Я павольна пайшоў па дарозе да падножжа пагорка, адчайна разважаючы, ці знайду я Клэр. Я быў рады бачыць некаторых тых, хто выжыў; яны павольна спускаліся ўніз і ішлі, як самнамбулы. Я прайшоў міма Донэра. Ён быў з галавы да ног увесь у ліпкай гразі і глядзеў на ваду, якая цякла міма. Праходзячы міма яго, я пачуў, як ён мармыча. «Мільёны даляраў, мільёны даляраў - усё знікла. Мільёны і мільёны! 'Боб О, Боб! Я
павярнуўся так хутка, як маланка, і ў наступны момант Клэр была ў мяне на руках, плакала і смяялася адначасова. «Я думаў, ты памёр. О, дарагая, я думаў, што ты памёр.
Я здолеў усміхнуцца. «Матэрсаны спрабавалі нада мной апошнюю свавольства, але я вытрымаў».
«Прывітанне, Бойд. Гэта быў Крапер, ужо не ў бездакорна бездакорнай уніформе, але выглядаючы як валацуга. Любы са сваіх пасадзіў бы яго ў камеру толькі па знешнім выглядзе. Ён працягнуў руку. — Я не чакаў цябе зноў убачыць.
«Я думаў тое самае пра цябе. Колькі ахвяраў? -
Не менш за пяць, - сур'ёзна сказаў ён. «Мы яшчэ не скончылі праверку - і чорт ведае, што здарылася ўнізе. У іх не было асаблівага папярэджання».
«Проста дадайце два», — сказаў я. «Скінер і Берк не паспелі. Новак прайшоў».
«Яшчэ шмат чаго трэба зрабіць», — сказаў Крапер. «Я павінен рухацца далей».
Я не прапаноўваў сваю дапамогу. Я стаміўся ад непрыемнасцяў, і ўсё, што я хацеў зрабіць, гэта пайсці куды-небудзь, дзе я магу быць вельмі ціхім. Клэр узяла мяне за руку. 'Давай, хадзем адсюль. Калі мы паднімемся там на гару, мы можам абысці ваду».
Мы вельмі павольна падняліся на ўзгорак і спыніліся на вяршыні, каб паглядзець на поўнач над далінай Кіноксі. Вады возера Матэрсан падаюць вельмі хутка, адкрываючы няроўныя пні спустошанага ландшафту. Але на поўначы ўсё яшчэ стаялі дрэвы - лес, у які мяне загналі, як жывёлу. Я не ненавідзеў лес, бо ён у пэўным сэнсе выратаваў мне жыццё.
Мне здалося, што я ўбачыў удалечыні зеляніну дрэў. Мы з Клэр разам страцілі 4 мільёны долараў, таму што лясная служба ніколі не дазволіла поўную высечку дрэў. Аднак нас гэта не бянтэжыла. Дрэвы будуць стаяць і расці, і ў свой час іх ссякуць, і алені будуць пасвіцца ў іх цені - і, магчыма, я змагу пасябраваць з братам Мядзведзем пасля таго, як папрашу прабачэння за тое, што напалохаў яго.
Клэр схапіла мяне за руку, і мы павольна пайшлі па грэбні пагорка. Дадому было далёка, але мы туды дойдзем. OceanofPDF.com