прынамсі, прымусіла мяне задумацца аб геалагічнай структуры паўночна-заходняй часткі Брытанскай Калумбіі, і я задумаўся, ці сапраўды гэта было неабходна. Я вырашыў вярнуцца ў Форт Фарэл,
аднак, калі Саскінд быў яшчэ жывы, у мяне была сувязь з тым, што было без Саскінда. гэтай сувязі не было, і мне зноў прыйшлося перамагчы сваю асабістую ідэнтычнасць; А дарога ў мінулае праходзіла праз форт Фарэл; Я не мог ісці за ёй, не сутыкнуўшыся са смерцю Трынавантаў і нараджэннем імперыі Матэрсан.
Вядома, тады я так не думаў. Я нават не задаваўся пытаннем, чаму я паступіў так. Я падаў заяву аб звальненні, спакаваў валізкі і на працягу месяца быў у дарозе ў Форт Фарэл.
Горад ніяк не змяніўся.
Я выйшаў з аўтобуса, а маленькі таўстун усё яшчэ разглядаў мяне з ног да ног. "Сардэчна запрашаем", - сказаў ён.
Я ўсміхнуўся. Мне не трэба цяпер пытацца, дзе знаходзіцца будынак Матэрсана b. Але расчэсваць. Вы можаце сказаць мне, ці Макдугал яшчэ там? Ён
яшчэ быў там на мінулым тыдні. З таго часу я яго не бачыў. "Ты быў бы добрым для сведкі". Прынамсі, вы ведаеце, што такое асцярожная заява».
Я прайшоў па Хай-стрыт і праз Трынавант-сквер і заўважыў, што нешта змянілася. У грэцкай кавярні цяпер была назва. Згодна з яркім неонавым святлом, яно цяпер называлася «Café Hellas». Аднак лейтэнант Фарэл быў усё той жа; ён не варухнуў ні мускулам. Я ўзяў нумар у гатэлі Matterson і падумаў, як доўга я там застануся. Як толькі я пачаў падымаць камяні, каб убачыць, які бруд ляжыць пад імі, карчмар Матэрсан, напэўна, больш не захацеў бы мець маю справу. Аднак пазней гэта выклікала непакой; Мне трэба было спачатку пайсці і паглядзець, як справы ў Говарда.
Я падняўся на ліфце ў яго кабінет. У яго была новая сакратарка, і я папрасіў яе сказаць свайму босу, што містэр Бойд хоча яго бачыць. Мяне пусцілі ў кабінет Говарда за рэкордныя дзве хвіліны. Яму, відаць, было вельмі цікава, чаму я вярнуўся ў форт Фарэл.
Ён таксама не змяніўся - чаму б ён змяніўся? Ён па-ранейшаму быў моцным хлопчыкам з тэндэнцыяй да залішняй вагі, і я думаў, што ён трохі набраў вагу. "Глядзі, глядзі, - сказаў ён, - я вельмі здзіўлены, што зноў цябе бачу".
«Чаму насамрэч? — сказаў я нявінна. — Усё-ткі вы прапанавалі мне працу.
Ён глядзеў на мяне з недаверам. 'Што? «
Вы прапанавалі мне працу. Вы сказалі, што хочаце правесці геалагічнае даследаванне ўсёй маёмасці Матэрсана, і вы прапанавалі мне гэтую працу. Вы не памятаеце гэтага? Праз
некалькі імгненняў ён успомніў, што рот у яго адкрыты, і зачыніў яго. «Вось што я называю жорсткім! Вы думаеце . . . Ён на імгненне спыніўся і рэзка засмяяўся. «Не, містэр Бойд, я баюся, што мы перадумалі наконт гэтага праекта».
'Гэта вельмі дрэнна. У гэтым годзе я не змагу паехаць на поўнач. Ён злосна ўсміхнуўся. 'Што адбываецца? Вы не змаглі знайсці крэдытора? «
Нешта так», — сказаў я, зрабіўшы на сваім твары заклапочаны выгляд. "Гэта ўсё вельмі раздражняе", - сказаў ён, злараднічаючы. «Аднак мне вельмі шкада сказаць вам, што я не думаю, што тут ёсць што-небудзь у вашай сферы. На самай справе, я не думаю, што тут ёсць якая-небудзь праца. У гэтым годзе рынак працы ў Форт-Фарэл асабліва хвалюе. Яму нешта прыйшло ў галаву. «Вядома, я мог бы ўладкаваць цябе ў гасцініцу ў якасці карывальніка. Мне ёсць што сказаць з гэтай нагоды. Вы дастаткова моцныя, каб насіць валізкі? Я
даставіў яму задавальненне. "Я не думаю, што я яшчэ так далёка зайшоў", - сказаў я, устаючы.
Говарду гэта не спадабалася; ён яшчэ не скончыў штурхаць мяне нагамі ў каналізацыю. — Сядай, — ласкава сказаў ён. – Пагаворым пра былыя часы.
— Добра. Я зноў сеў. «Бычыліся з Клэр Трынаван у апошні час? '
Гэта было на месцы. "Мы пакінем гэтае імя", - адрэзаў ён.
- Я проста хацеў ведаць, ці ёсць яна побач, - ціха сказаў я. "Яна вельмі добрая жанчына - я хацеў бы сустрэцца з ёй зноў".
Ён быў падобны на чалавека, які толькі што праглынуў зубы. Здавалася, што маё знаходжанне ў гатэлі будзе нават карацейшым, чым я думаў. Ён загартаваўся. — Яе няма, — задаволена сказаў ён. «Яе няма ў краіне. Яна на другім канцы свету і некаторы час не вернецца. Мне вас шчыра шкада».
Гэта было шкада; Я з нецярпеннем чакаў магчымасці зноў паспрачацца з ёй. Аднак яна была не адзінай прычынай майго вяртання ў Форт Фарэл; Цяпер я страціў магчымага саюзніка.
Я зноў устаў. - Ты маеш рацыю, - сказаў я з жалем. «Гэта ўсё проста раздражняе. На гэты раз ён не спрабаваў мяне спыніць; магчыма, яму не спадабалася мая ідэя прыемнай гутаркі. Я падышоў да дзвярэй і сказаў: "Напэўна, пабачымся".
«Ты плануеш тут бадзяцца?»
'Гэта залежыць. Калі рынак працы сапраўды такі дрэнны, як вы кажаце. . . Я зачыніў дзверы і ўсміхнуўся яго сакратару. «У вас там добры начальнік. Неймаверна! ' Яна паглядзела на мяне, як на вар'ята; Я падміргнуў ёй і працягнуў ісці».