Шэпт па пакоі стаў мацней, і, нарэшце, Говард паціснуў плячыма. - Хвілінку, міс Трынавант, - настойліва сказаў Донэр. Ён звярнуўся непасрэдна да мяне, і больш не было ніякіх меркаванняў, што я не кваліфікаваны для перамоваў. «Вы мелі на ўвазе, што задаволіцеся чатырма мільёнамі?»
«Міс Трынавант задаволіцца».
Ён на імгненне сціснуў вусны. — Добра. Я ўпаўнаважаны пагадзіцца з гэтым. — Ён дастаў з кішэні бланк дамовы. «Нам проста трэба запоўніць суму і атрымаць подпіс міс Трынавант у прысутнасці сведкаў».
«Я нічога не падпішу, пакуль мой адвакат не паглядзіць», — прахалодна сказала яна. – Гэтага вам давядзецца пачакаць.
Донэр кіўнуў. Іншага ён і не чакаў; гэта цалкам адпавядала таму, як працаваў яго розум. — Тады, калі ласка, як мага хутчэй. Ён дастаў ручку і нешта напісаў на пустым месцы пасярэдзіне кантракту. Затым ён сунуў пяро ў руку Говарда. Говард вагаўся, але Донэр суха сказаў: — Лепш падпішу.
Говард падціснуў вусны і падпісаў сваё імя на паперы. Ён выпрастаўся і працягнуў да мяне дрыжачы палец. «Звярніце ўвагу, Бойд, звярніце ўвагу. Ты больш ніколі не зробіш са мной нічога падобнага, ніколі».
Я ўсміхнуўся. «Калі цябе гэта суцяшае, Говард, дазволь мне сказаць табе, што ў цябе не было шанцаў. у вас была пятля на шыі з самага пачатку. Па-першае, мы дакладна ведалі, што ў нас ёсць, а па-другое, мне спатрэбілася шмат намаганняў, каб прымусіць Клэр прадаць; ёй было ўсё роўна, прадавала яна ці не, і гэта вялікая перавага ў перамовах. Але вы гэтага хацелі, вы павінны былі гэта мець. твой стары не хацеў бы мець нічога агульнага са скокам».
«Вы ўсе бачыце, што я падпісваюся як сведка містэра Матэрсана», — сказаў Донэр. Пасля падпісання ён кінуў кантракт на стол. «Тады ўсё».
Говард хутка павярнуўся і пакінуў пакой, не кажучы ні слова, а за ім Донэр. Клэр павольна разарвала ліст, які яна напісала, на часткі і паглядзела на Вэйстранда. — Табе неабавязкова ехаць у форт Фарэл, Мэцью.
Уэйстранд перабіраў ногі і ляніва ўсміхаўся. «Здаецца, за вамі добра даглядаюць, міс Клэр. Ён ласкава кіўнуў мне і выйшаў.
У мяне дрыжэлі калені, і я сеў. Клэр прама сказала: «Вы выглядаеце так, быццам вам трэба выпіць. Яна падышла да бара і вярнулася з чаркай віскі, якая магла б збіць слана. «Дзякуй, Боб».
"Я не думаў, што гэта атрымаецца", - сказаў я. «Я думаў, што ўсё сапсую. Калі Говард хацеў сысці. . . Я паківаў галавой. «ты шантажаваў яго. Ён баіцца свайго бацькі, і вы скарысталіся гэтым, каб шантажаваць яго».
«Ён прасіў, ён жахліва цябе спрабаваў адарваць. Вядома, Стары Бык ніколі не даведаецца і будзе рады свайму мільёну. Я паглядзеў на яе. «Што ты будзеш рабіць са сваімі чатырма мільёнамі? '
Яна засмяялася. «Цяпер я змагу прафінансаваць раскопкі, я ніколі не мог зрабіць гэта раней. Мне не
спадабаўся каментар Говарда пра беднага геолага.
«ты зрабіў больш, чым я мог зрабіць. Я не мог так блефаваць з Говардам. Я не хацеў бы гуляць з табой у покер, Боб Бойд. вы, безумоўна, заслугоўваеце адсотак за сваё пасярэдніцтва».
Я не думаў пра гэта. "Давайце паглядзім на гэта з пункту гледжання бізнесу", - сказала Клэр. «вы зрабілі працу, і вам за гэта плацяць. Што вы скажаце пра дваццаць працэнтаў? «
Божа мілы, гэта занадта. Дзесяць працэнтаў. Я ўбачыў бляск у яе вачах.
«Мы падзелім розніцу. Пятнаццаць працэнтаў, і вы прымаеце гэта. Я зрабіў вялікі глыток віскі і ледзь не захлынуўся, калі да мяне дайшло, што толькі што зарабіў 600 000 долараў.
Як я ўжо згадваў, мы выйшлі позна раніцай і не адышлі далёка, калі спыніліся, каб паесці. Па тым, як Клэр распальвала вогнішча, я мог зразумець, што яна ведала, што рабіць у лесе, ён быў дастаткова вялікім для гэтай мэты, але нічога большага, і не было небяспекі, што ён можа выклікаць пажар. «Як вы атрымалі Waystrand? ' Я спытаў.
«Мэцью? Ён працаваў на дзядзьку Джона. Цяпер ён быў добрым лесарубам, але з ім здарыўся няшчасны выпадак
.
"Яму было вельмі цяжка", - сказала Клэр. «Яго жонка памерла прыкладна ў той жа час; Думаю, рак. Ва ўсялякім разе, яму трэба было выхоўваць хлопчыка, і дзядзька Джон папрасіў яго падпрацоўваць па хаце ў Лейксайдзе. Разумееце, ён ужо не мог працаваць лесарубам».
Я кіўнуў. «Такім чынам, вы больш-менш прынялі? ' 'Сапраўды. Ён даглядае бунгала, калі мяне няма. ' Яна нахмурылася. «Мяне раздражняе, што Джымі стаў такім непакорлівым. Ён і яго бацька моцна пасварыліся, і Джымі пайшоў працаваць у кампанію Matterson. «Я думаю, што менавіта таму яны і ўступілі ў бойку. Праца была ўзнагародай для Джымі. Узнагарода за тое, што ён сказаў пра мяне Говарду».
Яна пачырванела. — Вы маеце на ўвазе тую ноч у бунгала? "
Мне трэба дамовіцца з Джымі наконт гэтага і яшчэ пра сёе-тое. Я расказаў ёй пра сваю паездку паміж двума грузавікамі.