Я быў у сваім пакоі, калі пачуў гук верталёта, а крыху пазней я ўбачыў, як самалёт мякка прызямліўся на адкрытай прасторы за бунгала. Говард Матэрсан і Донэр выйшлі, і я ўбачыў, як Клэр ідзе да іх. Флюгер перастаў круціцца, і пілот таксама выйшаў; Такім чынам, вы былі расчараваныя тым, што Матэрсан планаваў застацца больш чым на некалькі хвілін.
Здавалася, што адбываецца сварка. Говард бесперапынна гаварыў, у той час як Донер час ад часу ўносіў свой скупы ўклад. Клэр стаяла з прамым тварам і адказвала толькі аднаскладова. Нарэшце Говард паказаў на бунгала, і Клэр паціснула плячыма. Яны зніклі з поля зроку, і я пачуў іх размову ў вялікай гасцінай.
Я думаў, ці варта мне ісці туды, але потым сказаў сабе, што я не маю да гэтага ніякага дачынення. Клэр ведала цану драўніны на яе зямлі, і я ведаў, што яна не дазволіць Говарду ўгаварыць яе. Я працягваў пакаваць рэчы.
Я пачуў гулкі голас Говарда і больш лёгкі, бясколерны голас Донэра. Здавалася, Клэр мала што казала, і тое нямногае, на што я спадзяваўся, складалася ў асноўным з «Не». Праз некаторы час у дзверы пастукалі, і яна ўвайшла. «Хіба ты не хочаш далучыцца да нас? Яна сціснула вусны, і на яе шчоках я ўбачыў чырвань, якую раней лічыў сігналам папярэджання.
Я пайшоў за ёй у гасцёўню; Убачыўшы мяне, Говард скрывіўся і пачырванеў. «Што ён тут робіць? — спытаў ён.
«Што вы маеце да гэтага дачыненне? - спытала Клэр. Яна паказала на Донэра. — Вы прывялі свайго бухгалтара. Гэта мой дарадца. Яна павярнулася да мяне і сказала ледзяным тонам. «Яны падвоілі сваю прапанову. Цяпер яны хочуць даць паўмільёна долараў за ўсе правы на высечку лесу на пяці квадратных мілях маёй зямлі».
«Вы рабілі сустрэчную прапанову? ' Я спытаў. — Пяць мільёнаў долараў.
Я ўсміхнуўся ёй. «Будзь разумнай, Клэр; Матэрсаны тады б нічога не зарабілі. Я не хачу прапаноўваць вам дзяліць розніцу, але мне здаецца, што продаж будзе мець месца, калі вы аднімеце іх прапанову ад вашай. 4,2 мільёна».
- Смешна, - сказаў Донэр.
«Чаму смешна? - агрызнуўся я на яго. "Вы добра ведаеце, што хочаце гуляць тут у падступную гульню".
«Ты трымайся далей ад гэтага. Говард быў у лютасці.
- Я тут па запрашэнні, Говард, - сказаў я, - і гэта больш, чым вы можаце сказаць. Мне вельмі шкада, што я заўважыў вашы махлярствы, але гэта проста так. Ты ведаеш, што на гэтай зямлі дванаццаць гадоў нічога не вырубалі, і ведаеш, колькі яна дасць спелага лесу. Вы хацелі б мець шмат такіх вялікіх дрэў на сваёй пілараме. Я лічу, што гэта разумная сустрэчная прапанова, але вы, вядома, можаце адмовіцца прыняць яе».
«Вядома, мы не будзем гэта абмяркоўваць», - сказаў ён здушаным голасам. Хадзем, Донэр.
Я засмяяўся. — Твой бацька будзе гэтым задаволены; знайсці. Я думаю, што гэта разрэжа цябе на кавалкі, Говард. Я не думаю, што ён калі-небудзь спыняў транзакцыю з-за прагнасці».
Гэты каментарый дасягнуў сэнсу. Ён паглядзеў на Донэра і спытаў: «Вы не супраць, калі мы пагаворым сам-насам?»
"Ідзі наперад", сказала Клэр. "На вуліцы шмат месца".
Яны выйшлі на вуліцу, і Клэр сказала: «Спадзяюся, ты маеш рацыю». Я маю рацыю, але Говард можа быць упартым. Я думаю, што гэта чалавек, які не хоча адхіляцца ад узятага курсу. Ён не падатлівы, а падатлівасць для бізнесмена вельмі важная. Я баюся, што ён зробіць з сябе дурня».
'Што ты маеш на ўвазе? Ён
так намерыўся атрымаць тут велізарны прыбытак, што мог быць сляпы да разумнай транзакцыі, і я не веру, што Донэр можа яго кантраляваць. Гэта можа ўсё сапсаваць. Вы хочаце пакінуць гандаль мне? '
Яна ўсміхнулася. – Здаецца, ты ведаеш, што робіш.
«Магчыма. Але самыя вялікія здзелкі, якія я здзяйсняў да гэтага часу, былі з дылерамі патрыманых аўтамабіляў. Я ніколі раней не таргаваўся за мільёны».
'Я таксама не. Але калі тое, што я чуў пра гандляроў патрыманымі аўтамабілямі, правільнае, вы добра засвоілі ўрок. Паспрабуйце ўявіць Говарда ў ролі Клэры Самэрскіл».
«Гэта абраза для Клэры.
Говард і Донэр вярнуліся. Говард весела сказаў: «Я лічу, што зараз мы можам прыйсці да пагаднення. Я забуду абразы, нанесеныя мне Бойдам, і зраблю табе новую прапанову, Клэр. Я зноў падвою і зраблю мільён долараў, я сапраўды не магу зрабіць лепшай прапановы».
Яна кінула на яго халодны позірк. — Чатыры з паловай.
— сказаў Донэр сваім мерным тонам. — Вы занадта нягнуткая, міс Трынаван.
— А ты занадта слізкі, — сказаў я. Я ўсміхнуўся Говарду. «У мяне ёсць прапанова. Давайце прыцягнем Тэнэра з лясной службы, каб правесці незалежную ацэнку. Я ўпэўнены, што Клэр будзе прытрымлівацца той сумы, якую ён назваў, калі вы гэтага хочаце».