Dearest Rupa,
Your father and I wish you millions of happinesses on the occasion of your birthday, and hope that you are recovering well in Calcutta. Kishy joins me in saying Happy New Year in advance as well.
With fondest affection,
Parvati Seth
‘And what am I supposed to be recovering from?’ demanded Mrs Rupa Mehra. ‘No, I don’t want that one read again.’
In the evening, Arun left work early. He collected the cake that he had ordered from Flury’s and a large number of pastries and patties. While waiting at an intersection, he noticed a man selling roses by the dozen. Arun rolled down his window and asked him the price. But the first price the man mentioned was so shocking that Arun yelled at him and began to roll up his window. He continued to glower even though the man was now shaking his head apologetically and pushing the flowers up against the pane.
But now that the car was moving, Arun thought of his mother again, and was almost tempted to tell the driver to halt. But no! it would have been intolerable to go back to the flower seller and haggle with him. He had been absolutely mad angry, and he was still furious.
He thought of a colleague of his father’s, about ten years his father’s senior, who had recently shot himself out of rage just after his retirement. One evening his drink had been brought upstairs by his old servant, and he had flown into a fury because it had been brought without a tray. He had shouted at the servant, called his wife up, and told her to fire him immediately. This sort of thing had happened often enough in the past, and his wife told the servant to go down. Then she told her husband that she would speak to the servant in the morning, and that he should drink his whisky in the meantime. ‘You only care for your servants,’ he told her. She went down and, as was her habit, turned on the radio.
A few minutes later, she was startled by the sound of a shot. As she went upstairs, she heard another shot. She found her husband lying in a pool of blood. The first shot, applied immediately to his head, had glanced off and grazed his ear. The second had gone through his throat.
No one else in the Mehra family, when they heard the shocking news, had been able to understand the logic of it, least of all the appalled Mrs Rupa Mehra, who had known the man; but Arun felt that he understood it all too well. Rage did act like this. Sometimes he felt so angry that he wanted to kill himself or someone else, and he cared neither what he said nor what he did.
Once again Arun thought of what his life would have been like had his father been alive. A great deal more carefree than it was today, he thought — with everyone to support financially as he now had to; with Varun to place in a job somehow, since he was bound not to get through the IAS exam; with Lata to get married off to someone suitable before Ma got her married off to this Haresh fellow.
By now he had arrived home. He had the confectionery taken to the kitchen through the back. Then, humming to himself, he greeted his mother once again. Her eyes filled with tears and she hugged him. ‘You came back early just for me,’ she exclaimed. He noticed that she was wearing her rather nice fawn silk sari, and this puzzled him. But when the guests arrived, she displayed a very satisfying astonishment and delight.
‘And I’m not even properly dressed — my sari’s all crushed! Oh, Asha Di, how sweet of you to come — how sweet of Arun to have invited you — and I had no idea, none!’ she exclaimed.
Asha Di was the mother, as it happened, of one of Arun’s old flames, and Meenakshi insisted on telling her how domesticated Arun had become. ‘Why, he spends half his evenings on the floor, doing jigsaw puzzles with Aparna.’
A wonderful time was had by all. Mrs Rupa Mehra ate more chocolate cake than her doctor would have advised. Arun told her that he had tried to get her some roses on the way home but had not succeeded.
When the guests had left, Mrs Rupa Mehra began opening her gifts. Arun, meanwhile, with only a word to Meenakshi, drove off in the Austin to try to locate the flower seller again.
But when she opened the gift from Arun and Meenakshi she burst into injured tears. It was a very expensive Japanese lacquer box, which someone had given Meenakshi, and which Meenakshi had once, within earshot of her mother-in-law, described as being ‘utterly ugly, but I suppose I can always give it away’.
Mrs Rupa Mehra had retreated from the drawing room and was sitting on her bed in the small bedroom with a hunted expression on her face.
‘What’s the matter, Ma?’ said Varun.
‘But the box is beautiful, Ma,’ said Savita.
‘You can keep the lacquer box, I don’t care,’ sobbed Mrs Rupa Mehra. ‘I don’t care whether I have the flowers or not, I know what he was feeling, what love he has for me, you can say anything you like, but I know. You can say anything you like, now you all go away, I want to be by myself.’
They looked at her with incredulity — it was as if Garbo had decided to join the Pul Mela.
‘Oh, Ma’s just being difficult. Arun treats her much better than he treats me,’ said Meenakshi.
‘But, Ma—’ said Lata.
‘You also, go now. I know him, he is like his father. For all his tempers, his tantrums, his blow-ups, his fussiness, he has a big heart. But Meenakshi, for all her style, her thankyous, her goodbyes, her elegant laughter, her lacquer boxes, her Ballygunge Chatterjis, doesn’t care for anyone. And least of all for me.’
‘That’s right, Ma—’ said Meenakshi. ‘If at first you don’t succeed, cry, cry again.’
Impossible! she thought to herself, and walked out of the bedroom.
‘But, Ma—’ said Savita, turning the box around in her hands.
Mrs Rupa Mehra shook her head.
Slowly, with puzzled looks, her children filed out.
Mrs Rupa Mehra started weeping again and hardly noticed or cared. No one understood her, none of her children, no one, not even Lata. She wanted never to see another birthday. Why had her husband gone and died when she had loved him so much? No one would ever hold her again as a man holds a woman, no one would cheer her up as one cheers up a child, her husband was eight years dead, and soon he would be eighteen years dead, and soon twenty-eight.
She had wanted to have some fun in life when she was young. But her mother had died and she had had to take care of the younger children. Her father had always been impossible. She had had a few happy years of married life, and then Raghubir had died. Life had pressed in on her, a widow with too many encumbrances.
She was seized with anger against her late husband, who used to bring her an armful of red roses every birthday, and against fate, and against God. Where is there justice in this world, she said, when I have to observe our birthdays and our anniversary each year in loneliness that even my children can’t understand? Take me soon from this horrible world, she prayed. Just let me see this stupid Lata married and Varun settled in a job, and my first grandson, and then I can die happily.
16.3
Dipankar stepped out of his hut in the garden after having meditated for an hour or so. He had come to a decision about the next step in his life. This decision was irrevocable unless he changed his mind.
The old gardener and the short, dark, cheerful young fellow who assisted him were at work among the roses. Dipankar stopped to talk to them, and heard disturbing complaints. The driver’s ten-year-old son had been at his destruction again; he had lopped the heads off a few of the chrysanthemums that were still blooming against the creeper-covered fence which hid the servants’ quarters. Dipankar, for all his non-violence and meditation, felt like cuffing the boy. It was so pointless and idiotic. Speaking to the boy’s father had done no good. The driver had merely looked resentful. The fact was that the mother ruled the roost, and let the boy do what he wanted.