«Я шукаю невялікі грузавік. — Штосьці накшталт джыпа? «
Калі ў вас ёсць».
Ён паківаў галавой. «Лэнд'Ровер», што вы думаеце? Мне здаецца лепш, чым джып».
'Дзе ён? —
Ён паказаў на меланхалічную калекцыю старой іржы на чатырох колах. 'Там. Лепшага не купіш. Англійская марка. Нашмат лепш, чым тыя амерыканскія штучкі».
— Не перабольшвай цяпер, — сказаў я. Я пайшоў паглядзець Land'Rover. Папярэдні ўладальнік не зусім далікатна ставіўся да гэтага; фарба ў асноўным знікла, ва ўсіх мажлівых і неймаверных месцах былі ўвагнутасці. Інтэр'ер салона таксама быў вельмі пацёрты, але ў рэшце рэшт, Land'Rover - гэта не лімузін. Шыны былі добрыя.
«Ці магу я зазірнуць пад капот?» ' Я спытаў.
'Натуральна. Ён падняў капот і працягваў прасоўваць свае тавары. «Гэта добрая купля», у яго быў толькі адзін гаспадар. ' 'Натуральна. Старая жанчына, якая хадзіла ў царкву толькі па нядзелях».
«Не зразумейце мяне няправільна. Гэта сапраўды так. Ён належыць Джыму Куперу, у якога ёсць сад за горадам. Прывёз сюды і купіў новы. Але гэты вазок усё роўна едзе добра».
Я паглядзеў на байк і пачаў яшчэ крыху верыць яго словам. Яна была чыстая, і я не бачыў ніякіх падступных алейных кропель. Аднак гэта нічога не гаварыла пра схему, і таму я спытаў. «Ці магу я прыняць яго на паўгадзіны?» '
'Ідзі наперад. Ключ запальвання там».
Я паехаў на Land'Rover на поўнач, дзе ведаў, што сустрэну дрэнную дарогу. Гэта таксама было ў напрамку бунгала МакДугал, і я падумаў, што варта пайсці і паглядзець, дзе менавіта яна знаходзіцца, на выпадак, калі мне давядзецца туды спяшацца. Я знайшоў добры няроўны ўчастак дарогі і паскорыўся, каб даведацца, што я адчуваю: падвеска. Здавалася, што ўсё ў парадку, хоць я пачуў некалькі дзіўных гукаў, якія мяне не цікавілі.
Я знайшоў кропку павароту, каб дабрацца да бунгала Мака без асаблівых цяжкасцей, і цяпер я выйшаў на вельмі дрэнную дарогу - крыху больш, чым калёсная дарожка, якая паніжалася і ўздымалася і ў некаторых месцах складалася толькі з гразі. Тут я паэксперыментаваў з рознымі перадачамі, якія складаюць шарм LandRover, а таксама праверыў пярэдні прывад. Усё выглядала ў належным стане.
Бунгала Мака было невялікім, але прыгожа размешчаным на ўзвышшы з відам на кавалак лесу. Адразу за ім працякала невялікая рэчка, на якой, відаць, было б добра рыбачыць. Я патраціў пяць хвілін на праверку месца, а потым паехаў у горад, каб завесці справы з прыязным гандляром.
Мы трохі патаргаваліся і нарэшце вызначыліся з цаной - крыху большай, чым я збіраўся заплаціць, і крыху меншай, чым ён думаў, што атрымае, так што мы абодва адчувалі сябе больш-менш захопленымі. Я даў яму грошы і вырашыў, што з такім жа поспехам магу пачаць тут, як і дзе-небудзь яшчэ. «Вы памятаеце нейкага Трынаванта» Джона Трынаванта? —
Ён пачухаў галаву. «Так... так, вядома, я памятаю старога Джона. Вар'ят «Я не думаў пра яго шмат гадоў. Ён быў вашым сябрам? '
Я ніколі яго не бачыў. Ён жыў тут? «Жывеш тут? Сэр, ён быў Форт Фарэл. «Я думаў, што гэта Матэрсан».
Кропка сліны проста міма маёй нагі. «Матэрсан. Тон, якім гэта было сказана, сказаў мне дастаткова.
«Я чуў, што ён загінуў у аўтакатастрофе. гэта так? 'Так. Разам з жонкай і сынам. Па дарозе ў Эдмантан. Гэта павінна было быць больш за дзесяць гадоў таму. Жудасная аварыя».
«На якой машыне ён ехаў? '
Ён запытальна паглядзеў на мяне. — Вы асабліва зацікаўлены, сэр? . . —
Мяне завуць Бойд. Боб Бойд. Хтосьці папрасіў мяне зрабіць некаторыя запыты, пакуль я быў тут. Мабыць, Trinavant дапамог майму сябру адзін раз шмат гадоў таму - я думаю, што гэта было звязана з грашыма.
«Я магу ўявіць гэта пра Джона Трынаванта. Ён быў добры хлопец. Мяне клічуць Саммерскіл».
Я ўсміхнуўся. — Прыемна пазнаёміцца, містэр Самэрскіл. Trinavant купіў у вас гэтую машыну? Саммерскіл
шумна засмяяўся. «Добрае гора, ад мяне! Не, у мяне няма такога класа. Стары Джон быў больш для Cadillac. Акрамя таго, ён валодаў гэтым бізнесам па дарозе ад Fort Farrell Motors. Цяпер ён выключаны. Матэрсан».
Я зірнуў на вуліцу. «Грозны канкурэнт для вас. ' 'Гэта не так ужо і дрэнна. У мяне справы нядрэнныя, -
Калі казаць пра гэта, містэр Саммерскіл, я не бачыў нічога, акрамя імя Матэрсан, з таго часу, як прыйшоў сюды. Matterson Bank, Mattersonhotel ' і я лічу, што ёсць таксама Matterson Company. Што ён зрабіў - выкупіў Trinavant? Самэрскіл
усміхнуўся. «Тое, што вы бачылі, гэта толькі вяршыня айсберга. Матэрсан у значнай ступені валодае ўсёй тэрыторыяй - лесанарыхтоўчымі, лесапільнымі, папяровымі фабрыкамі. Ён большы, чым калі-небудзь быў стары Джон. _Але не ў тым, што тычыцца сэрца. Не, вядома, не. Ніхто не меў большага сэрца, чым Джон Трынавант. А што тычыцца выкупу, я мог бы расказаць вам некалькі рэчаў пра гэта. Але гэта старая гісторыя, і пра яе лепш забыць».