- Не называй мяне Говардам, - адрэзаў ён. «Пераходзім да справы».
— Добра. Я быў не на Матэрсанландзе, я быў на зямлі Кароны. Кожны геолаг з дазволам можа займацца разведкай на краун-дамене. Тое, што ты ўмееш секчы дровы, не азначае, што ты можаш мне перашкаджаць. І калі вы думаеце, што можаце, я прыйду і дам вам рашэнне суда раней, чым вы можаце сабе ўявіць».
Яму спатрэбілася хвіліна, каб разабрацца ў гэтым, але нарэшце здалося, што да яго дайшло, і ён бездапаможна паглядзеў на Донэра. Я ўсміхнуўся Донэру і пераймаў Матэрсана. — Скажы яму.
«Калі б вы былі на маёмасці кароны - але гэта пытанне - вы маглі б мець рацыю», - сказаў Донер.
«Можа, проста пакінуць гэта; ты ведаеш, што я маю рацыю».
«Я не веру, што вы былі на тэрыторыі Кароны», — раптам сказаў Матэрсан. «Тады паглядзі на свае карткі», — паслужліва сказаў я. «Б'юся аб заклад, вы не глядзелі на гэта шмат гадоў. Вы занадта прывыклі ставіцца да ўсёй краіны як да сваёй.
Матэрсан даў знак Донэру, і той выйшаў з пакоя. Говард няўмольна паглядзеў на мяне. - Што ты задумаў, Бойд? -
Я проста спрабую зарабіць на жыццё, - лёгка сказаў я. «Тут выдатная мясцовасць для геолага, «канешне, такая ж добрая, як на поўначы, і значна цяплейшая».
«Табе можа здацца, што гэта занадта горача», — сказаў ён кісла. «Вы павінны паводзіць сябе крыху прыгажэй».
Я падняў бровы. «Дружалюбна! Сёння раніцай вы павінны былі быць на дарозе Кінаксі-Вэлі. Я хацеў бы па-сяброўску паставіцца да мядзведзя грызлі, чым да некаторых з вашых кіроўцаў. І ва ўсялякім выпадку, я прыехаў сюды не для таго, каб мяне прызналі самым папулярным чалавекам у Форт-Фарэл».
«Тады чаму вы прыйшлі? «
Можа, аднойчы ты даведаешся, ці дастаткова ты разумны, Говард».
- Я ж сказаў табе, што не хачу, каб ты называў мяне Говардам, - сказаў ён раздражнёна.
Донэр увайшоў з карткай, і я ўбачыў, што гэта была тая самая картка, якую я глядзеў у Танэра. Говард расклаў яе на сваім стале, і я сказаў: «Вы ўбачыце, што даліна Кіноксі падзелена паміж вамі і Клэр Трынавант — яна на поўначы, а вы з ільвінай доляй на поўдні. Але Матэрсанленд заканчваецца непасрэдна перад стромкім схілам: усё, што на поўдзень ад яго, з'яўляецца ўладаннем Кароны. А гэта значыць, што дамба на вяршыні крутога схілу і электрастанцыя ля яе падножжа знаходзяцца ва ўласнасці кароны, і я магу шукаць там колькі заўгодна. Ёсць каментары? Матэрсан
паглядзеў на Донэра, які злёгку кіўнуў. "Здаецца, містэр Бойд мае рацыю", - сказаў ён.
— Наконт рыбнага рынку я ўжо меў рацыю. Я вярнуўся да Матэрсана. — А цяпер іншая справа — справа знішчанага лэнд'роўвера.
Ён зірнуў на мяне. «Я не нясу адказнасці за тое, як вы едзеце».
Тон, якім ён гэта сказаў, казаў мне, што ён ведаў, што здарылася. «Добра, — сказаў я, — у бліжэйшы час я буду часта ездзіць па дарозе ў даліну Кінаксі. Скажыце сваім кіроўцам трымацца далей ад мяне, інакш хтосьці загіне ў дарожна-транспартным здарэнні, «і гэта буду не я».
Ён проста паказаў мне зубы і сказаў: «Здаецца, я ведаю, што вы спыняліся ў гатэлі «Матэрсан». — Ён зрабіў моцны акцэнт на апошнім слове.
'Я зразумеў. Ворагі да смерці, а Говард? Я
выйшаў з пакоя, не кажучы больш нічога, і спусціўся на ліфце ў гатэль.
Клерк быў хуткі, але я быў яшчэ хутчэй. «Здаецца, мяне адпісалі», — сказаў я кіслым тонам.
«Гм... так, містэр Бойд. Я склаў ваш рахунак».
Я заплаціў, пайшоў у свой пакой, спакаваў свой чамадан і пацягнуў яго ў Summerskill. Ён выйшаў з-пад лэндровера і здзіўлена паглядзеў на мяне. — Яшчэ не гатовы, містэр Бойд.
«Гэта не мае значэння. Мне яшчэ трэба што-небудзь з'есці.
Ён падняўся на ногі. — Скажыце, містэр Бойд, нешта дзіўнае адбываецца. Я праверыў шасі, і яно выпуклае».
«Што вы маеце на ўвазе? Саммерскіл
крыху развёў рукі сагнутымі пальцамі і павольна звёў іх разам. «Гэта праклятае шасі спрасавана. ' Ён зірнуў на мяне ў здзіўленні.
«Ці істотная розніца падчас кіравання? —
Ён падняў плечы. «Няшмат», калі вы не чакаеце шмат. ''Тады пакіньце гэта. Я вярнуся, як толькі паем. Я еў у грэцкім рэстаране і чакаў убачыць там Макдугала, але ён не з'явіўся. Мне не хацелася ісці і бачыць яго ў офісе дыктафона, таму я некаторы час хадзіў вакол, спадзеючыся ўбачыць яго. Калі я не бачыў яго амаль гадзіну, я вярнуўся да Саммерскіла, які, здавалася, скончыў працу. «Гэта 45 долараў, містэр Бойд. І яшчэ танна. Я кінуў некаторыя прадукты, якія купіў, у кузаў Land'Rover і выцягнуў кашалёк, дадаўшы 45 долараў да сумы, якую калі-небудзь павінен мне заплаціць Матэрсан. Калі я перадаў яму грошы, Саммерскіл сказаў: «Я не змог шмат зрабіць на верхняй частцы кабіны. Я адагнуў метал назад і наклаў на яго брызент; гэта хаця б не дасць дажджу».