Калі я даў ёй шклянку, яна сказала: «Як даўно ты тут?» – Амаль два тыдні.
— Як наконт цёплай ванны? "
Клэр, ты можаш атрымаць маю душу за гэта", сказаў я з энтузіязмам. Вада ў возеры па-чартоўску халодная, і чалавек, заняты на палявых работах, не так часта купаецца, як трэба. — Праз гэтыя дзверы, — паказала яна. — А потым другія дзверы злева. Я падрыхтаваў для вас некалькі ручнікоў».
Я ўзяў сваю шклянку. «Вы не супраць, калі я вазьму гэта з сабой?» «Ні ў найменшай меры».
Ванная была цудам. Яна была выкладзена бела-сіняй пліткай, і там можна было правесці сход. Ванна была ўтоплена ў падлогу і здавалася вялікай, як басейн; з крана цякла дымлівая вада. І было мноства ручнікоў, кожны памерам з прасціну.
Пакуль я мочыўся ў вадзе, думаў пра ўсялякае.
Я падумаў пра тое, чаму Клэр Трынавант згадала імя Говарда Матэрсана, калі я згадаў пра яе шлюб. Я думаў пра этыкеткі на бутэльках віскі, асабліва з вострава Айла. Я падумаў пра выгіб шыі Клэр Трынавант, калі яна падымалася з каўняра яе блузкі. Я думаў пра чалавека, якога ніколі не сустракаў, Була Матэрсана, і задаваўся пытаннем, як ён будзе выглядаць. Я падумаў пра пасму валасоў за вухам Клэр Трынаван.
Ні адна з гэтых думак не завяла мяне далёка, таму я выйшаў з ванны, выцерся і на хаду выпіў шклянку. Калі я апранаўся, музыка даносілася да мяне, музыка, якая заглушала стук дызельнага генератара, і калі я вярнуўся да Клэр, яна сядзела на падлозе і слухала апошнюю частку першай сімфоніі Сібеліуса.
Яна махнула ў бок барнай мэблі і падняла пусты шклянку. Я напоўніў абодва шклянкі, і мы сядзелі ціха, пакуль не скончылася музыка. Яна злёгку здрыганулася і паказала на выгляд асветленай месяцам даліны. «Я заўсёды адчуваю, што гэтая музыка апісвае гэта».
«Фінляндыя вельмі падобная на Канаду», — сказаў я. «Лясы і азёры».
Яна падняла брыво. «Не толькі рыцар пустыні, але і чалавек з развіццём».
Я ўсміхнуўся. «Я таксама наведаў універсітэт».
Яна крыху пачырванела і ціха сказала: «Прабачце. Я не павінен быў гэтага казаць. Гэта было кульгава».
Я адмахнуўся ад яе прабачэнняў. «Чаму вы пабудавалі гэта тут? «
Як, несумненна, сказаў вам ваш таямнічы прэс-сакратар, я вырас у гэтым рэгіёне. Дзядзька Джон пакінуў мне гэтую зямлю. Я люблю гэта, і таму я яго пабудаваў. Пасля паўзы яна працягнула: "А паколькі вы так добра інфармаваны, вы, напэўна, ведаеце, што ён насамрэч не быў маім дзядзькам".
- Так, - сказаў я. «У мяне толькі адна прэтэнзія: гэтыя стрэльбы там трэба часцей чысціць».
«Я больш імі не карыстаюся. Мне больш не падабаецца страляць па жывёлах. Я больш іх толькі фатаграфую».
Я паказаў на буйны план бурага мядзведзя, які зачыняе сківіцы. «Як той? Яна кіўнула, і я сказаў: «Спадзяюся, у вас была гатовая стрэльба, калі вы здымалі гэтую карціну».
«Мне нічога не пагражала», — сказала яна. Мы дружна маўчалі і глядзелі ў агонь. Праз некалькі хвілін яна спытала: «Як доўга ты будзеш працаваць на Матэрсана, Боб?» «
Нядоўга. Я амаль скончыў працу, за выключэннем зямлі Трынаванта. ' Я ўсміхнуўся. «Я думаю, што я забуду пра гэта. Уладальнік крыху складаны».
'І тады? Потым
я вярнуся ў Паўночна-Заходнія тэрыторыі. «Кім ты там працуеш? '
'Для сябе. Я расказаў ёй некаторыя рэчы пра сваю працу. «Я працаваў усяго менш за паўтара года, калі зрабіў адкрыццё. Я зарабіў дастаткова, каб праслужыць на наступныя пяць гадоў, але за ўвесь гэты час я не знайшоў нічога вартага. Вось чаму я працую тут на Матэрсана, каб зноў сабраць трохі грошай».
Яна задуменна глядзела ў прастору. «Вы шукаеце гаршчок з золатам на канцы вясёлкі?» '
'Штосьці падобнае. І ты? Што ты робіш? "
Я археолаг", - адказала яна, на маё здзіўленне. 'О! Я сказаў, і гэта прагучала неяк па-дурному.
Яна села крыху раўней і паглядзела на мяне. — Я не дылетант, Боб. Я не багатая настаўніца, якая проста валяецца, пакуль не знойдзе мужчыну. Я сапраўды працую для гэтага, вы павінны прачытаць дакументы, якія я напісаў».
«Не абараняйся так па-чартоўску», — сказаў я. 'Я табе веру. Дзе вы праводзіце свае раскопкі? «
У асноўным на Блізкім Усходзе, але я таксама калісьці працаваў у Крэце. — Яна паказала на статую жанчыны з голым торсам і спадніцай з фальбонамі. «Гэта з Крыта. Урад Грэцыі дазволіў мне ўзяць яго з сабой».
Я ўзяў статую. «Ці можа гэта быць Арыядна? '
Я таксама так думаў. Яна глядзела ў акно. «Я стараюся вяртацца сюды кожны год. Краіны вакол Міжземнага мора такія бясплодныя і без дрэў. Я павінен вяртацца ў сваю краіну зноў і зноў».
«Я разумею, што вы маеце на ўвазе».
Мы доўга размаўлялі, пакуль агонь згас. Не памятаю дакладна, пра што мы гаварылі, гаворка ішла пра звычайныя рэчы, з якіх складаецца наша жыццё. Нарэшце яна сказала: «Цяпер я раптам так сплю. Колькі часу? «