«Добра, але я думаю, вы будзеце здзіўлены», і гэта тое, што я ніколі не казаў жывой душы «адзіныя, хто ведае пра гэта, гэта некалькі лекараў.
Я пачаў свой аповяд і расказаў яму ўсё - прыход у прытомнасць у бальніцы, лячэнне Саскінда, пластычную аперацыю - усё, уключаючы таямнічыя 36 000 долараў і прыватнае дэтэктыўнае расследаванне. Я скончыў тым, што сказаў. «Вось чаму я сказаў табе, што не ведаю нічога, што магло б дапамагчы. Я не хлусіў, Мак. «Як жахліва мне цяпер шкада», — прамармытаў ён. «Я сказаў вам рэчы, якія ніхто не павінен казаць нікому іншаму. «Вы не маглі ведаць. Вам не трэба прасіць прабачэння».
Ён устаў, схапіў файл, які паказаў мне раней, і дастаў фота Роберта Гранта. Ён уважліва паглядзеў на мяне, потым паглядзеў на фатаграфію, а потым зноў на мяне. — Неверагодна, — прашаптаў ён. «Гэта сапраўды неверагодна. Няма ні найменшага падабенства».
— Я прытрымліваўся парады Саскінда. Робертс, хірург, меў адбітак гэтай фатаграфіі і выкарыстаў яе, каб даведацца, чаго нельга рабіць. «Роберт Грант, Роберт Б. Грант, — прамармытаў ён. «Чаму, чорт вазьмі, у мяне не хапіла розуму, каб зразумець, што азначае гэтая ініцыяла?» Я прыгожая журналістка! ' Ён паклаў фота назад у файл. — Не ведаю, Боб. Вы пасеялі ў мяне шмат сумненняў. Я не ведаю, ці варта нам разглядаць гэтую справу зараз».
'Чаму не? Нічога не змянілася. Трынавантаў па-ранейшаму прымушаюць маўчаць, а Матэрсан пажынае плён свайго падману. Чаму б вам не захацець працягнуць? -
Мяркуючы з таго, што вы мне сказалі, у гэтым ёсць для вас асабістая рызыка, - павольна сказаў ён. «Пасля таго, як вы пачнеце гнацца, з вашым розумам можа здарыцца што заўгодна. Вы маглі б звар'яцець. ' Ён паківаў галавой. – Мне гэта зусім не падабаецца.
Я ўстаў і прайшоўся па пакоі. «Мне трэба даведацца, Мак», не мае значэння, што сказаў Саскінд. Калі ён быў жывы, усё было добра; Я вельмі на яго спадзяваўся. Але цяпер я павінен даведацца, хто я. Няведанне гэтага забівае мяне. Я стаяў за яго крэслам. «Я не раблю гэта для цябе, Мак; Я раблю гэта для сябе. Я быў у той машыне, калі яна разбілася, і ў мяне ёсць адчуванне, што ўся гэтая таямніца сыходзіць каранямі ў тую аварыю. «Але што вы можаце зрабіць? — бездапаможна спытаў Мак. – Вы нічога не можаце ўспомніць.
Я зноў сеў. «Я збіраюся разварушыць справу. Матэрсан не хоча, каб пра Трынавантаў гаварылі. Але я буду вельмі заняты размовамі ў наступныя некалькі дзён. Рана ці позна нешта павінна выявіцца. Але спачатку мне патрэбныя боепрыпасы, і вы можаце іх мне даставіць».
Вы сапраўды маеце намер выстаяць? 'Так.
Ён уздыхнуў. «Добра, Боб. Што вы хочаце ведаць? «
Перш за ўсё, я вельмі хацеў бы ведаць, дзе быў Матэрсан-старэйшы, калі адбылася аварыя».
Мак скрывіўся. «Я быў на крок наперадзе цябе. У мяне таксама было такое бруднае падазрэнне. Аднак я павінен вас расчараваць. Здагадайцеся, хто мог бы пацвердзіць яго алібі? «
Я б не ведаў».
- Я, чорт вазьмі, - сказаў Мак з агідай. — Большую частку дня ён быў за сталом дыктафона. Хацелася б, каб я не мог выгнаць яго, але я магу».
«У які час сутак здарылася аварыя? '
Вы нічога ад гэтага не выйграеце. Я таксама пра гэта думаў. «Я паглядзеў на праблему часу з усіх бакоў, але ніякім чынам Бул Матэрсан не мог быць на месцы аварыі».
«У яго было шмат чаго атрымаць. Ён адзіны выйграў, усе астатнія прайгралі. Я перакананы, што ён мае да гэтага дачыненне. «Але вы калі-небудзь чулі, каб адзін мільянер забіў другога? Раптам Мак стаў вельмі спакойным. — Асабіста я маю на ўвазе, — ціха сказаў ён.
— Вы хочаце сказаць, што ён мог наняць для гэтага кагосьці іншага? Мак
выглядаў стомленым і старым. «Ён мог гэта зрабіць, і калі б ён зрабіў, у нас не было б шанцаў гэта даказаць. Верагодна, забойца мае вялікі банкаўскі рахунак у Аўстраліі. Прайшло амаль дванаццаць гадоў, Боб, як мы можам цяпер нешта даказаць? —
Мы знойдзем спосаб, — упарта сказаў я. «Ці было тое пагадненне паміж Трынавантам і Матэрсанам цалкам у парадку?» ' Ён кіўнуў. — Здаецца, так. Джон Трынавант быў дурны, каб не ўспомніць яе, калі ажаніўся і стварыў сям'ю».
«Няма магчымасці падробкі? Мак
паківаў галавой. «Не, нічога ў гэтым накірунку дасягнуць нельга. Стары Бык прыйшоў з кімсьці, хто быў сведкам падпісання. ' Ён устаў, каб кінуць яшчэ адно палена ў агонь, павярнуўся і прыгнечана сказаў: "Я не ведаю, што мы можам зрабіць".
«У Матэрсана ёсць слабае месца. Ён спрабаваў сцерці імя Trinavant і, напэўна, меў для гэтага важкую прычыну. І я зраблю так, каб пра Трынаванце зноў загаварылі ў форце Фарэл. Тады ён нейкім чынам адкажа».