«Ніякіх слядоў нафты ці газу? «
Нічога падобнага. Дакладу цалкам. Можа быць,
я магу пазычыць дзяўчыну з вашай машынапіснай кабіны.
— Добра, — сказаў ён, — я пра гэта паклапочуся. Я хацеў бы атрымаць гэтую справаздачу як мага хутчэй».
«Гэта будзе добра. 'Я ўстаў, каб ісці. Я спыніўся ля дзвярэй. «Яшчэ адна рэч. На возеры ў даліне я знайшоў сляды хуткай гліны. (Няма нідэрландскага слова для «быстрых глінаў»; у галандскіх трактатах «быстрыя» гліны выкарыстоўваюцца ў адпаведных выпадках.) Няма нічога незвычайнага ў асадкавых адкладах у гэтых рэгіёнах. Варта даследаваць гэта далей; гэта можа выклікаць непрыемнасці».
— Вядома, вядома. Проста адзначце гэта ў сваёй справаздачы».
Калі я спускаўся ўніз, я думаў, ці ведае Матэрсан, пра што я кажу. Ва ўсялякім разе, я б гэта цалкам растлумачыў у сваёй справаздачы.
Я дайшоў да плошчы Трынавант і ўбачыў, што лейтэнант Фарэл усё яшчэ даглядае галубоў. Тады я падышоў да грэка, замовіў кубак таго, што там здавалі за каву, і сеў з ім за столік. Калі б МакДугал быў хаця б напалову такім газетчыкам, якім сябе выдаваў, я чакаў бы яго ў любы момант. І сапраўды, не прайшло і пятнаццаці хвілін, як ён увайшоў жорстка і моўчкі сеў побач са мной.
Я назіраў, як ён памешваў каву. «Што адбываецца, Мак? Страціў мову? '
Ён усміхнуўся. «Я чакаў, што ты мне нешта скажаш. Я ўмею добра слухаць».
- Нішто не перашкаджае Матэрсану пабудаваць плаціну, - ціха сказаў я, - акрамя Клэр Трынаван. Чаму ты не сказаў мне, што яна там? «
Я думаў, што вам лепш самому даведацца пра гэта. Трапіў у бяду, хлопчык? ' .
«Не так дрэнна. Хто такі гэты Джымі Уэйстранд? МакДугал
засмяяўся. «Сын наглядчыка Клэр усхвалявана лаяўся».
«Ён бачыў занадта шмат каўбойскіх фільмаў», — сказаў я, тлумачачы, што здарылася.
МакДугал выглядаў сур'ёзна. «З гэтым хлопчыкам трэба разабрацца. Ён не меў права шпіёніць ні за кім на зямлі Матэрсана і наконт таго пісталета... — Ён паківаў галавой. «Яго бацька павінен надраць яму зад».
«Гэтую задачу я часткова ўжо выканаў. Я паглядзеў на яго.
«Калі вы ў апошні раз бачылі Care Trinavant? – Каля месяца таму. Яна тут праязджала. - І ці засталася яна з таго часу ў тым бунгала? '
Наколькі я ведаю, так. Яна ніколі не адыходзіць далёка ад раёна».
Мне прыйшло ў галаву, што для Говарда Матэрсана, відаць, было няшмат намаганняў, каб залезці ў той верталёт на пяцьдзесят міль. Чаму ён гэтага не зрабіў? Магчыма, ён сапраўды быў, як сказала Клэр, неахайным бізнэсмэнам. «Што адбываецца паміж Клэр і Говардам Матэрсанам? МакДугал
змрочна засмяяўся. «Ён хоча ажаніцца з ёй».
Я спачатку выглядаў здзіўлена, а потым рассмяяўся. «У яго няма шанцаў. Вы павінны пачуць, што яна кажа пра Матэрсанаў, як бацьку, так і сына».
"У Говарда тоўстая скура", - сказаў Макдугал. "Ён спадзяецца, што настойлівасць пераможа".
«Але тады ён не павінен трымацца далей ад яе. І ён таксама не павінен затапіць яе зямлю. Дарэчы, якая яе прававая пазіцыя на гэты конт? '
Хітра. Вы ведаеце, што большасць гідракрыніц знаходзяцца пад кантролем дзяржавы. Ёсць выключэнні: Канадская алюмініевая кампанія пабудавала сваю ўласную ўстаноўку ў Кіцімаце, і гэта прэцэдэнт, на якім Матэрсан грунтуе свае планы. Ён працаваў ва ўрадзе і яму ўдалося зрабіць усё добра. Калі адпаведны орган вырашыць, што гэта ў інтарэсах грамадства, Клэр не можа супраць гэтага пярэчыць».
Ён змрочна ўсміхнуўся. «Джымсан і рэгістратар Форт-Фарэл цяпер працуюць у гэтым накірунку, але ён мае здаровы розум не прасіць мяне пісаць такую лухту, таму я магу гаварыць толькі пра бяспечныя тэмы, такія як вяселлі і пахаванні. Згодна з рэдакцыйным артыкулам, які ён пісаў, калі я сыходзіў, Таварыства Матэрсана імкнецца толькі быць бездакорным захавальнікам агульнага дабра! «
Напэўна, Говард праінфармаваў яго. Я проста расказаў яму пра свае знаходкі. Мне вельмі шкада, Mac.>
“Вы не можаце дапамагчы; вы рабілі толькі тое, што вам сказалі. ' Ён паглядзеў на мяне краем вока. «Вы ўжо што-небудзь вырашылі? ''З нагоды чаго? «
Пра ўсю гэтую сьмярдзючую гісторыю. Я думаў, што вы знойдзеце там час, каб прыняць рашэнне. «Мак, я не рыцар без страху і віны. Я не мог зрабіць нічога важнага і не ведаю нічога, што было б табе карысна».
- Я ў гэта не веру, - прама сказаў МакДугал.
«Тады не вер, чорт вазьмі». Я стамляўся ад яго тыканняў і падштурхоўванняў, і, магчыма, я таксама адчуваў сябе крыху вінаватым, хаця не ведаў, у чым адчуваць сябе вінаватым. «Я збіраюся напісаць пратакол і атрымаць грошы, а потым сяду ў першы аўтобус, які адсюль адпраўляецца. Я не маю нічога агульнага з бруднымі справамі форта Фарэл.
Ён устаў. - Я павінен быў ведаць, - стомлена сказаў ён. «Я думаў, ты будзеш чалавекам. Я думаў, што ты чалавек, які паставіць Матэрсанаў на іх месца, але, відаць, памыляўся. — Ён працягнуў да мяне дрыготкі палец. «Вы нешта ведаеце. Я адчуваю, што ты нешта ведаеш. Але якія б недарэчныя прычыны трымаць гэта ў сабе, я спадзяюся, вы гэтым захлынецеся. Ты баязлівая, слабая імітацыя хлопца, і я рады, што ты пакідаеш Форт-Фарэл, таму што мне не хацелася б ванітаваць на вуліцы кожны раз, калі я цябе бачу. Ён развярнуўся і няўпэўнена выйшаў, а я глядзеў, як ён невідушча перасякае плошчу. Мне было яго шкада, але я нічога не мог для яго зрабіць. Чалавек, які валодаў неабходнай інфармацыяй, быў не Боб Бойд, а Роберт Грант, а Роберт Грант быў мёртвы ўжо дзесяць гадоў.