goethe, Johann Wolfgang von
Gogol, Nikolai
Golding, Louis, The Jewish Problem
Goldwyn, Sam
Gordimer, Nadine
Gorky, Maxim, “A Man Is Born,” 108
Grant, Cary
Graves, Robert
Greek literature. See also individual authors
Greene, Graham; Travels with My Aunt
Grimm’s Fairy Tales
Gross, Gerald
Guadalupi, Gianni
Guarini language, translation of
Guevara, Ernesto “Che”: appeal to younger generation; background of; capture and execution of; and revolutionary cause
Gurganus, Alan
Gustafsson, Lars, Death of a Beekeeper
Hardy, Thomas
Harris, Frank
Hawkes, John
Hawthorne, Nathaniel, American Notebooks
Hazlitt, William
Heft, Nicolás
Heine, Heinrich; Atta Troll; “Die Lorelei,”
Heliodorus
Hemingway, Ernest
Heraclitus
Heresy, vs. blasphemy
Herodotus
Hirsch, Baron
Hita, Arcipreste de, Book of Loving Well
Hitler, Adolf
Hobbes, Thomas
Hokusai
Hollinghurst, Alan
Holocaust
Homer: blindness of; historical conceptions of; Iliad; as narrative voice; on sterility of war. See also Odyssey
Homosexuality: gay literature; gay terminology for; male and female; tolerance and intolerance of