Я спыніўся. «Я ведаю, што ён памёр. У гэтым якраз і справа. Вы разумееце? А цяпер, калі ласка, пакіньце мяне ў спакоі. Гэта асабісты тэлефонны званок, -
ён паціснуў плячыма, павярнуўся і прамармытаў: "Вар'ят. — усміхнуўся я, таму што ў сажалку кінулі яшчэ адзін камень і пачалі расплывацца новыя кругі, каб палохаць галодных шчупакоў.
Вы чулі пра таго вар'ята, які толькі што прыехаў у горад? Ён сказаў мне, што быў апошняй надзеяй Трынаванта. Я думаў, што ён меў на ўвазе Клэр, Клэр Трынавант, разумееце, але ён сказаў, што меў на ўвазе Джона. Вы што-небудзь разумееце ў гэтым? Джон памёр дзесяць, не, дванаццаць гадоў! Той хлопец быў тут некалькі гадоў таму і ўступіў у спрэчку з Говардам Матэрсанам наконт Клэр Трынавант. Адкуль я гэта ведаю? Таму што Мэгі Хоуп сказала мне». У той час яна была сакратаром Говарда. Я папярэджваў яе, каб яна не адмаўлялася ад гэтага, але гэта не дапамагло. Говард звольніў яе. Але той хлопец зусім вар'ят. Уявіце сабе, Джон Трынавант, ён памёр.
Я патэлефанаваў у офіс запісу і атрымаў Mac па тэлефоне. «Ці ведаеце вы добрага адваката? ' Я спытаў.
— Можа, і так, — асцярожна сказаў ён. «Што табе адвакат? «Я хачу адваката, які не баіцца змагацца з Матэрсанам». Я ведаю законы, але мне патрэбны адвакат, які можа ўмацаваць тое, што я ведаю. Нехта, хто ведае, як абгарнуць гэта на той сакрэтнай юрыдычнай мове».
«Магчыма, Фрэйзер», ён на пенсіі, але ён мой сябар і не асабліва любіць Матэрсана. Вам гэта здаецца прыдатным? ''Выдатна. Пакуль ён не занадта стары, каб звяртацца ў суд, калі гэта будзе неабходна».
'О не. Фрэйзер робіць. Што ты задумаў, Боб? '
Я засмяяўся. "Я збіраюся геалагічна даследаваць зямлю Матэрсана. І я не думаю, што Матэрсану гэта спадабаецца".
Я пачуў, як Мак нешта прамармытаў, і ціха паклаў трубку.
OceanofPDF.com
раздзел 5
ЯНЫ ПАБУДАВАЛІ НОВУЮ ДАРОГУ ПРАЗ ДАЛІНУ КІНОКСІ для грузавікоў, якія прывозілі матэрыялы для плаціны і лес з даліны. Гэта была дрэнная дарога, не надта гладкая і разарваная інтэнсіўным рухам. Там, дзе была гразь, ставілі ствалы дрэў, ад якіх стукалі зубы, а ў некаторых месцах зямлю выкопвалі да самага дна, каб стварыць больш трывалую аснову.
Ніхто не звяртаў на мяне ўвагі; Я быў нічым іншым, як чалавекам, які ехаў на пабітым Land'Rover, які, здавалася, належаў тут. Дарога вяла да падножжа нізкага адкосу, дзе ішло будаўніцтва электрастанцыі, прысадзістай канструкцыі над морам ускалыхнутай гразі, у якой група бетоншчыкаў пацела і лаялася. Па строме, побач з бурай ракой, праходзіў штучны вадацёк, па трубе які падводзіў ваду да электрастанцыі. Дарога зварочвала на той бок рэчкі і зігзагамі падымалася на вяршыню пагорка і да плаціны.
Я быў здзіўлены, убачыўшы, наколькі далёка зайшло будаўніцтва. Макдугал меў рацыю; на працягу трох месяцаў даліна Кіноксі будзе затоплена. Я стаяў на ўзбочыне, некалькі хвілін глядзеў, як льецца бетон, і заўважыў, як плаўна ўязджаюць і з'язджаюць грузавікі з пяском і жвірам. Безумоўна, работа тут праведзена якасна.
Міма мяне мінуў цяжкі грузавік Scammell'truck, які імчаў з гары, як Джаггернаўт, і Land'Rover тросся на рысорах ад выцяснення паветра. Было малаверагодна, што побач будзе іншая машына, таму я хутка паехаў па дарозе, міма дамбы і ў даліну. Там я прыпаркаваў Land'Rover. за некаторымі дрэвамі, дзе яго было б цяжка ўбачыць. Затым я падняўся на схіл гары, пакуль не падняўся дастаткова высока, каб добра бачыць даліну.
Гэта было бязлюднае відовішча. Ціхая даліна, якую я ведаў, дзе рыба выскоквала з вады і алені пасвіліся сярод дрэў, была знішчана. Цяпер я ўбачыў пустыню з няроўнымі пнямі і клубок высечанага падлеску на гразі, перасечаны слядамі ад шын грузавікоў. Далей у даліне, каля возера, яшчэ віднелася зеляніна дрэў, але нават на такой адлегласці чуўся прарэзлівы віск электрапіл, якія ўгрызаліся ў жывое дрэва.
У Брытанскай Калумбіі вельмі ўважліва ставяцца да падтрымання ўзроўню драўніны. З кожнага даляра, заробленага ў правінцыі, палова прыпадае на вырабы з драўніны, і ўрад жадае захаваць такую спрыяльную сітуацыю. Таму лясная гаспадарка сочыць за лясамі і кантралюе высечкі. Ёсць шмат людзей, якім падабаецца забіваць вялікае дрэва, а ёсць і такія прагныя да грошай нягоднікі, якія даюць ім гэта задавальненне з-за колькасці дошак, якія дрэва дасць на лесапільні. Таму лясная гаспадарка, вядома, не з'яўляецца непатрэбнай установай.
Па задуме закупкі драўніны, выражаныя ў кубічных футах, не перавышаюць натуральны гадавы прырост. Пачаць размову пра колькасць кубічных футаў піламатэрыялаў у Брытанскай Калумбіі - значыць падумаць пра астранома, які вылічвае адлегласць у мілях да даволі далёкай зоркі. Лясы займаюць 220 000 квадратных міль, што прыкладна ў чатыры разы перавышае плошчу Англіі, і іх штогадовы прырост ацэньваецца ў ? J' трыльён кубічных футаў. Трэба высякаць не больш за 2 трыльёны кубічных футаў у год, і вынікам будзе рост, а не змяншэнне насаджэнняў драўніны.