Я іду да плаціны. Здаецца, Говарду гэта не падабаецца. Тут яшчэ што-небудзь адбылося? «
Плаціна амаль гатовая; яны закрылі шлюзы некалькі дзён таму, і возера пачынае напаўняцца. ' Ён засмяяўся. «У іх узніклі вялікія цяжкасці з транспарціроўкай якароў генератараў; гэтыя рэчы вялікія і цяжкія, і з імі аказалася не вельмі лёгка справіцца. Я чуў, што яны загразлі ў гразі каля электрастанцыі».
— Пайду пагляджу. Мак, пакуль ты ў горадзе, ты што-небудзь хацеў бы зрабіць для мяне? Вы хочаце распаўсюдзіць чуткі, што я выжыў у аварыі, у выніку якой загінулі Трынаванты? '
Ён засмяяўся. «Я разумею, вы збіраецеся закруціць гайкі. Добра, я распушчу чуткі. На захадзе сонца ўсе ў форце Фарэл даведаюцца, што вы Грант.
— Не, — рэзка сказаў я, — не варта называць імёны. Проста скажыце ім, што я выжыў у аварыі. Больш нічога. Ён збянтэжана паглядзеў на мяне, таму я сказаў: «Мак, я не ведаю, ці я Грант, і я не ведаю, ці я Фрэнк Трынавант». Бул Матэрсан можа падумаць, што я Грант, але я хачу пакінуць іншую магчымасць адкрытай. Можа наступіць момант, калі мне трэба будзе здзівіць яго».
- Гатова, - сказаў Мак з захапленнем. Ён рэзка паглядзеў на мяне. «Ты прыняў рашэнне, хлопчык? «
Так, я зрабіў гэта».
"Добра", сказаў ён, як быццам ён толькі цяпер думаў пра яе, ён спытаў: Як Клэр? «
Выдатна».
«Вы, напэўна, правялі дбайнае расследаванне. «Сапраўды, — бесклапотна сказаў я. «Я цалкам пераканаў сябе, што няма нічога вартага эксплуатацыі. Мне спатрэбілася цэлых два тыдні, каб зрабіць гэта».
Я адчуў, што ён хоча паглыбіцца ў тэму, і таму ўцёк. «Я іду да плаціны. Убачымся сёння вечарам і зрабі так, як я табе сказаў. Я залез у джып і пакінуў яго думаць.
Аказалася, што менавіта тое, што сказаў мне Мак: у кампаніі Matterson былі праблемы з генератарамі. Гідраэлектрастанцыя тут была не такой вялікай, як у праекце Піс-Рывер у гары Портэдж, але ўсё ж дастаткова вялікай, каб патрабаваліся генератары, якія вельмі цяжка транспартаваць. Яны прыехалі з ЗША, і ўсё ішло добра да канца чыгункі, але пасля гэтага яны нарабілі вялікіх непрыемнасцей.
Я ледзь не засмяяўся, праходзячы міма электрастанцыі. Вялікі грузавік з якарам генератара затрымаўся ў гразі, акружаны натоўпам потных людзей, якія пракліналі рабочых, якія спрабавалі прымусіць яго рухацца. Іншая група пабудавала з бярвення сцежку да электрастанцыі і забралася па калена ў гразь.
Я спыніўся і вылез з джыпа, каб лепш разгледзець сцэну. Я не зайздросціў тым рабочым; гэта была б чортава праца, каб увесці гэты якар у электрастанцыю цэлым. Я глядзеў на неба і хмары, якія насоўваліся з захаду. Здавалася, што будзе дождж, і адзін дождж Rinke павялічыць цяжкасці ў дзесяць разоў.
Насустрач мне ехаў джып і спыніўся ў гразі. Джымі Ўэйстранд выйшаў. «Што, чорт вазьмі, ты тут робіш? —
паказаў я на заглухлы грузавік. «Я гляджу, як весела. ' Ён пачырванеў. «Вам тут няма чаго рабіць. Vanish” “Адносна маёй прысутнасці тут, вы не чулі ад Була Матэрсана нядаўна? — далікатна спытаў я. «Ці Говард не перадаў паведамленне? -
Бяжы да маланкі, - раз'юшана сказаў ён. Я адчуваў, што ў яго свярбяць рукі, каб выкінуць мяне, але ён больш баіцца Быка Матэрсана, чым мяне.
«Адзін твой няправільны крок, Джымі, і Бул Матэрсан апынецца ў судзе. Гэта будзе каштаваць яму грошай, і вы можаце паспрачацца з апошнім цэнтам, калі ў яго яшчэ ёсць цэнт, што гэтыя грошы пойдуць з вашай зарплаты. Я б проста заняўся сваёй працай і пераканаўся, што ўсё ў парадку, перш чым зноў пачнецца дождж».
Зноў пойдзе дождж; — сказаў ён, — яшчэ не было дажджу. . 'О не? Дык адкуль уся гэтая гразь? -
Адкуль я магу гэта ведаць? Яна толькі што прыйшла. Яна... Ён абарваўся і зларадна паглядзеў на мяне. «Што вы тут маеце да гэтага? Ён развярнуўся і вярнуўся да свайго джыпа. - І памятайце, - крыкнуў ён, - вы не ствараеце ніякіх праблем, калі вам што-небудзь не замахнецца.
Я пачакаў, пакуль ён знік, а потым з цікавасцю паглядзеў на гразь ля сваіх ног. Яна выглядала як звычайная гразь. Я апусціўся, узяў трохі ў руку і пацёр пальцы. Яна адчувала сябе слізкай, без пяску і слізкай, як мыла. гэта была б добрая гразь для змазкі свідра; магчыма, Матэрсан мог бы зарабіць некалькі даляраў, прадаўшы іх для гэтай мэты. I Inoelle іх кончыкам языка; Нічога салёнага не пакаштаваў, але і не чакаў, бо чалавечы язык — не асабліва надзейны праваднік.
Я яшчэ некаторы час глядзеў, як мужчыны слізгаюць і слізгаюць, а потым узяў са свайго джыпа дзве пустыя прабіркі. Я прабраўся ў сярэдзіну гэтага беспарадка, моцна запэцкаўшыся, а потым нахіліўся, каб напоўніць прабіркі шараватай слізістай субстанцыяй. Потым я вярнуўся да джыпа, акуратна прыбраў прабіркі і паехаў у гару.